Scuola, università e ricerca

Che cosa tiene insieme queste liste

L’anno scolastico giapponese comincia ad aprile, non a settembre, e il suo lessico segue quel calendario: gli esami d’ammissione arrivano d’inverno, 入学式(にゅうがくしき) è una cerimonia di primavera, e il diploma, 卒業(そつぎょう), cade a marzo. La differenza più grande per un italiano sta nel verbo. 勉強(べんきょう)する è studiare nel senso di applicarsi a qualcosa, 習(なら)う è imparare da un insegnante, e 学(まな)ぶ è la parola più ampia e formale. Molte parole della scuola sono nomi che diventano verbi con する, quindi imparare il nome dà anche il verbo — uno schema che porta buona parte del lessico dal livello intermedio in su. Le liste vanno dall’astuccio al relatore della tesi di dottorato.

Per esempio: 勉強(べんきょう) (studio), 大学(だいがく) (università), 教育(きょういく) (istruzione; educazione), 論文(ろんぶん) (tesi; articolo scientifico), 日直(にっちょく) (alunno di turno (del giorno))

Distribuita sui livelli

La categoria attraversa i livelli — è un ambito, non una difficoltà. Chi la ripassa può anche scegliere un livello in alto nella pagina degli esercizi e riceve allora solo la parte che vi si trova.