Sintomi, infortuni, il ricovero in ospedale e ciò che dice il medico.
Ripassare questa lista
Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Questa pagina spiega un lessico e non è un consiglio medico. In Giappone di solito si va direttamente in un ambulatorio specialistico — 内科per le malattie外科per gli infortuni — invece di passare prima dal medico di famiglia La frase da sapere è 具合が悪いです, «non sto bene», e quella che sentirai uscendo è お大事に. I sintomi spesso «escono»: 熱が出る, 咳が出る — dove l’italiano dice «mi viene la febbre».
Le parole
Vista
Verbo (6)
吐くvomitareVerboN4
子供が夜中に二回吐きました。Di notte il bambino ha vomitato due volte.
Anche semplicemente «espirare»: 息を吐く.
痛むdolere; fare maleVerboN3
雨の日は膝が痛みます。Nei giorni di pioggia mi fa male il ginocchio.
治すcurare; guarire da (una malattia)VerboN3
早く風邪を治して、学校に行きたいです。Voglio guarire presto dal raffreddore e tornare a scuola.
Transitivo; quando la malattia passa da sé, si usa 治る.
倒れるcrollare; cadere; svenireVerboN4
暑い日に、駅で人が倒れました。In una giornata calda una persona si è sentita male alla stazione.
腫れるgonfiarsiVerboN3
虫に刺されて、手が腫れました。Mi ha punto un insetto e mi si è gonfiata la mano.
Suona come 晴れる, «rasserenarsi», ma è un’altra parola.
診るvisitare (un paziente)VerboN3
先生に喉を診てもらいました。Il medico mi ha guardato la gola.
Si legge come 見る, ma si usa per il medico che visita.
Sostantivo (32)
熱febbre; temperaturaSostantivoN4
昨日から熱があります。Da ieri ho la febbre.
咳tosseSostantivoN4
夜になると咳が出ます。La notte mi viene la tosse.
Anche in kana: せき.
怪我ferita; infortunioSostantivoN4
サッカーで足に怪我をしました。Giocando a calcio mi sono fatto male alla gamba.
Spesso in kana: けが.
入院ricovero in ospedaleSostantivoN4
祖母は今、入院しています。Mia nonna adesso è ricoverata in ospedale.
Anche verbo: 入院する.
退院dimissione dall’ospedaleSostantivoN4
父は来週退院できるそうです。Pare che mio padre possa uscire dall’ospedale la settimana prossima.
Anche verbo: 退院する.
注射iniezione; punturaSostantivoN4
子供のころ、注射が怖かったです。Da bambino avevo paura delle punture.
診察visita medicaSostantivoN3
診察は午前9時からです。Le visite cominciano alle nove di mattina.
くしゃみstarnutoSostantivoN4
春になると、くしゃみが止まりません。In primavera non smetto di starnutire.
鼻水naso che colaSostantivoN4
風邪で鼻水が出ます。Per il raffreddore mi cola il naso.
吐き気nauseaSostantivoN3
朝から吐き気がします。Da stamattina ho la nausea.
頭痛mal di testaSostantivoN4
頭痛がひどいので、薬を飲みました。Avevo un forte mal di testa, quindi ho preso una medicina.
下痢diarreaSostantivoN3
冷たいものを飲みすぎて、下痢になりました。Ho bevuto troppe cose fredde e mi è venuta la diarrea.
骨折fratturaSostantivoN3
転んで腕を骨折しました。Sono caduto e mi sono rotto il braccio.
Anche verbo: 骨折する.
やけどscottatura; ustioneSostantivoN3
熱いお茶で指にやけどをしました。Mi sono scottato un dito con il tè bollente.
Si scrive anche 火傷.
寒気brividiSostantivoN4
熱が出る前に、寒気がしました。Prima che venisse la febbre avevo i brividi.
Non il freddo del tempo, che è 寒さ, ma il freddo che si sente quando si sta male.
保険証tessera sanitariaSostantivoN4
受付で保険証を見せてください。Mostri la tessera sanitaria all’accettazione, per favore.
体温temperatura corporeaSostantivoN4
毎朝体温を測っています。Ogni mattina mi misuro la temperatura.
体温計termometro (per la febbre)SostantivoN4
体温計はどこにありますか。Dov’è il termometro?
眼科oculistica; oculistaSostantivoN3
目が赤くなったので、眼科に行きました。Mi è diventato rosso un occhio, quindi sono andato dall’oculista.
歯医者dentistaSostantivoN4
歯が痛いので、歯医者に行きます。Mi fa male un dente, quindi vado dal dentista.
Vuol dire sia il dentista sia lo studio dentistico.
内科medicina interna (ambulatorio)SostantivoN3
熱があるなら、内科に行ってください。Se hai la febbre, vai in un ambulatorio di medicina interna.
