Studio di pronuncia: esercitati in giapponese ad alta voce
Ascoltare, ripetere, riascoltarsi: così ciò che hai letto diventa qualcosa che sai dire. Scegli un livello, ascolta una frase e ripetila. Poi senti il modello e la tua registrazione uno dopo l’altro e valuti tu quanto ti sei avvicinato.
Parlare ad alta voce allena bocca e orecchio.
La tua voce resta con te
- Il microfono si accende solo quando premi «Registra». Prima la pagina non lo chiede.
- La registrazione sta solo nella memoria di questa scheda. Non viene caricata né salvata; sparisce con la registrazione successiva o quando lasci la pagina.
- Forma d’onda e intonazione le calcola il tuo browser. Non c’è riconoscimento vocale e nessun servizio che ascolta.
- Si salva solo la tua valutazione — «Suonava uguale», «Quasi» o «Non ancora» — nei progressi di questo browser, così le frasi difficili tornano. Mai audio.
Studio di pronuncia
Per lo shadowing usa le cuffie, altrimenti il microfono registra anche il modello.
La tua frase
Di’ questa parola:
Mostra il significato
Alla prima pressione il browser chiede se questa pagina può usare il microfono.
Si confronta la durata: il modello lo pronuncia la sintesi vocale del browser, che non fornisce alla pagina un suono misurabile. La melodia la confronti a orecchio: la linea dell’intonazione della tua registrazione ti aiuta.
Quanto ti sei avvicinato?
Frasi di esempio
N5 コップを六つ出してください。Metti fuori sei bicchieri, per favore.
N5 この木は百年以上前からここにあります。Questo albero sta qui da più di cent’anni.
N5 日本料理を習いたいです。Voglio imparare la cucina giapponese.
N5 昨日のパーティーは楽しかったです。La festa di ieri è stata divertente.
N4 昼休みに同僚とバレーボールをした。All’ora di pranzo ho giocato a pallavolo con i colleghi.
N4 卵と砂糖をよく混ぜます。Mescolate bene le uova e lo zucchero.
N4 日本語の発音はあまり難しくありません。La pronuncia giapponese non è molto difficile.
N4 どの季節が一番好きですか。Qual è la stagione che preferisci?
N3 海岸に沿って松の木が並んでいます。Lungo la costa c’è una fila di pini.
N3 最近の家電は、電気をあまり使いません。Gli elettrodomestici moderni consumano poca elettricità.
N3 今学期は成績が上がって、親に褒められました。In questo trimestre i miei voti sono saliti e i miei genitori mi hanno lodato.
N3 約束の時間をだいぶ過ぎてから、やっと彼が現れました。Molto dopo l’ora stabilita, finalmente si è presentato.
Perché esercitarsi ad alta voce?
Chi legge soltanto una lingua ne conosce le parole, ma bocca e orecchie non le hanno mai usate. Ripetere allena proprio questo: suoni, accento e melodia della frase. Serve di più se poi ti riascolti, perché da dentro la tua voce suona diversa. Sessioni brevi e frequenti aiutano più di una lunga.
Lo shadowing in tre passi
Prima ascolta la frase una volta leggendola. Poi metti le cuffie e parla insieme, il più vicino possibile alla voce, anche se non ogni parola riesce. Alla fine ascolta la registrazione: dove resti indietro è il punto per il giro successivo.
Valutarsi con onestà
Nessuno a parte te sente la registrazione, quindi non devi dimostrare niente. «Non ancora» vuol dire solo che la frase tornerà presto. «Quasi» la riporta tra qualche giorno, «Suonava uguale» solo dopo più tempo.