Chi fa che cosa per vivere, dall’avvocato all’infermiere, dal falegname al doppiatore.
Ripassare questa lista
Tra queste 35 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Quasi tutti i nomi di professione si formano da un campo e un suffisso, e il suffisso dice qualcosa del lavoro. 〜士 e 〜師 indicano una professione qualificata (弁護士, 看護師), 〜家 chi crea o pratica un’arte (画家), 〜員 un membro del personale (公務員), e 〜手 chi svolge un compito preciso (運転手, 歌手). Riconoscere il suffisso spesso ti dà il significato prima ancora di cercare la parola, come «-ista» o «-iere» in italiano.
Le parole
Vista
Sostantivo (35)
職業professione; occupazioneSostantivoN3
この用紙にお名前とご職業をお書きください。Scriva su questo modulo nome e professione, per favore.
La parola dei moduli; nel parlato si chiede お仕事は何ですか.
弁護士avvocatoSostantivoN3
困ったことがあったら、弁護士に相談したほうがいい。Se ti trovi in difficoltà, dovresti parlarne con un avvocato.
看護師infermiere; infermieraSostantivoN3
姉は大学病院で看護師をしている。Mia sorella maggiore lavora come infermiera in un policlinico universitario.
La parola attuale per gli infermieri di qualsiasi genere.
教師insegnante (come professione)SostantivoN3
将来は高校の教師になりたい。In futuro voglio diventare insegnante di liceo.
Nomina il mestiere; a un insegnante ci si rivolge con 先生, mai con 教師.
公務員dipendente pubblico; funzionarioSostantivoN3
父は市役所で働く公務員です。Mio padre lavora in municipio come dipendente pubblico.
技術者tecnico; ingegnereSostantivoN3
彼は車の会社で技術者として働いている。Lui lavora come tecnico in una casa automobilistica.
薬剤師farmacistaSostantivoN3
薬の飲み方は薬剤師が説明してくれた。Il farmacista mi ha spiegato come prendere la medicina.
獣医veterinarioSostantivoN3
犬が何も食べないので、獣医に連れて行った。Il nostro cane non mangiava niente, quindi l’abbiamo portato dal veterinario.
消防士vigile del fuoco; pompiereSostantivoN3
消防士が燃えている家から子供を助け出した。Un pompiere ha salvato un bambino dalla casa in fiamme.
運転手autista (di mestiere)SostantivoN4
タクシーの運転手に道を教えてもらった。Il tassista mi ha indicato la strada.
Chi guida per lavoro; chiunque guidi un’auto è 運転する人.
料理人cuoco; chefSostantivoN3
あの店の料理人は京都で修業したそうだ。Dicono che lo chef di quel ristorante si sia formato a Kyoto.
美容師parrucchiereSostantivoN3
いつもの美容師さんに髪を短く切ってもらった。Mi sono fatto tagliare i capelli corti dal mio solito parrucchiere.
大工falegname; carpentiereSostantivoN3
この家は祖父の友達の大工が建てた。Questa casa l’ha costruita un falegname amico di mio nonno.
漁師pescatoreSostantivoN3
漁師の朝は早く、暗いうちに海へ出る。Il pescatore comincia presto e prende il mare quando è ancora buio.
建築家architettoSostantivoN3
この図書館は有名な建築家が設計した。Questa biblioteca è stata progettata da un architetto famoso.
通訳interprete; interpretariatoSostantivoN3
会議では通訳が英語に訳してくれた。Alla riunione un interprete ci traduceva in inglese.
Lingua parlata; la traduzione scritta è 翻訳. Anche verbo: 通訳する.
翻訳家traduttore (di libri)SostantivoN3
この小説は有名な翻訳家が日本語に訳した。Questo romanzo è stato tradotto in giapponese da un traduttore noto.
画家pittoreSostantivoN3
祖父は画家で、山の絵をたくさん残した。Mio nonno era pittore e ha lasciato molti quadri di montagne.
歌手cantanteSostantivoN4
子供のころ、歌手になるのが夢だった。Da bambino sognavo di diventare cantante.
俳優attoreSostantivoN3
あの俳優は映画より舞台で有名だ。Quell’attore è più noto per il teatro che per il cinema.
声優doppiatoreSostantivoN3
このアニメの主人公の声は人気の声優が担当している。La voce del protagonista di questo anime è di un doppiatore popolare.
保育士educatore d’asilo nidoSostantivoN3
保育士さんが子供たちと庭で遊んでいる。Le educatrici giocano con i bambini in giardino.
介護士operatore socio-sanitario; badanteSostantivoN3
介護士として高齢者の施設で働いています。Lavoro come operatore in una casa di riposo.
パイロットpilota (d’aereo)SostantivoN3
パイロットになるために、毎日英語を勉強している。Studio inglese ogni giorno per diventare pilota.
秘書segretario; segretariaSostantivoN3
社長の予定は秘書が管理している。L’agenda del presidente la gestisce la segretaria.
警備員guardia giurata; addetto alla sicurezzaSostantivoN3
入口で警備員にかばんの中を見せた。All’ingresso ho mostrato l’interno della borsa all’addetto alla sicurezza.
店長gestore del negozio; direttoreSostantivoN3
アルバイトを休みたいときは、店長に連絡してください。Se ti serve un giorno libero dal lavoretto, avvisa il gestore.
販売員commesso; addetto alle venditeSostantivoN3
デパートの販売員は言葉遣いがとても丁寧だ。I commessi dei grandi magazzini parlano in modo molto cortese.
