N3 · 39 parole

La vita a scuola in giapponese

La giornata scolastica, le cerimonie, i club e le verifiche, prima dell’università.

Ripassare questa lista

Tra queste 39 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Una scuola giapponese ha arredi e riti suoi, e diverse parole qui non hanno un equivalente italiano perché la cosa stessa nelle nostre scuole non c’è: le scarpe da interno, 上履(うわば)き, che si mettono agli armadietti per le scarpe, 下駄箱(げたばこ); l’alunno di turno, 日直(にっちょく), che gestisce piccole parti della giornata; e una cerimonia per aprire e chiudere ogni trimestre. L’anno scolastico comincia ad aprile, non a settembre. I club (部活(ぶかつ)) sono guidati da un insegnante, il 顧問(こもん), e occupano quasi tutti i pomeriggi.

Le parole

Sostantivo (39)

日直(にっちょく)alunno di turno (del giorno)SostantivoN3

今日(きょう)は日直(にっちょく)なので、授業(じゅぎょう)の後(あと)に黒板(こくばん)を消(け)す。Oggi sono di turno, quindi dopo le lezioni pulisco la lavagna.

Gli alunni si danno il turno.

学級(がっきゅう)classe (gruppo di alunni)SostantivoN3

田中(たなか)先生(せんせい)は、三年(さんねん)二組(にくみ)の学級(がっきゅう)担任(たんにん)だ。Il professor Tanaka è l’insegnante di classe della terza sezione due.

La parola formale; nel parlato クラス.

委員会(いいんかい)comitato; commissioneSostantivoN3

図書(としょ)委員会(いいんかい)では、昼休(ひるやす)みに本(ほん)の貸(か)し出(だ)しをしている。Il comitato della biblioteca presta i libri durante la pausa pranzo.

Ogni membro è un 委員(いいん).

生徒会(せいとかい)consiglio studentescoSostantivoN3

姉(あね)は高校(こうこう)で、生徒会(せいとかい)の会長(かいちょう)をしていた。Alle superiori mia sorella maggiore era presidente del consiglio studentesco.

体育祭(たいいくさい)festa dello sport (alle medie e superiori)SostantivoN3

体育祭(たいいくさい)のリレーで、うちのクラスが一位(いちい)になった。Alla festa dello sport la nostra classe è arrivata prima nella staffetta.

Alle elementari di solito si chiama 運動会(うんどうかい).

始業式(しぎょうしき)cerimonia d’inizio trimestreSostantivoN3

始業式(しぎょうしき)で、校長(こうちょう)先生(せんせい)の話(はなし)を聞(き)いた。Alla cerimonia d’inizio trimestre abbiamo ascoltato il discorso del preside.

終業式(しゅうぎょうしき)cerimonia di fine trimestreSostantivoN3

終業式(しゅうぎょうしき)が終(お)わったら、いよいよ夏休(なつやす)みだ。Finita la cerimonia di fine trimestre, cominciano finalmente le vacanze estive.

中間試験(ちゅうかんしけん)esame di metà trimestreSostantivoN3

来週(らいしゅう)から中間試験(ちゅうかんしけん)なので、部活(ぶかつ)は休(やす)みだ。La settimana prossima cominciano gli esami di metà trimestre, quindi niente allenamenti del club.

L’esame di fine trimestre è 期末試験(きまつしけん).

追試(ついし)esame di recuperoSostantivoN3

数学(すうがく)の点(てん)が悪(わる)くて、追試(ついし)を受(う)けることになった。Il voto in matematica era così basso che devo fare l’esame di recupero.

補習(ほしゅう)lezioni di recuperoSostantivoN3

成績(せいせき)が悪(わる)かった生徒(せいと)は、夏休(なつやす)みに補習(ほしゅう)がある。Gli alunni con voti bassi fanno lezioni di recupero durante le vacanze estive.

進路(しんろ)percorso dopo la scuola; orientamentoSostantivoN3

三年生(さんねんせい)になると、担任(たんにん)の先生(せんせい)と進路(しんろ)について話(はな)し合(あ)う。All’ultimo anno si parla con l’insegnante di classe di che cosa fare dopo la scuola.

Proseguire gli studi o lavorare: qualsiasi cosa venga dopo.

志望校(しぼうこう)scuola a cui si aspiraSostantivoN3

一年間(いちねんかん)必死(ひっし)に勉強(べんきょう)して、志望校(しぼうこう)に合格(ごうかく)した。Ho studiato disperatamente per un anno e sono entrato nella scuola che volevo.

同級生(どうきゅうせい)compagno di classe; coetaneo di corsoSostantivoN3

駅(えき)で偶然(ぐうぜん)、中学(ちゅうがく)の同級生(どうきゅうせい)に会(あ)った。Alla stazione ho incontrato per caso un compagno delle medie.

転校(てんこう)cambiare scuola; trasferimentoSostantivoN3

父(ちち)の仕事(しごと)の都合(つごう)で、小学校(しょうがっこう)を三回(さんかい)転校(てんこう)した。Per il lavoro di mio padre ho cambiato tre volte scuola elementare.

Anche verbo: 転校(てんこう)する. Il nuovo alunno è il 転校生(てんこうせい).

新入生(しんにゅうせい)nuovo alunno; alunno del primo annoSostantivoN3

四月(しがつ)になると、新入生(しんにゅうせい)が緊張(きんちょう)した顔(かお)で学校(がっこう)に来(く)る。Ad aprile i nuovi alunni arrivano a scuola con l’aria nervosa.

職員室(しょくいんしつ)sala professoriSostantivoN3

質問(しつもん)があったので、昼休(ひるやす)みに職員室(しょくいんしつ)へ行(い)った。Avevo una domanda, quindi all’ora di pranzo sono andato in sala professori.

保健室(ほけんしつ)infermeria (della scuola)SostantivoN3

体育(たいいく)の時間(じかん)に気分(きぶん)が悪(わる)くなって、保健室(ほけんしつ)で休(やす)んだ。A educazione fisica mi sono sentito male e mi sono sdraiato in infermeria.

図書室(としょしつ)biblioteca della scuolaSostantivoN4

雨(あめ)の日(ひ)の昼休(ひるやす)みは、たいてい図書室(としょしつ)で過(す)ごす。Nei giorni di pioggia passo di solito la pausa pranzo nella biblioteca della scuola.

Una biblioteca dentro una scuola; una biblioteca pubblica è 図書館(としょかん).

校庭(こうてい)cortile della scuolaSostantivoN3

雨(あめ)がやんだので、校庭(こうてい)でサッカーをした。Ha smesso di piovere, quindi abbiamo giocato a calcio in cortile.

廊下(ろうか)corridoioSostantivoN4

廊下(ろうか)を走(はし)ると危(あぶ)ないので、歩(ある)きましょう。Correre in corridoio è pericoloso, camminate per favore.

下駄箱(げたばこ)armadietti per le scarpe (all’ingresso)SostantivoN3

学校(がっこう)に着(つ)いたら、下駄箱(げたばこ)で靴(くつ)を履(は)き替(か)える。Quando arrivo a scuola mi cambio le scarpe agli armadietti.

Alla lettera una scatola per zoccoli di legno; il nome è sopravvissuto agli zoccoli.

上履(うわば)きscarpe da internoSostantivoN3

週末(しゅうまつ)は上履(うわば)きを家(いえ)に持(も)って帰(かえ)って洗(あら)う。Nel fine settimana porto a casa le scarpe da interno e le lavo.

チャイムcampanella; suoneriaSostantivoN3

チャイムが鳴(な)る前(まえ)に、席(せき)に着(つ)いてください。Siate seduti al vostro posto prima che suoni la campanella, per favore.

放課後(ほうかご)dopo le lezioniSostantivoN3

放課後(ほうかご)は、毎日(まいにち)部活(ぶかつ)の練習(れんしゅう)がある。Ogni giorno dopo le lezioni ci sono gli allenamenti del club.

登校(とうこう)andare a scuolaSostantivoN3

台風(たいふう)のため、今日(きょう)は登校(とうこう)しなくてもいいことになった。Per il tifone oggi non dobbiamo andare a scuola.

Anche verbo: 登校(とうこう)する.

下校(げこう)uscita da scuola (per tornare a casa)SostantivoN3

下校(げこう)の時間(じかん)になると、校門(こうもん)の前(まえ)が生徒(せいと)でいっぱいになる。All’ora di uscita lo spazio davanti al cancello si riempie di alunni.

Anche verbo: 下校(げこう)する.

自習(じしゅう)studio autonomo; ora di studio (senza insegnante)SostantivoN3

先生(せんせい)が休(やす)みで、三時間目(さんじかんめ)は自習(じしゅう)になった。L’insegnante era assente, quindi la terza ora è diventata studio autonomo.

家庭科(かていか)economia domesticaSostantivoN3

家庭科(かていか)の授業(じゅぎょう)で、エプロンを作(つく)った。A economia domestica abbiamo cucito dei grembiuli.

教頭(きょうとう)vicepresideSostantivoN3

校長(こうちょう)先生(せんせい)が休(やす)みだったので、教頭(きょうとう)先生(せんせい)が代(か)わりに挨拶(あいさつ)をした。Il preside era assente, quindi il discorso l’ha fatto il vicepreside.

Ci si rivolge a lui e se ne parla con 先生(せんせい).

部員(ぶいん)membro di un clubSostantivoN3

うちのサッカー部(ぶ)には、部員(ぶいん)が三十人(さんじゅうにん)いる。Il nostro club di calcio ha trenta membri.

顧問(こもん)insegnante responsabile di un club; consulenteSostantivoN3

テニス部(ぶ)の顧問(こもん)は、英語(えいご)の先生(せんせい)だ。L’insegnante responsabile del club di tennis è la prof d’inglese.

入部(にゅうぶ)iscrizione a un clubSostantivoN3

高校(こうこう)に入(はい)ってすぐ、バスケット部(ぶ)に入部(にゅうぶ)した。Appena cominciate le superiori mi sono iscritto al club di basket.

Anche verbo: 入部(にゅうぶ)する.

筆箱(ふでばこ)astuccioSostantivoN4

筆箱(ふでばこ)を家(いえ)に忘(わす)れて、友達(ともだち)に鉛筆(えんぴつ)を借(か)りた。Ho dimenticato l’astuccio a casa e ho chiesto una matita a un amico.

定規(じょうぎ)righelloSostantivoN3

定規(じょうぎ)を使(つか)って、まっすぐな線(せん)を引(ひ)きなさい。Usa il righello e traccia una linea dritta.

満点(まんてん)punteggio pieno; il massimo dei votiSostantivoN3

漢字(かんじ)のテストで、初(はじ)めて満点(まんてん)を取(と)った。Per la prima volta ho preso il massimo in una verifica di kanji.

平均点(へいきんてん)voto medio; mediaSostantivoN3

今回(こんかい)のテストは難(むずか)しくて、クラスの平均点(へいきんてん)が低(ひく)かった。Questa verifica era difficile e la media della classe è stata bassa.

採点(さいてん)correzione (dei compiti)SostantivoN3

先生(せんせい)は週末(しゅうまつ)に、テストの採点(さいてん)をするそうだ。Pare che l’insegnante corregga le verifiche nel fine settimana.

Anche verbo: 採点(さいてん)する.

正解(せいかい)risposta giustaSostantivoN3

十問(じゅうもん)のうち、正解(せいかい)は七問(ななもん)だけだった。Su dieci domande ne ho azzeccate solo sette.

Si dice anche ad alta voce quando qualcuno indovina: 正解(せいかい)！, «esatto!».

席替(せきが)えcambio dei posti (in classe)SostantivoN3

席替(せきが)えで、仲(なか)のいい友達(ともだち)の隣(となり)になった。Con il cambio dei posti sono finito accanto a un caro amico.

Vai all’esercizio ↑

Questa lista fa parte di Scuola, università e ricerca — cinque liste e 167 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto