Le previsioni, le temperature, i temporali, i tifoni, i terremoti e i blackout.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Per parlare del tempo il giapponese si appoggia ai verbi, come fa spesso anche l’italiano: la pioggia cade (雨が降る), il vento soffia (風が吹く), il cielo si annuvola (曇る) e si rasserena (晴れる). Tifoni e terremoti fanno parte della vita normale in Giappone, quindi le loro parole compaiono nella conversazione di tutti i giorni e nei telegiornali, non solo nelle emergenze. Le temperature sono in gradi Celsius, contati con 〜度.
Le parole
Vista
Verbo (6)
揺れるtremare; oscillareVerboN4
地震で部屋が少し揺れました。Con il terremoto la stanza ha tremato un po’.
曇るannuvolarsiVerboN4
午後になって、空が曇ってきました。Nel pomeriggio il cielo ha cominciato ad annuvolarsi.
積もるaccumularsi (di neve, polvere)VerboN4
一晩で雪が三十センチも積もりました。Durante la notte si sono accumulati trenta centimetri di neve.
吹くsoffiareVerboN4
海から涼しい風が吹いています。Dal mare soffia una brezza fresca.
凍るgelare; ghiacciarsiVerboN4
寒くて、池の水が凍っています。Fa così freddo che l’acqua dello stagno è gelata.
備えるprepararsi (a); premunirsi (contro)VerboN3
地震に備えて、水と食べ物を買っておきました。Ho comprato in anticipo acqua e cibo in caso di terremoto.
Con に per ciò contro cui ci si prepara.
Sostantivo (32)
天気予報previsioni del tempoSostantivoN4
天気予報によると、明日は雨だそうです。Secondo le previsioni del tempo domani piove.
予報previsioneSostantivoN4
予報では午後から晴れると言っていました。La previsione diceva che nel pomeriggio si sarebbe rasserenato.
台風tifoneSostantivoN4
台風で電車が止まりました。Per il tifone si sono fermati i treni.
I tifoni sono numerati nel corso dell’anno: 台風五号.
地震terremotoSostantivoN4
夜中に小さい地震がありました。Stanotte c’è stato un piccolo terremoto.
今朝の地震は震度三でした。Il terremoto di stamattina era di intensità tre.
Quanto ha tremato il suolo in un luogo, su una scala da 0 a 7 (il 5 e il 6 sono divisi ciascuno in un grado inferiore e uno superiore); non è la magnitudo.
曇りtempo nuvolosoSostantivoN4
明日は一日中曇りでしょう。Domani sarà nuvoloso tutto il giorno.
風ventoSostantivoN5
今日は風が強いですね。Oggi c’è vento, eh?
Si pronuncia come 風邪, «raffreddore»; i kanji sono diversi.
気温temperatura (dell’aria)SostantivoN4
今日は気温が高くて、汗が止まりません。Oggi la temperatura è alta e non smetto di sudare.
L’aria fuori; la temperatura di una stanza o dell’acqua è 温度.
最高気温temperatura massima (del giorno)SostantivoN4
明日の最高気温は三十五度です。Domani la massima è di trentacinque gradi.
最低気温temperatura minima (del giorno)SostantivoN4
今朝の最低気温は零度でした。La minima di stamattina era zero gradi.
降水確率probabilità di pioggia (nelle previsioni)SostantivoN3
明日の降水確率は八十パーセントです。Domani c’è l’ottanta per cento di probabilità di pioggia.
Data a decine di punti percentuali in ogni previsione.
湿度umiditàSostantivoN3
日本の夏は湿度が高いです。In Giappone le estati sono umide.
熱中症colpo di caloreSostantivoN3
熱中症にならないように、水をたくさん飲んでください。Bevi molta acqua per non prendere un colpo di calore.
小雨pioggerellaSostantivoN4
小雨なので、傘はなくても大丈夫です。È solo una pioggerella, puoi stare senza ombrello.
夕立acquazzone estivo (nel pomeriggio o la sera)SostantivoN3
帰りに夕立にあって、びしょ濡れになりました。Tornando a casa mi ha preso un acquazzone e mi sono bagnato fradicio.
大雪nevicata abbondanteSostantivoN4
大雪で道が通れなくなりました。Per la forte nevicata la strada è diventata impraticabile.
吹雪bufera di neve; tormentaSostantivoN3
吹雪で前が何も見えませんでした。Nella tormenta non vedevo niente davanti a me.
嵐tempestaSostantivoN3
昨夜はひどい嵐でした。Ieri notte c’è stata una tempesta terribile.
霧nebbia; foschiaSostantivoN3
霧で前がよく見えません。Per la nebbia non si vede bene davanti.
雨宿りripararsi dalla pioggiaSostantivoN3
急に雨が降ってきたので、駅で雨宿りしました。Ha cominciato a piovere all’improvviso e mi sono riparato in stazione.
Anche verbo: 雨宿りする.
日差しraggi del sole; soleSostantivoN3
今日は日差しが強いので、帽子をかぶって出かけます。Oggi il sole è forte, quindi esco con il cappello.
気候climaSostantivoN3
この地方は一年中気候が穏やかです。Il clima di questa regione è mite tutto l’anno.
L’andamento negli anni; il tempo di oggi è 天気.
洪水alluvione; inondazioneSostantivoN3
大雨のあと、川の近くで洪水がありました。Dopo le forti piogge c’è stata un’alluvione vicino al fiume.
竜巻tromba d’aria; tornadoSostantivoN3
ニュースによると、昨日竜巻で家が壊れたそうです。Secondo il telegiornale ieri una tromba d’aria ha danneggiato delle case.
噴火eruzioneSostantivoN3
山が噴火して、町に灰が降りました。Il vulcano ha eruttato e sulla città è caduta la cenere.
Anche verbo: 噴火する.
火事incendioSostantivoN4
近所で火事があって、消防車が来ました。C’è stato un incendio nel quartiere e sono arrivati i pompieri.
Un fuoco che brucia fuori controllo; il fuoco di una stufa è 火.
停電blackout; interruzione di correnteSostantivoN4
台風で三時間ぐらい停電しました。Per il tifone è mancata la corrente per circa tre ore.
Anche verbo: 停電する.
断水interruzione dell’acquaSostantivoN3
工事のため、明日の朝は断水します。Per lavori di manutenzione domattina manca l’acqua.
Anche verbo: 断水する.
非常口uscita di emergenzaSostantivoN4
非常口はエレベーターの横にあります。L’uscita di emergenza è accanto all’ascensore.
懐中電灯torcia elettricaSostantivoN3
停電のときのために、懐中電灯を用意しておきます。Tengo pronta una torcia in caso di blackout.
消防車autopompa; camion dei pompieriSostantivoN4
消防車がサイレンを鳴らして走っていきました。È passato un camion dei pompieri a sirene spiegate.
注意報avviso meteo (allerta minore)SostantivoN3
大雨の注意報が出ているので、気をつけてください。C’è un avviso per forti piogge: state attenti, per favore.
Meno grave di un’allerta, 警報.
Aggettivo in -na (2)
危険pericolo; pericolosoAggettivo in -naN4
台風のときに海に近づくのは危険です。Durante un tifone è pericoloso avvicinarsi al mare.
Più formale di 危ない; si vede sui cartelli.
安全sicurezza; sicuroAggettivo in -naN4
地震のときは、机の下が安全です。Durante un terremoto il posto sicuro è sotto un tavolo.
