B1 · Le nom : genre, pluriel, composés
Les masculins faibles
les noms qui se déclinent eux-mêmes
Un groupe clos de masculins qui prend -n à tous les cas sauf un — et ce sont des mots d'usage quotidien.
Les noms allemands ne changent normalement pas ; c'est l'article qui porte le cas. Un petit groupe de masculins fait exception : il prend -n ou -en à tous les cas sauf au nominatif singulier. Der Student, mais den Studenten, dem Studenten, des Studenten.
Le groupe est clos, donc il s'apprend. Il contient les masculins de personne en -e — der Kollege, der Junge, der Kunde, der Neffe, der Löwe — plus les masculins d'origine étrangère accentués sur la dernière syllabe — der Student, der Polizist, der Journalist, der Präsident — plus une poignée de survivants anciens : der Herr, der Nachbar, der Mensch, der Bauer, der Held.
Cela compte parce que ce sont des mots fréquents. Ich frage den Kollegen et ich helfe dem Nachbarn sortent tous les jours, et oublier la terminaison est l'une des petites fautes les plus audibles de l'allemand intermédiaire.
Die Form
| nominatif | der Student, der Kollege, der Herr |
| accusatif | den Studenten, den Kollegen, den Herrn |
| datif | dem Studenten, dem Kollegen, dem Herrn |
| génitif | des Studenten, des Kollegen, des Herrn |
| pluriel | die Studenten, die Kollegen, die Herren |
Die Regeln im Einzelnen
Un masculin faible prend -n ou -en à tous les cas sauf au nominatif singulier.
Ich frage den Kollegen.Je demande au collègue.
Les masculins de personne en -e appartiennent au groupe.
Wir haben mit dem Kunden gesprochen.Nous avons parlé au client.
De même les masculins étrangers accentués sur la dernière syllabe : -ent, -ist, -ant, -oge.
Der Polizist hat den Studenten befragt.Le policier a interrogé l'étudiant.
Herr prend -n au singulier et -en au pluriel.
Guten Tag, Herr Weber. Meine Herren!Bonjour, monsieur Weber. Messieurs !
Woran man es erkennt
- -e
- -ent
- -ist
- -ant
- -oge
- Herr
- Nachbar
- Mensch
Beispielsätze
Ich habe dem Nachbarn Bescheid gesagt.J'ai prévenu le voisin.
Das ist die Meinung des Experten.C'est l'avis de l'expert.
Sie hat einen Kollegen mitgebracht.Elle a amené un collègue.
Der Junge hilft dem alten Herrn.Le garçon aide le vieux monsieur.
Kein Mensch hat das gewusst.Personne au monde ne le savait.
Noch 8 Beispielsätze
Fragen Sie bitte den Herrn dort.Demandez au monsieur là-bas, s'il vous plaît.
Wir warten auf den Kandidaten.Nous attendons le candidat.
Das Auto des Nachbarn steht im Weg.La voiture du voisin gêne le passage.
Er arbeitet mit einem Architekten zusammen.Il travaille avec un architecte.
Die Rede des Präsidenten war kurz.Le discours du président était court.
Ich habe den Jungen nicht gesehen.Je n'ai pas vu le garçon.
Sie hat dem Praktikanten alles erklärt.Elle a tout expliqué au stagiaire.
Vom Standpunkt des Kunden aus ist das teuer.Du point de vue du client, c'est cher.
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
L'article est juste et le nom ne l'est pas, ce qui explique la survie de cette faute : tout le reste de la phrase a l'air correct. Comme les noms allemands ne changent normalement pas, l'habitude de les laisser tranquilles est récompensée partout sauf ici. Le groupe est assez petit pour être mémorisé, et la mémorisation est la seule méthode : rien dans un nom ne dit qu'il en fait partie.
Nominatif singulier seulement. Partout ailleurs, -n.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.