N4 · 36 parole

Mestieri e lavoro in giapponese

Che cosa si fa per vivere, e le prime parole della vita lavorativa.

Ripassare questa lista

Tra queste 36 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

Molte parole dei mestieri si formano con un suffisso: 〜員(いん) per un membro del personale (会社員(かいしゃいん), 店員(てんいん), 駅員(えきいん)) e 〜家(か) per chi ha un’arte o un mestiere creativo (音楽家(おんがくか), 漫画家(まんがか)) — un po’ come «-ista» in italiano. Alla domanda «che lavoro fai?» in Giappone spesso si nomina il posto e non il mestiere: 銀行(ぎんこう)で働(はたら)いています, «lavoro in banca». Un mestiere seguito da をしています dice come che cosa si lavora: コックをしています, «faccio il cuoco».

Le parole

Verbo (1)

働(はたら)くlavorareVerboN5

姉(あね)は病院(びょういん)で働(はたら)いています。Mia sorella maggiore lavora in un ospedale.

Il luogo di lavoro prende で.

Sostantivo (34)

仕事(しごと)lavoro; mestiereSostantivoN5

お仕事(しごと)は何(なん)ですか。Che lavoro fai?

Con お quando chiedi del lavoro di qualcun altro.

会社(かいしゃ)ditta; azienda; l’ufficioSostantivoN5

会社(かいしゃ)まで電車(でんしゃ)で一時間(いちじかん)かかります。Per andare in ufficio ci vuole un’ora di treno.

会社員(かいしゃいん)impiegato (di un’azienda)SostantivoN5

兄(あに)は会社員(かいしゃいん)です。Mio fratello maggiore lavora in un’azienda.

La risposta semplice a «che lavoro fai?» per chiunque lavori in ufficio.

サラリーマンimpiegato; colletto biancoSostantivoN5

父(ちち)は普通(ふつう)のサラリーマンです。Mio padre è un normale impiegato.

Parola fatta in Giappone con l’inglese «salary» e «man», usata soprattutto per gli uomini.

主人(しゅじん)padrone (di un negozio, di una locanda); maritoSostantivoN4

この店(みせ)のご主人(しゅじん)はとても親切(しんせつ)です。Il proprietario di questo negozio è molto gentile.

Anche «marito»: 主人(しゅじん) per il proprio, ご主人(しゅじん) per quello di un’altra; oggi molte preferiscono 夫(おっと) per il proprio.

医者(いしゃ)medico; dottoreSostantivoN5

熱(ねつ)が高(たか)いので、医者(いしゃ)に行(い)きます。Ho la febbre alta, quindi vado dal medico.

Nel parlato spesso お医者(いしゃ)さん; ci si rivolge a lui con 先生(せんせい).

店員(てんいん)commesso; addettoSostantivoN5

分(わ)からないときは、店員(てんいん)さんに聞(き)いてください。Se hai dubbi, chiedi a un commesso.

銀行員(ぎんこういん)impiegato di bancaSostantivoN5

姉(あね)の夫(おっと)は銀行員(ぎんこういん)です。Il marito di mia sorella maggiore lavora in banca.

駅員(えきいん)addetto di stazioneSostantivoN4

駅員(えきいん)さんに電車(でんしゃ)の時間(じかん)を聞(き)きました。Ho chiesto a un addetto della stazione gli orari dei treni.

郵便局員(ゆうびんきょくいん)impiegato delle posteSostantivoN4

郵便局員(ゆうびんきょくいん)さんが荷物(にもつ)を届(とど)けてくれました。L’impiegato delle poste ci ha consegnato il pacco.

警察署(けいさつしょ)commissariato; questuraSostantivoN4

兄(あに)は駅(えき)の近(ちか)くの警察署(けいさつしょ)に勤(つと)めています。Mio fratello maggiore lavora al commissariato vicino alla stazione.

Il piccolo posto di polizia all’angolo della strada è un 交番(こうばん).

警察官(けいさつかん)agente di polizia; poliziottoSostantivoN4

大学(だいがく)を出(で)て、警察官(けいさつかん)になりました。Dopo l’università sono diventato poliziotto.

La parola ufficiale; nel parlato quotidiano, おまわりさん.

おまわりさんpoliziotto (familiare)SostantivoN5

道(みち)が分(わ)からなかったので、おまわりさんに聞(き)きました。Non sapevo la strada, quindi l’ho chiesta a un poliziotto.

Alla lettera «quello che fa il giro»; una parola calda e quotidiana.

コックcuoco; chefSostantivoN5

兄(あに)はレストランでコックをしています。Mio fratello maggiore fa il cuoco in un ristorante.

ウェイターcameriereSostantivoN4

ウェイターに水(みず)を頼(たの)みました。Ho chiesto un po’ d’acqua al cameriere.

ウェイトレスcamerieraSostantivoN4

ウェイトレスがメニューを持(も)ってきました。La cameriera ha portato il menù.

アルバイトlavoretto; lavoro part-timeSostantivoN5

大学生(だいがくせい)のとき、本屋(ほんや)でアルバイトをしていました。All’università facevo un lavoretto in una libreria.

Dal tedesco Arbeit; spesso accorciato in バイト.

サインfirma; autografoSostantivoN4

ここにサインをお願(ねが)いします。Firmi qui, per favore.

Anche verbo, サインする. Molti moduli ufficiali vogliono invece un timbro, はんこ.

主婦(しゅふ)casalingaSostantivoN4

母(はは)は主婦(しゅふ)です。Mia madre è casalinga.

ガイドguidaSostantivoN4

日本語(にほんご)のできるガイドを探(さが)しています。Cerco una guida che parli giapponese.

スタッフpersonale; staffSostantivoN4

この店(みせ)のスタッフは全部(ぜんぶ)で十人(じゅうにん)です。Questo negozio ha dieci dipendenti in tutto.

モデルmodello; modellaSostantivoN4

姉(あね)の友達(ともだち)はモデルをしています。Un’amica di mia sorella maggiore fa la modella.

アイドルidol (star del pop)SostantivoN4

あのアイドルは歌(うた)もダンスも上手(じょうず)です。Quella idol è brava sia a cantare sia a ballare.

音楽家(おんがくか)musicistaSostantivoN4

祖父(そふ)は音楽家(おんがくか)でした。Mio nonno era musicista.

パン屋(や)panetteria; panettiereSostantivoN5

パン屋(や)さんの朝(あさ)はとても早(はや)いです。La giornata di un panettiere comincia molto presto.

Come ogni 〜屋(や), sia il negozio sia chi lo gestisce; la persona, con cortesia, è パン屋(や)さん.

魚屋(さかなや)pescheria; pescivendoloSostantivoN5

魚屋(さかなや)さんにおいしい魚(さかな)を選(えら)んでもらいました。Il pescivendolo mi ha scelto un bel pesce.

カメラマンfotografo; operatoreSostantivoN4

結婚式(けっこんしき)でカメラマンに写真(しゃしん)を撮(と)ってもらいました。Al matrimonio abbiamo fatto fare le foto a un fotografo.

プロprofessionistaSostantivoN4

兄(あに)はプロのサッカー選手(せんしゅ)です。Mio fratello maggiore è un calciatore professionista.

Abbreviazione di プロフェッショナル.

メモappunto; promemoriaSostantivoN4

大事(だいじ)なことはメモしておいてください。Annotate le cose importanti, per favore.

Anche verbo, メモする; un quaderno è ノート.

コンピューターcomputerSostantivoN4

仕事(しごと)では一日中(いちにちじゅう)コンピューターを使(つか)います。Al lavoro uso il computer tutto il giorno.

Si scrive anche コンピュータ; quello sulla scrivania di solito è una パソコン.

リーダーleader; capo (di un gruppo)SostantivoN4

山田(やまだ)さんはこのチームのリーダーです。Yamada è il capo di questa squadra.

ラッシュアワーora di puntaSostantivoN4

ラッシュアワーの電車(でんしゃ)はとても混(こ)んでいます。All’ora di punta i treni sono affollatissimi.

Spesso solo ラッシュ.

お休(やす)みgiorno libero; ferie (cortese)SostantivoN5

すみません、明日(あした)はお休(やす)みをいただきます。Scusate, domani prendo un giorno libero.

La forma cortese di 休(やす)み; sulla porta di un negozio vuol dire «chiuso». Detto da solo la sera, おやすみ è «buonanotte».

オフィスufficioSostantivoN4

新(あたら)しいオフィスはとても明(あか)るいです。Il nuovo ufficio è molto luminoso.

Aggettivo in -na (1)

大変(たいへん)faticoso; duro; moltoAggettivo in -naN5

看護師(かんごし)の仕事(しごと)は大変(たいへん)です。Il lavoro di infermiere è faticoso.

Davanti a un aggettivo vuol dire semplicemente «molto»: 大変(たいへん)忙(いそが)しい.

Vai all’esercizio ↑

Questa lista fa parte di Lavoro e mestieri — sette liste e 158 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto