N4 · 40 parole

Lavoro e ufficio in giapponese

Riunioni, documenti, straordinari e le persone sopra e sotto di te.

Ripassare questa lista

Tra queste 40 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.

Di più su questa lista

In un ufficio giapponese le persone si chiamano per la carica più spesso che per il nome: a un caposezione ci si rivolge con 課長(かちょう), non con «signor Tanaka» — un po’ come il nostro «dottore» o «direttore», ma molto più sistematico. Chi è entrato prima — il 先輩(せんぱい) — e chi dopo — il 後輩(こうはい) — determina come ci si parla, quindi queste parole portano più di quanto dica la traduzione. Molte parole del lavoro sono nomi che diventano verbi con する: 残業(ざんぎょう)する, 出張(しゅっちょう)する.

Le parole

Verbo (5)

通(かよ)うfrequentare; fare il pendolareVerboN4

毎日(まいにち)電車(でんしゃ)で会社(かいしゃ)に通(かよ)っています。Ogni giorno vado al lavoro in treno.

Per andare in un posto ripetutamente: lavoro, scuola, un ambulatorio.

頑張(がんば)るimpegnarsi; tenere duroVerboN4

新(あたら)しい仕事(しごと)を頑張(がんば)っています。Mi sto impegnando nel nuovo lavoro.

頑張(がんば)ってください è il modo quotidiano di augurare buona fortuna per un compito, come «forza!» o «in bocca al lupo».

任(まか)せるaffidare; lasciar fare (a qualcuno)VerboN3

この仕事(しごと)はあなたに任(まか)せます。Questo lavoro lo lascio a te.

間違(まちが)えるsbagliareVerboN4

数字(すうじ)を一(ひと)つ間違(まちが)えてしまいました。Ho sbagliato uno dei numeri.

辞(や)めるlasciare (un lavoro); dimettersiVerboN4

姉(あね)は去年(きょねん)会社(かいしゃ)を辞(や)めました。Mia sorella l’anno scorso ha lasciato la ditta.

Per lasciare un lavoro o un incarico; smettere un’abitudine di solito si scrive やめる.

Sostantivo (35)

会議(かいぎ)riunioneSostantivoN4

午後(ごご)3時(じ)から会議(かいぎ)があります。Alle tre del pomeriggio c’è una riunione.

会議室(かいぎしつ)sala riunioniSostantivoN4

会議室(かいぎしつ)には誰(だれ)もいません。Nella sala riunioni non c’è nessuno.

書類(しょるい)documento; documenti; carteSostantivoN4

明日(あした)までにこの書類(しょるい)を読(よ)んでください。Leggete questi documenti entro domani, per favore.

資料(しりょう)materiale; documentazione; datiSostantivoN3

会議(かいぎ)の前(まえ)に資料(しりょう)を作(つく)りました。Prima della riunione ho preparato il materiale.

Materiale da leggere o consultare; 書類(しょるい) sono moduli e carte ufficiali.

出張(しゅっちょう)viaggio di lavoro; trasfertaSostantivoN4

来週(らいしゅう)、大阪(おおさか)に出張(しゅっちょう)します。La settimana prossima vado a Osaka in trasferta.

Anche verbo: 出張(しゅっちょう)する.

残業(ざんぎょう)straordinariSostantivoN4

昨日(きのう)は夜(よる)9時(じ)まで残業(ざんぎょう)しました。Ieri ho fatto gli straordinari fino alle nove di sera.

Anche verbo: 残業(ざんぎょう)する.

上司(じょうし)capo; superioreSostantivoN3

上司(じょうし)と話(はな)してから決(き)めます。Deciderò dopo averne parlato con il mio capo.

部下(ぶか)sottoposto; collaboratoreSostantivoN3

部下(ぶか)が五人(ごにん)います。Ho cinque persone che lavorano sotto di me.

同僚(どうりょう)collegaSostantivoN3

同僚(どうりょう)と昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べに行(い)きました。Sono andato a pranzo con un collega.

先輩(せんぱい)collega più anziano; chi è entrato primaSostantivoN4

会社(かいしゃ)の先輩(せんぱい)に仕事(しごと)を教(おし)えてもらいました。Un collega più anziano mi ha insegnato il lavoro.

Decide chi è entrato prima, non l’età; si usa anche a scuola.

後輩(こうはい)collega più giovane; chi è entrato dopoSostantivoN3

後輩(こうはい)がミスをしたので、一緒(いっしょ)に直(なお)しました。Un collega più giovane ha fatto un errore, e l’abbiamo corretto insieme.

部長(ぶちょう)capo reparto; direttoreSostantivoN4

部長(ぶちょう)は今(いま)、会議中(かいぎちゅう)です。Il direttore in questo momento è in riunione.

Si usa anche da solo per rivolgersi a lui, al posto del nome.

課長(かちょう)caposezione; responsabileSostantivoN3

課長(かちょう)は毎朝(まいあさ)一番(いちばん)早(はや)く来(き)ます。Il caposezione arriva per primo ogni mattina.

社長(しゃちょう)presidente della ditta; amministratore delegatoSostantivoN4

社長(しゃちょう)が新(あたら)しい計画(けいかく)について話(はな)しました。Il presidente ha parlato del nuovo progetto.

事務所(じむしょ)ufficioSostantivoN4

事務所(じむしょ)は駅(えき)の近(ちか)くにあります。L’ufficio è vicino alla stazione.

名刺(めいし)biglietto da visitaSostantivoN3

初(はじ)めて会(あ)った人(ひと)と名刺(めいし)を交換(こうかん)しました。Ho scambiato i biglietti da visita con una persona appena conosciuta.

Si dà e si riceve con due mani, girato in modo che l’altro possa leggerlo.

出勤(しゅっきん)andare al lavoro; entrare in servizioSostantivoN3

明日(あした)は8時(じ)に出勤(しゅっきん)します。Domani attacco alle otto.

Anche verbo: 出勤(しゅっきん)する.

遅刻(ちこく)ritardoSostantivoN4

電車(でんしゃ)が止(と)まって、会議(かいぎ)に遅刻(ちこく)しました。Il treno si è fermato e sono arrivato tardi alla riunione.

Anche verbo: 遅刻(ちこく)する.

転勤(てんきん)trasferimento (ad altra sede)SostantivoN3

父(ちち)は来年(らいねん)福岡(ふくおか)に転勤(てんきん)します。L’anno prossimo mio padre viene trasferito a Fukuoka.

Anche verbo: 転勤(てんきん)する.

打(う)ち合(あ)わせriunione (per accordarsi sui dettagli)SostantivoN3

午後(ごご)、お客様(きゃくさま)と打(う)ち合(あ)わせがあります。Oggi pomeriggio ho una riunione con un cliente.

Una riunione più piccola e pratica di un 会議(かいぎ).

締(し)め切(き)りscadenzaSostantivoN4

締(し)め切(き)りは金曜日(きんようび)です。La scadenza è venerdì.

コピーcopia; fotocopiaSostantivoN4

この資料(しりょう)を三枚(さんまい)コピーしてください。Fai tre copie di questo materiale, per favore.

Anche verbo: コピーする.

印刷(いんさつ)stampaSostantivoN4

会議(かいぎ)の前(まえ)に資料(しりょう)を印刷(いんさつ)しておきます。Prima della riunione stampo il materiale.

Anche verbo: 印刷(いんさつ)する.

担当(たんとう)incarico; essere responsabile diSostantivoN3

この仕事(しごと)の担当(たんとう)は山田(やまだ)さんです。Di questo lavoro si occupa la signora Yamada.

計画(けいかく)piano; progettoSostantivoN4

新(あたら)しい店(みせ)の計画(けいかく)を立(た)てています。Stiamo preparando il piano per un nuovo negozio.

失敗(しっぱい)fallimento; erroreSostantivoN4

一度(いちど)失敗(しっぱい)しても、また頑張(がんば)れば大丈夫(だいじょうぶ)です。Sbagliare una volta non importa, se continui a provarci.

Anche verbo: 失敗(しっぱい)する.

成功(せいこう)successoSostantivoN3

みんなのおかげで、発表(はっぴょう)は成功(せいこう)しました。Grazie a tutti, la presentazione è stata un successo.

Anche verbo: 成功(せいこう)する.

取引先(とりひきさき)cliente; partner commercialeSostantivoN3

取引先(とりひきさき)に電話(でんわ)をかけました。Ho telefonato a un cliente.

お客様(きゃくさま)cliente; ospite (cortese)SostantivoN4

お客様(きゃくさま)を会議室(かいぎしつ)に案内(あんない)しました。Ho accompagnato l’ospite nella sala riunioni.

La forma cortese di 客(きゃく); è la parola che il personale usa per i clienti.

営業(えいぎょう)commerciale; vendite; essere apertoSostantivoN3

兄(あに)は車(くるま)の会社(かいしゃ)で営業(えいぎょう)をしています。Mio fratello lavora nel commerciale di una casa automobilistica.

休憩(きゅうけい)pausa; riposoSostantivoN4

少(すこ)し休憩(きゅうけい)しましょう。Facciamo una breve pausa.

Anche verbo: 休憩(きゅうけい)する.

昼休(ひるやす)みpausa pranzoSostantivoN4

昼休(ひるやす)みは12時(じ)から1時(じ)までです。La pausa pranzo è da mezzogiorno all’una.

ファイルcartella; raccoglitore; fileSostantivoN4

書類(しょるい)をファイルに入(い)れておいてください。Metti i documenti in una cartella, per favore.

休暇(きゅうか)ferie; permessoSostantivoN3

夏(なつ)に一週間(いっしゅうかん)の休暇(きゅうか)を取(と)ります。D’estate prendo una settimana di ferie.

指示(しじ)istruzioni; indicazioniSostantivoN3

上司(じょうし)の指示(しじ)どおりに書類(しょるい)を直(なお)しました。Ho corretto i documenti come mi aveva indicato il capo.

Vai all’esercizio ↑

Questa lista fa parte di Lavoro e mestieri — sette liste e 158 parole che si possono anche ripassare insieme.

Ascolta e riconosci queste parole nell’allenatore d’ascolto