B1 · Les pronoms
Les emplois de es
Es regnet. Es gibt. Es ist mir kalt.
Un sujet qui ne représente rien, un bouche-trou qui disparaît, et la construction dont tout apprenant a besoin : es gibt.
En un coup d’œil
- À retenir
- es gibt a un objet, il ne devient donc jamais es geben.
- Forme
- Das Auto? Ich sehe es.pronom
- Mots repères
- es gibt
- es ist
- es wird
- es geht
- es
- Piège
- Faux :Es geben viele Probleme. — Es gibt ein Grund.Juste :Es gibt viele Probleme. — Es gibt einen Grund.
À toi
5 exercices sur ce thème. Les réponses sont vérifiées dans le navigateur ; aucune ne quitte ton appareil.
À toi d’écrire4 phrases sur ce thème, tapées et vérifiées aussitôt.
La forme
Les structures en un coup d’œil
Chaque ligne indique d’abord quand ou à quoi sert la structure, puis donne un exemple en allemand.
négation
| pronom | Das Auto? Ich sehe es. |
| temps, heure | Es schneit. Es ist acht Uhr. |
| es gibt + accusatif | Es gibt hier keinen Bahnhof. |
| bouche-trou | Es fehlt ein Stuhl. |
| avec les sensations, datif | Mir ist kalt. |
Les règles une à une
La forme de ce thèmeLe mot qui l’appelle
es gibt est suivi de l'accusatif, au singulier comme au pluriel.
Es gibt einen Weg.Il y a un moyen.
es gibt ne varie jamais en nombre : c’est gibt même avec un pluriel.
Es gibt viele Möglichkeiten.Il y a beaucoup de possibilités.
Le es bouche-trou disparaît quand autre chose prend la première place.
Es kamen drei Leute. — Gestern kamen drei Leute.Trois personnes sont venues. — Hier, trois personnes sont venues.
Les verbes de temps et d'heure gardent es à toutes les places.
Heute regnet es.Aujourd'hui il pleut.
Phrases d’exemple
Es gibt hier ein gutes Restaurant.Il y a un bon restaurant ici.
Es hat die ganze Nacht geregnet.Il a plu toute la nuit.
Wie geht es dir?Comment allez-vous ?
Es tut mir leid.Je suis désolé.
Es freut mich, Sie kennenzulernen.Enchanté de faire votre connaissance.
6 autres phrases d’exemple
Es gibt keinen Zucker mehr.Il n'y a plus de sucre.
Es wird kalt.Il commence à faire froid.
Es klingelt.On sonne.
Gibt es hier ein WLAN?Y a-t-il du wifi ici ?
Es lohnt sich nicht.Cela n'en vaut pas la peine.
Es geht um Geld.Il s'agit d'argent.
Le piège typique des francophones
Attention
Deux fautes se cachent dans cette seule tournure. Le verbe ne s'accorde jamais avec ce qui suit : c'est gibt qu'il existe une chose ou cent, car le sujet grammatical est es et ce qui suit est l'objet. Et cet objet est à l'accusatif, donc un nom masculin change : es gibt einen Grund, jamais ein Grund. Le français « il y a » ne s'accorde pas non plus, et sur ce point les deux langues s'entraident.
L’explication complète
Tout lire · environ 1 min
Le es allemand fait quatre métiers différents, et seul le premier est ordinaire. Il peut remplacer un nom neutre — Das Buch? Ich habe es — et cet emploi se comporte comme n'importe quel pronom.
Les trois autres sont plus étranges. Avec les verbes de temps et d'heure, c'est un sujet qui ne renvoie à rien : Es regnet, Es ist spät. Dans es gibt, il introduit l'existence et prend l'accusatif — Es gibt einen Grund, et non ein Grund — ce qui est la tournure figée la plus utile de la langue et aussi celle que l'on rate le plus.
Et comme bouche-trou, il garde la première place ouverte quand rien d'autre n'en veut, puis s'évanouit dès qu'autre chose s'y installe : Es kamen viele Gäste devient Gestern kamen viele Gäste, sans es. Cette disparition est ce qui le marque comme bouche-trou et non comme sujet.
Où en es-tu avec ce thème ?
C’est rempli automatiquement après l’entraînement. Tu peux le modifier ici à tout moment.
Les verbes de cette page, à toutes les formes : geben · kommen · regnen · haben · gehen · tun · sich freuen