Di recente, l’anno prossimo, ogni mattina, ogni tanto — e arrivare in tempo.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Quasi tutte queste parole entrano nella frase senza particella: 来年日本に行きます, non 来年に — proprio come l’italiano dice «l’anno prossimo vado» senza preposizione. Gli orari e le date, invece, vogliono に (三時に, «alle tre»), e mescolare i due casi è uno degli errori più comuni. Attenzione anche ai suffissi che si attaccano a un numero: 〜ごろ per un momento, 〜ぐらい per una quantità, e 〜中 per «durante», che si legge じゅう quando vuol dire «per tutto»: 一日中.
Le parole
Vista
Verbo (2)
間に合うfare in tempo; arrivare in tempoVerboN4
タクシーに乗ったので、電車に間に合いました。Ho preso un taxi e così ho fatto in tempo per il treno.
Con に: 授業に間に合う.
遅れるessere in ritardo; tardareVerboN4
雪で、バスが三十分遅れました。Per la neve l’autobus aveva trenta minuti di ritardo.
Con に per ciò a cui si arriva in ritardo: 約束に遅れる.
Avverbio (4)
後でdopo; più tardiAvverbioN5
今は忙しいので、後で電話します。Adesso sono occupato, ti chiamo dopo.
しばらくper un po’; per qualche tempoAvverbioN4
しばらく待ってから、もう一度電話してください。Aspetti un attimo e poi richiami, per favore.
たまにogni tanto; di radoAvverbioN4
普段は家で料理をしますが、たまに外で食べます。Di solito cucino a casa, ma ogni tanto mangio fuori.
Meno spesso di 時々.
めったにquasi mai (con il negativo)AvverbioN4
父はめったにテレビを見ません。Mio padre non guarda quasi mai la televisione.
Sempre con un verbo negativo.
Sostantivo (25)
最近di recente; ultimamenteSostantivoN4
最近、夜あまり眠れません。Ultimamente di notte non riesco a dormire molto.
先週la settimana scorsaSostantivoN5
先週、友達と映画を見ました。La settimana scorsa ho visto un film con un amico.
この頃di questi tempi; ultimamenteSostantivoN4
この頃、朝がとても寒くなりました。Ultimamente le mattine sono diventate molto fredde.
Si scrive spesso このごろ. Vicino a 最近, ma per uno stato o un’abitudine, mai per un singolo evento.
普段di solito; normalmenteSostantivoN4
普段は自転車で会社に行きます。Di solito vado al lavoro in bicicletta.
Anche 普段の davanti a un nome: 普段の服, i vestiti di tutti i giorni.
来年l’anno prossimoSostantivoN5
来年から大阪で働きます。Dall’anno prossimo lavorerò a Osaka.
毎朝ogni mattinaSostantivoN5
毎朝コーヒーを一杯飲みます。Ogni mattina bevo una tazza di caffè.
先日l’altro giorno; giorni faSostantivoN4
先日はありがとうございました。Grazie per l’altro giorno.
Più formale di この間; frequente nelle lettere e al lavoro.
翌日il giorno dopo; il giorno seguenteSostantivoN3
パーティーの翌日は一日中寝ていました。Il giorno dopo la festa ho dormito tutto il giorno.
Contato da un giorno passato o futuro; «domani» rispetto a oggi è 明日.
期間periodo; durataSostantivoN3
セールの期間は一週間です。I saldi durano una settimana.
時間tempo; oraSostantivoN5
すみません、今ちょっと時間がありません。Scusa, adesso non ho tempo.
Dopo un numero conta le ore: 二時間, due ore.
以前prima; un tempoSostantivoN4
以前はこの町に住んでいました。Un tempo abitavo in questa città.
この間l’altro giornoSostantivoN4
この間、駅で先生に会いました。L’altro giorno ho incontrato per caso il mio insegnante alla stazione.
今度la prossima volta; questa voltaSostantivoN4
今度、一緒に食事に行きませんか。Una volta di queste andiamo a mangiare insieme?
Di solito guarda avanti: «la prossima volta, uno di questi giorni».
朝晩mattina e seraSostantivoN4
十月になって、朝晩は涼しくなりました。Adesso che è ottobre, mattina e sera fa fresco.
平日giorno ferialeSostantivoN4
この店は平日だけ開いています。Questo negozio è aperto solo nei giorni feriali.
半年sei mesi; mezzo annoSostantivoN4
日本語を習い始めて半年になります。Sono sei mesi che studio giapponese.
一日中tutto il giornoSostantivoN4
日曜日は一日中部屋で本を読んでいました。Domenica ho passato tutto il giorno a leggere in camera.
昔tanto tempo fa; un tempoSostantivoN4
昔、ここには小さい川がありました。Tanto tempo fa qui c’era un piccolo fiume.
最初il primo; l’inizioSostantivoN4
最初は日本の生活が大変でした。All’inizio la vita in Giappone era dura.
最後l’ultimo; la fineSostantivoN4
映画の最後で泣いてしまいました。Alla fine del film mi sono messo a piangere.
途中per strada; a metàSostantivoN4
会社に行く途中で、雨が降ってきました。Mentre andavo al lavoro ha cominciato a piovere.
一度una voltaSostantivoN4
富士山には一度登ったことがあります。Sono salito una volta sul monte Fuji.
Un po’ più formale di 一回.
今夜stanotte; staseraSostantivoN4
今夜は早く寝ようと思います。Stasera penso di andare a letto presto.
夜中piena notteSostantivoN4
夜中に電話が鳴って、起きてしまいました。In piena notte ha squillato il telefono e mi ha svegliato.
毎回ogni voltaSostantivoN4
この店に来ると、毎回同じものを頼みます。Ogni volta che vengo in questo ristorante ordino la stessa cosa.
Suffisso (8)
〜ごろverso; circa (un momento)SuffissoN5
七時ごろ家に帰ります。Torno a casa verso le sette.
Per un orario; per una quantità si usa 〜ぐらい.
〜ぐらいcirca; più o meno (una quantità)SuffissoN5
駅まで歩いて十分ぐらいです。Alla stazione sono circa dieci minuti a piedi.
Anche くらい.
〜中durante; nel corso diSuffissoN4
会議中なので、電話に出られません。Sono in riunione, quindi non posso rispondere.
Si legge じゅう quando vuol dire «per tutto»: 一日中.
〜間per (una durata)SuffissoN4
三日間、京都に泊まりました。Sono rimasto a Kyoto per tre giorni.
Si unisce a un tempo contato: 一週間, 二年間.
〜後dopo; più tardiSuffissoN4
一年後にまた日本に来たいです。Fra un anno vorrei tornare in Giappone.
Con una durata: 三日後, tre giorni dopo.
〜前fa; prima (di una durata)SuffissoN5
十年前に東京へ来ました。Sono venuto a Tokyo dieci anni fa.
A differenza di «fa», può anche contare all’indietro da un evento futuro: 試験の三日前, tre giorni prima dell’esame.
〜おきogni (lasciando un intervallo); a giorni alterniSuffissoN3
この薬は六時間おきに飲んでください。Prenda questa medicina ogni sei ore.
一日おき vuol dire «un giorno sì e uno no», non «ogni giorno».
〜目-esimo (primo, secondo, terzo…)SuffissoN4
日本に来るのは三回目です。È la terza volta che vengo in Giappone.
Trasforma un conteggio in un ordine: 二人目, la seconda persona.
Aggettivo in -na (1)
久しぶりdopo tanto tempoAggettivo in -naN4
久しぶりに高校の友達に会いました。Dopo tanto tempo ho rivisto un amico delle medie.
