Televisione, giornali, riviste e internet: chi li fa, chi li guarda e che cosa se ne dice.
Ripassare questa lista
Tra queste 30 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Il lessico della televisione si appoggia a pochi kanji che si combinano liberamente: 放送 è la trasmissione, quindi una diretta è 生放送 e una replica 再放送; 〜者 trasforma un’attività nelle persone che la fanno, quindi gli spettatori sono 視聴者 e i lettori 読者. In rete, un post che scatena una tempesta di critiche 炎上, «prende fuoco» — una parola che ogni lettore giapponese delle notizie conosce.
Le parole
Vista
Sostantivo (30)
番組programma (TV o radio)SostantivoN3
毎週日曜日の料理番組を楽しみにしている。Ogni domenica non vedo l’ora del programma di cucina.
新聞giornale; quotidianoSostantivoN4
祖父は毎朝新聞を隅から隅まで読む。Mio nonno legge il giornale da cima a fondo ogni mattina.
記事articolo (di giornale o rivista)SostantivoN3
今朝の新聞に町の祭りの記事が出ていた。Sul giornale di stamattina c’era un articolo sulla festa della città.
雑誌rivistaSostantivoN4
美容院で待っている間、雑誌を読んでいた。Aspettando dal parrucchiere ho letto una rivista.
放送trasmissione; messa in ondaSostantivoN3
この番組は毎晩九時から放送されている。Questo programma va in onda ogni sera dalle nove.
Anche verbo: 放送する. Anche un annuncio con l’altoparlante è 放送.
広告pubblicità; annuncioSostantivoN3
電車の中は広告でいっぱいだ。L’interno del treno è pieno di pubblicità.
インタビューintervista (dei media)SostantivoN3
試合の後、選手がインタビューに答えた。Dopo la partita il giocatore ha rilasciato un’intervista.
Domande di un giornalista; un colloquio di lavoro è 面接.
情報informazioniSostantivoN3
旅行の情報はほとんどネットで集めている。Trovo quasi tutte le informazioni di viaggio in rete.
話題argomento; cosa di cui si parlaSostantivoN3
その映画は公開前から話題になっていた。Di quel film si parlava già prima che uscisse.
話題になる: diventare qualcosa di cui parlano tutti.
噂voce; pettegolezzoSostantivoN3
あの二人が結婚するという噂を聞いた。Ho sentito dire che quei due si sposano.
Si scrive spesso in kana come うわさ.
テレビ局emittente televisivaSostantivoN3
大学を出て、テレビ局に就職した。Dopo l’università ho trovato lavoro in un’emittente televisiva.
読者lettoreSostantivoN3
この雑誌の読者は二十代の女性が多い。Molti lettori di questa rivista sono donne sui vent’anni.
生放送diretta; trasmissione in direttaSostantivoN3
生放送なので、失敗してもやり直せない。È in diretta, quindi se si sbaglia non si può rifare.
生, «crudo», vuol dire anche «dal vivo»: 生ビール, birra alla spina.
再放送replica (di una trasmissione)SostantivoN3
昔のドラマの再放送を見ている。Sto guardando la replica di un vecchio telefilm.
