A1 · Les articles
mein, dein, sein, ihr
mein Buch, meine Tasche, meinen Schlüssel
Neuf possessifs qui se déclinent tous comme ein — et un mot qui veut dire à la fois « son » à elle et « leur ».
L'allemand a un possessif par personne — mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr — et chacun prend exactement les mêmes terminaisons que ein et kein. Apprendre une fois le schéma de ein règle donc les neuf d'un coup.
La terminaison s'accorde avec la chose possédée, pas avec le possesseur. Sein Buch, c'est son livre à lui, et seine Tasche son sac à lui : le propriétaire n'a pas changé, seul le genre de l'objet. Le français fait la même chose avec « son » et « sa » — mais il ne distingue pas, comme l'allemand, sein de ihr selon qui possède.
Et l'allemand a une forme qui fait deux métiers. Ihr veut dire « son » à elle, « leur », et — avec une majuscule — « votre » de politesse. Trois sens, un mot, distingués par le contexte et par une majuscule.
Die Form
| ich → mein | mein Buch, meine Tasche |
| du → dein | dein Buch, deine Tasche |
| er, es → sein | sein Buch, seine Tasche |
| sie → ihr | ihr Buch, ihre Tasche |
| wir → unser, ihr → euer | unser Haus, euer Haus |
| sie, Sie → ihr, Ihr | ihre Sachen, Ihre Sachen |
Die Regeln im Einzelnen
Les possessifs prennent les mêmes terminaisons que ein et kein.
Ich sehe meinen Bruder.Je vois mon frère.
La terminaison suit la chose possédée, pas le possesseur.
sein Buch, seine Tascheson livre, son sac
Le pluriel prend toujours -e, quel que soit le genre.
meine Bücher, meine Taschenmes livres, mes sacs
Ihr avec une majuscule est le « votre » de politesse.
Ist das Ihr Mantel?Est-ce votre manteau ?
Woran man es erkennt
- mein
- dein
- sein
- ihr
- unser
- euer
- Ihr
Beispielsätze
Das ist mein Bruder.C'est mon frère.
Wo ist deine Jacke?Où est ta veste ?
Sie hat ihren Schlüssel vergessen.Elle a oublié sa clé.
Unser Haus liegt am Wald.Notre maison est près du bois.
Haben Sie Ihre Karte dabei?As-tu ta carte sur toi ?
Noch 6 Beispielsätze
Mein Name ist Anna.Je m'appelle Anna.
Hast du deinen Ausweis dabei?As-tu ta carte d'identité sur toi ?
Er besucht seine Eltern.Il rend visite à ses parents.
Ihre Antwort hat mich überrascht.Sa réponse m'a surpris.
Wir haben unser Auto verkauft.Nous avons vendu notre voiture.
Wo sind eure Sachen?Où sont vos affaires ?
Die typisch deutsche Falle
Aufgepasst
Le possessif est choisi par celui qui possède et la terminaison par ce qui est possédé, et les deux décisions se prennent séparément. Ici la propriétaire est une femme, donc le mot est ihr ; la clé est masculine et à l'accusatif, donc la terminaison est -en. Faire les deux à la fois est ce qui provoque la faute : mieux vaut choisir le radical d'abord et ne regarder le nom qu'ensuite.
Le radical, c’est le possesseur ; la terminaison, la chose.
Jetzt selbst
5 Aufgaben zu diesem Thema. Die Antworten werden im Browser geprüft; nichts davon verlässt Ihr Gerät.