Dall’asilo alla fine della scuola: gradi, materie, voti ed esami.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
La scuola giapponese conta sei anni di elementari, tre di medie e di solito tre di superiori — non cinque, cinque e tre come in Italia — e ogni grado ha la sua parola per gli alunni: 小学生, 中学生, 高校生. Il passaggio alle superiori e all’università è deciso da esami d’ammissione, ed è per questo che tanto di questo lessico riguarda sostenerli e superarli. Le parole della vita universitaria sono in una pagina a parte.
Le parole
Vista
Verbo (1)
教わるfarsi insegnare; imparare (da qualcuno)VerboN3
祖父に将棋のやり方を教わりました。Ho imparato a giocare a shōgi da mio nonno.
L’insegnante si segna con に; è il lato di chi riceve di 教える.
Sostantivo (39)
教育istruzione; educazioneSostantivoN4
両親は子供の教育にとても熱心です。Entrambi i genitori seguono molto l’istruzione dei figli.
義務教育scuola dell’obbligoSostantivoN3
日本の義務教育は、小学校と中学校の九年間です。In Giappone la scuola dell’obbligo sono i nove anni di elementari e medie.
保育園asilo nidoSostantivoN3
共働きなので、娘を保育園に預けています。Lavoriamo tutti e due, quindi nostra figlia va all’asilo nido.
Si occupa dei figli di genitori che lavorano; 幼稚園 è il tipo più scolastico.
幼稚園scuola dell’infanzia; asiloSostantivoN3
息子は四月から幼稚園に通い始めます。Nostro figlio comincia l’asilo ad aprile.
小学校scuola elementareSostantivoN4
小学校には六年間通います。I bambini frequentano le elementari per sei anni.
中学校scuola mediaSostantivoN4
中学校に入ってから、英語の授業が増えました。Da quando ho cominciato le medie ho più ore di inglese.
Spesso accorciato in 中学. Dai dodici ai quindici anni.
高校scuola superiore; liceoSostantivoN4
姉は家から遠い高校に電車で通っています。Mia sorella va in treno a una scuola superiore lontana da casa.
Abbreviazione di 高等学校. Non è obbligatoria, ma ci vanno quasi tutti.
小学生alunno delle elementariSostantivoN4
小学生の子供たちが、歌いながら歩いていました。Alcuni bambini delle elementari camminavano cantando.
中学生alunno delle medieSostantivoN4
弟は中学生になって、急に背が伸びました。Il mio fratellino è cresciuto di colpo dopo aver cominciato le medie.
高校生studente delle superioriSostantivoN4
高校生のとき、毎日部活で遅く帰っていました。Alle superiori tornavo a casa tardi ogni giorno per le attività del club.
生徒alunno; allievo (a scuola)SostantivoN4
この学校には、生徒が五百人ぐらいいます。Questa scuola ha circa cinquecento alunni.
Per gli alunni delle scuole; uno studente universitario è 学生.
担任insegnante di classe; coordinatoreSostantivoN3
今年の担任の先生は、とても優しいです。L’insegnante di classe di quest’anno è molto gentile.
Anche verbo: 担任する, essere responsabile di una classe.
校長preside; dirigente scolasticoSostantivoN3
入学式で、校長先生が長い話をしました。Alla cerimonia d’ingresso il preside ha fatto un lungo discorso.
学年anno scolastico; classe (anno di corso)SostantivoN3
妹と私は、学年が二つ違います。Mia sorella minore è due anni dietro di me a scuola.
学力preparazione scolastica; rendimentoSostantivoN3
子供たちの学力を上げるために、授業の方法が変わりました。Il modo di insegnare è cambiato per migliorare la preparazione degli alunni.
