N5 · La frase di base · circa 6 minuti
も: anche, pure, neanche
la particella も
も prende il posto di は, が o を e aggiunge «anche»; も…も vuol dire «sia… sia», e con un negativo «né… né».
Lo conosci già?
«Per me è nuovo»: prima la spiegazione, poi gli esercizi. «Mettermi alla prova»: 3 domande brevi – con almeno due risposte giuste passi subito agli esercizi difficili.
Le parole che ti servono6
Compaiono negli esempi e negli esercizi di questo argomento e a questo punto del percorso sono nuove.
- 妹sorella minore
- お願いしますper favore (quando si chiede qualcosa)
- 冷蔵庫frigorifero
- 〜中durante; nel corso di
- 国語giapponese (come materia scolastica)
- 魚pesce
Capire
Da ricordareMetti も subito dopo la cosa che è «anche», e lascia che prenda il posto di は, が o を.
- Parole chiave
- も
- 〜も〜も
- 何も
- だれも
- どこにも
- にも
La forma
Gli schemi a colpo d’occhio
Ogni riga dice prima quando o a che cosa serve lo schema, poi dà un esempio in giapponese.
negazione
| Anch’io sono studente. | 私も学生です。 |
| Bevo anche il caffè. | コーヒーも飲みます。 |
| Sono andato anche a Kyoto. | 京都にも行きました。 |
| sia la carne sia il pesce | 肉も魚も |
| Non mangio né carne né pesce. | 肉も魚も食べません。 |
| Non mangio niente. | 何も食べません。 |
| Qui non c’è nessuno. | ここにはだれもいません。 |
| Non vado da nessuna parte. | どこにも行きません。 |
Le regole una per una
La forma di questo argomento
も va subito dopo la parola a cui si aggiunge, e prende il posto di は, が o を.
妹も大学生です。Anche mia sorella minore è all’università.
Le altre particelle come に, で e と restano, con も dopo di loro.
日曜日にも仕事があります。Lavoro anche di domenica.
A も B も vuol dire «sia A sia B», e con un verbo negativo «né A né B».
父も母も元気です。Mio padre e mia madre stanno bene tutti e due.
Una parola interrogativa con も e un verbo negativo vuol dire niente, nessuno o da nessuna parte.
今日は何も食べていません。Oggi non ho mangiato niente.
Frasi di esempio
私もコーヒーをお願いします。Anche per me un caffè, per favore.
兄も弟も背が高いです。Sia mio fratello maggiore sia quello minore sono alti.
冷蔵庫には何もありません。Nel frigorifero non c’è niente.
Altre 11 frasi di esempio
日曜日はどこにも行きませんでした。Domenica non sono andato da nessuna parte.
教室にはだれもいません。In aula non c’è nessuno.
日本語も中国語も話せます。So parlare sia giapponese sia cinese.
今日も暑いですね。Anche oggi fa caldo, eh.
この本も読みました。Ho letto anche questo libro.
山田さんにも連絡しました。L’ho detto anche al signor Yamada.
週末は雨も風も強かったです。Nel fine settimana pioggia e vento erano forti tutti e due.
だれにも言わないでください。Non dirlo a nessuno, per favore.
駅からも空港からも近いです。È vicino sia alla stazione sia all’aeroporto.
私もそう思います。Lo penso anch’io.
昨日は何も買いませんでした。Ieri non ho comprato niente.
La trappola tipica di chi parla italiano
Attenzione
も non si aggiunge a は: lo sostituisce. Lo stesso vale per が e を. Solo le altre particelle — に, で, と, から — restano al loro posto e prendono も dopo di sé.
Verifica veloce
Per scaldarti: 2 domande, risolte subito. Non contano per i tuoi progressi.
Esercitarsi
7 esercizi su questo argomento. Le risposte vengono controllate nel browser; nessuna lascia il tuo dispositivo.
Ora scrivi tu7 frasi su questo tema, scritte e corrette subito.
Fatto!
A che punto sei con questo argomento?
Si compila da solo dopo l’allenamento. Puoi cambiarlo qui quando vuoi.
Avanti nel percorso: 21 · Passato cortese e invitiTorna al percorso
La spiegazione completa
Leggila tutta · circa 1 min
も vuol dire «anche» o «pure», e va subito dopo la parola a cui si aggiunge. Prende il posto di は, が o を invece di affiancarli: 私も学生です«anch’io sono studente»コーヒーも飲みます«bevo anche il caffè» Non esiste はも e, nel parlato normale, nemmeno をも.
Le altre particelle restano, e も le segue: 京都にも行きました«sono andato anche a Kyoto»友達とも話しました«ho parlato anche con il mio amico» Regola pratica: は, が e を si fanno da parte per も; tutte le altre particelle restano e も viene dopo di loro.
Usato due volte, A も B も vuol dire «sia A sia B», e con un verbo negativo «né A né B»: 肉も魚も食べません «non mangio né carne né pesce». Una parola interrogativa con も e un verbo negativo dà «niente», «nessuno» e «da nessuna parte»: 何も食べませんでした, だれもいません, どこにも行きません. Come in italiano, la negazione è doppia: «non ho mangiato niente».
L’abitudine italiana che crea problemi è che «anche» può muoversi nella frase. も invece deve stare subito dopo la cosa che è «anche»: 私もコーヒーを飲みます è «anch’io bevo il caffè», mentre 私はコーヒーも飲みます è «bevo anche il caffè (oltre al resto)». E 何も vuole un negativo; «tutto» è un’altra parola, 全部.
Più da vicino
Anche, neanche — una sola parola
L’italiano passa da «anche» a «neanche» in una frase negativa: «ci vado anch’io», ma «non ci vado neanch’io». Il giapponese tiene も in entrambe: 私も行きます, 私も行きません. La negazione la porta il verbo; も dice solo «per me vale lo stesso».
Dopo un numero o una quantità も fa un’altra cosa: dice che la quantità supera le attese. 三時間も待ちました è «ho aspettato ben tre ore», con la sorpresa che l’italiano mette in «ben» o «la bellezza di».
Eccezioni e casi particolari1
Eccezione
Quando も segue un numero o una quantità
allora vuol dire «ben», «addirittura», non «anche».
駅で一時間も待ちました。Ho aspettato alla stazione per ben un’ora.
Perché? L’idea di «perfino tanto» è vicina ad «anche» — la quantità va oltre ciò che ci si aspetta — e il giapponese usa una sola particella per tutte e due.
Particolarità2
Particolarità
Neanche io
Per dare ragione a una frase negativa si usa も con un verbo negativo, mai una parola a parte per «neanche». È una delle risposte brevi più frequenti nella conversazione.
「行きません。」「私も行きません。」«Io non ci vado.» «Neanch’io.»
Particolarità
Qualcosa e niente
Una parola interrogativa con か vuol dire «qualcosa»; con も e un verbo negativo vuol dire «niente». Domanda e risposta usano spesso la coppia una accanto all’altra.
「何か買いましたか。」「いいえ、何も買いませんでした。」«Hai comprato qualcosa?» «No, non ho comprato niente.»