Da dove si comincia?

3 832 parole in 133 liste — e la domanda su quali vengano prima. Qui la risposta è un calcolo, non un’affermazione.

La risposta abituale a questa domanda è una lista di frequenza del giapponese. Qui non c’è: una lista del genere è un’opera compilata con diritti propri, e questo sito non contiene nulla che non sia stato scritto per lui.

Il calcolo si fa sul sito stesso. Tutte le frasi in giapponese che ci sono — la frase di esempio di ogni parola, gli esempi e le regole di ogni argomento di grammatica, i testi di lettura e il resto — vengono contate parola per parola. Ne risulta, per ogni parola, quanta parte di questo materiale essa apre.

È meno di quanto prometta una lista di frequenza, e più di quanto dimostri. Non dice nulla sulla lingua nel suo insieme. Dice fin dove si arriva qui — ed è la strada che percorre chi impara qui.

Quanto aprono le prime parole

Le prime…	coprono
100 parole	22.4 %
250 parole	33.1 %
500 parole	41.6 %
1 000 parole	48.9 %
2 000 parole	54.0 %
3 768 parole	57.7 %

La curva si appiattisce presto, ed è questa la vera informazione della pagina: le prime parole rendono molto più delle successive. Chi parte da zero non dovrebbe cominciare dalle liste specialistiche.

Di che cosa è fatta qui una frase in giapponese

dalle liste di parole: 57.7 %
Impalcatura: articoli, ausiliari, congiunzioni: 39.9 %
in nessuna lista: 2.4 %

Il numero centrale è il motivo per cui questa lista non comincia con un articolo: articoli, ausiliari e congiunzioni sono una gran parte di tutte le parole di questo sito e comunque non stanno in nessuna lista di lessico. Si imparano con la grammatica, non con le schede — e metterli qui vorrebbe dire offrire un articolo come prima parola. Il terzo numero sono le parole di queste frasi che non compaiono ancora in nessuna lista di lessico.

Le prime 500, in ordine

Il numero dopo la parola dice quante volte compare nelle frasi in giapponese di questo sito — si contano le occorrenze, non le frasi. Un clic porta alla lista in cui si trova.

Tutte le liste di parole Per argomenti