Camminare, salire e scendere, attraversare, girare, arrivare e tornare.
Ripassare questa lista
Tra queste 42 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Con questi verbi la particella dice quanto il verbo. を segna il terreno lungo cui o attraverso cui ci si muove (橋を渡る, 公園を通る) e anche il luogo che si lascia (家を出る, 電車を降りる); に segna dove si arriva (電車に乗る, 駅に着く). L’italiano usa per ognuno una preposizione diversa — «su», «da», «attraverso», «fuori da» — o nessuna («attraversare il ponte»), ed è per questo che si sbaglia particella.
Le parole
Vista
Verbo (40)
歩くcamminare; andare a piediVerboN5
駅から家まで歩いて帰りました。Dalla stazione sono tornato a casa a piedi.
走るcorrereVerboN5
遅れそうだったので、駅まで走りました。Stavo per fare tardi, quindi sono corso alla stazione.
乗るsalire (su un mezzo); andare inVerboN5
東京駅で新幹線に乗ります。Salgo sullo shinkansen alla stazione di Tokyo.
Con に: バスに乗る.
降りるscendere (da un mezzo)VerboN5
次の駅で電車を降ります。Scendo dal treno alla prossima stazione.
Con を, il mezzo che si lascia.
渡るattraversareVerboN5
あの橋を渡ると、右に病院があります。Attraversato quel ponte, l’ospedale è sulla destra.
曲がるgirare (a un angolo)VerboN5
二つ目の角を左に曲がってください。Al secondo incrocio giri a sinistra, per favore.
通るpassare (per); percorrereVerboN4
毎朝この公園を通って会社に行きます。Ogni mattina andando al lavoro passo per questo parco.
着くarrivareVerboN4
飛行機は夜九時に空港に着きます。L’aereo arriva all’aeroporto alle nove di sera.
出るuscire; partireVerboN5
毎朝七時に家を出ます。Ogni mattina esco di casa alle sette.
Con を per il luogo che si lascia.
入るentrareVerboN5
部屋に入る前に、靴を脱いでください。Prima di entrare nella stanza toglietevi le scarpe, per favore.
Con に per il luogo in cui si entra.
戻るtornare (indietro)VerboN4
忘れ物をしたので、家に戻りました。Avevo dimenticato una cosa, quindi sono tornato a casa.
Tornare dove si era appena; tornare a casa in generale è 帰る.
出かけるuscire (per andare da qualche parte)VerboN4
日曜日は家族で出かけます。Domenica usciamo tutti insieme in famiglia.
立ち止まるfermarsi (camminando)VerboN3
名前を呼ばれて、立ち止まりました。Ho sentito chiamare il mio nome e mi sono fermato.
進むavanzare; andare avantiVerboN4
この道をまっすぐ進んでください。Prosegua dritto lungo questa strada, per favore.
止まるfermarsi (da sé)VerboN4
急に車が止まりました。La macchina si è fermata all’improvviso.
Intransitivo; fermare qualcosa è 止める.
止めるfermare (qualcosa); parcheggiareVerboN4
ここに車を止めてもいいですか。Posso parcheggiare la macchina qui?
Transitivo; ciò che si ferma prende を.
急ぐaffrettarsi; avere frettaVerboN4
急がないと、最後のバスに乗れませんよ。Se non ci sbrighiamo perdiamo l’ultimo autobus.
動くmuoversi; funzionare (di una macchina)VerboN4
写真を撮りますから、動かないでください。Faccio una foto, quindi state fermi, per favore.
運ぶportare; trasportareVerboN4
この机を二階まで運んでくれませんか。Puoi portare questa scrivania al primo piano?
Il giapponese conta i piani dal pianterreno: 二階 è il nostro primo piano.
上がるsalire; entrare (in casa)VerboN4
どうぞ、上がってください。Prego, entra pure.
Detto a un ospite: dall’ingresso si «sale» in casa.
下がるindietreggiare; scendereVerboN4
危ないですから、白い線の内側まで下がってください。Per la vostra sicurezza, state dietro la linea bianca.
Si usa anche per prezzi e temperature che scendono.
下りるscendere (scale, un pendio)VerboN4
エレベーターが来ないので、階段を下りました。L’ascensore non arrivava, quindi sono sceso a piedi per le scale.
Si scrive 降りる per scendere da un mezzo.
登るsalire; scalareVerboN4
夏休みに友達と山に登りました。Nelle vacanze estive ho scalato una montagna con gli amici.
Con に (la cima che si raggiunge) o を (il pendio che si sale).
寄るfare un salto; passare daVerboN4
帰りにスーパーに寄ります。Tornando a casa passo dal supermercato.
向かうdirigersi versoVerboN3
今、タクシーで駅に向かっています。Adesso sto andando alla stazione in taxi.
近づくavvicinarsiVerboN3
台風が近づいているので、今日は早く帰ります。Si avvicina un tifone, quindi oggi torno a casa presto.
離れるallontanarsi; separarsiVerboN3
十八歳で家族と離れて暮らし始めました。A diciotto anni ho cominciato a vivere lontano dalla famiglia.
Con から o を: 駅から離れる.
集まるradunarsi; ritrovarsiVerboN4
明日は九時に駅の前に集まってください。Domani radunatevi davanti alla stazione alle nove, per favore.
迎えるandare a prendere; accogliereVerboN4
空港まで友達を迎えに行きます。Vado all’aeroporto a prendere un amico.
引き返すtornare indietroVerboN3
雨が強くなったので、途中で引き返しました。La pioggia si è fatta più forte e siamo tornati indietro a metà strada.
飛ぶvolareVerboN4
空を鳥が飛んでいます。Gli uccelli volano nel cielo.
転ぶcadere (inciampando)VerboN4
雪の道で転んで、足を痛めました。Sono caduto sulla strada innevata e mi sono fatto male alla gamba.
逃げるscappare; fuggireVerboN4
猫が窓から逃げてしまいました。Il gatto è scappato dalla finestra.
追いかけるinseguire; correre dietroVerboN3
子供が犬を追いかけて走っています。Un bambino corre dietro a un cane.
乗り換えるcambiare (treno, autobus)VerboN4
新宿で地下鉄に乗り換えます。A Shinjuku cambio e prendo la metropolitana.
過ぎるpassare; oltrepassareVerboN4
話していたら、降りる駅を過ぎてしまいました。Chiacchierando ho superato la mia fermata.
Anche del tempo: 十二時を過ぎた, sono passate le dodici.
越えるsuperare; valicare (una montagna, un confine)VerboN3
この山を越えると、海が見えます。Superata questa montagna si vede il mare.
回るgirare; fare il giro diVerboN4
三日で京都のお寺を回りました。In tre giorni abbiamo fatto il giro dei templi di Kyoto.
止めるsmettere; rinunciare aVerboN4
たばこを止めました。Ho smesso di fumare.
Si scrive spesso in kana: やめる. Letto とめる, lo stesso kanji ferma una cosa o parcheggia un’auto.
上るsalire (scale, un pendio)VerboN4
ゆっくり階段を上ります。Salgo le scale piano piano.
Sostantivo (2)
外出uscita; essere fuoriSostantivoN3
部長は今、外出しています。Il capo reparto in questo momento è fuori ufficio.
Anche verbo: 外出する. La parola formale per 出かける; frequente al lavoro.
移動spostamentoSostantivoN3
会議室が変わったので、三階に移動してください。La sala riunioni è cambiata, quindi spostatevi al primo piano, per favore.
