Le parole per com’è una persona, da gentile e onesta a testarda e sfacciata.
Ripassare questa lista
Tra queste 36 parole, quante ne vuoi per giro, fino a tutte: prima ciò che va ripassato oggi, poi le nuove. Prima scegli, poi completi, poi scrivi da solo. Gli errori tornano subito.
Di più su questa lista
Molte sono aggettivi in -na, e alcune comuni sono nomi che descrivono una persona solo dentro un’espressione: qualcuno non è semplicemente «paziente» ma 我慢強い, forte nel 我慢, e una persona affidabile ha un forte 責任感. Guarda anche i valori dietro le parole. 真面目 è un vero complimento, come «una persona seria» in italiano, mentre おとなしい, tranquillo e bene educato, è una lode per un bambino e una lode tiepida per un adulto.
Le parole
Vista
Sostantivo (10)
性格carattere; personalitàSostantivoN3
姉と私は顔は似ているが、性格は全然違う。Io e mia sorella ci somigliamo, ma abbiamo caratteri completamente diversi.
我慢pazienza; sopportazioneSostantivoN3
電車が遅れても、みんな静かに我慢している。Anche quando il treno è in ritardo, tutti sopportano in silenzio.
Anche verbo: 我慢する, sopportare qualcosa invece di lamentarsi.
勇気coraggioSostantivoN3
本当のことを言うには勇気が要る。Ci vuole coraggio per dire la verità.
自信fiducia in sé; sicurezzaSostantivoN3
練習したので、今日の発表には自信がある。Mi sono esercitato, quindi per la presentazione di oggi mi sento sicuro.
Suona come 地震, «terremoto».
人見知りtimido con gli sconosciutiSostantivoN3
私は人見知りなので、初対面の人と話すのが苦手だ。Sono timido con chi non conosco, quindi parlare con persone appena conosciute mi è difficile.
Anche verbo: 人見知りする.
責任感senso di responsabilitàSostantivoN3
彼は責任感が強いので、安心して任せられる。Lui ha un forte senso di responsabilità, quindi posso affidargli le cose tranquillo.
長所pregio; punto di forzaSostantivoN3
面接で「あなたの長所は何ですか」と聞かれた。Al colloquio mi hanno chiesto: «Quali sono i suoi punti di forza?»
短所difetto; punto deboleSostantivoN3
心配しすぎるところが私の短所です。Il mio difetto è che mi preoccupo troppo.
個性individualità; personalitàSostantivoN3
この学校は生徒の個性を大切にしている。Questa scuola dà valore all’individualità degli alunni.
態度atteggiamento; comportamentoSostantivoN3
お客様に失礼な態度を取ってはいけない。Non bisogna comportarsi in modo scortese con i clienti.
Aggettivo in -i (6)
優しいgentile; dolceAggettivo in -iN4
祖母は誰にでも優しい人だった。Mia nonna era gentile con tutti.
Suona come 易しい, «facile»; per iscritto li distinguono i kanji.
厳しいsevero; duro; rigidoAggettivo in -iN4
中学の先生は厳しかったけど、公平だった。Il mio insegnante delle medie era severo, ma giusto.
明るいallegro; solare (di una persona)Aggettivo in -iN4
新しい同僚は明るくて、話しやすい。Il nuovo collega è allegro e ci si parla facilmente.
La stessa parola di una stanza luminosa; detta di una persona vuol dire estroversa e solare.
暗いcupo; chiuso (di una persona)Aggettivo in -iN4
彼は最近元気がなくて、少し暗い。Ultimamente è giù e sembra un po’ cupo.
Dire che qualcuno ha un carattere 暗い è brusco; usalo con cautela.
おとなしいtranquillo; buono; mansuetoAggettivo in -iN3
この犬は大きいけれど、とてもおとなしい。Questo cane è grande, ma molto buono.
Di solito in kana.
賢いintelligente; furbo; saggioAggettivo in -iN3
うちの猫は賢くて、ドアを自分で開ける。Il nostro gatto è intelligente e apre la porta da solo.
Aggettivo in -na (20)
真面目serio; coscienzioso; diligenteAggettivo in -naN3
彼は真面目で、一度も遅刻したことがない。Lui è coscienzioso e non è mai arrivato in ritardo.
In giapponese di solito è un complimento, senza nessuna sfumatura di noioso.
正直onesto; sinceroAggettivo in -naN3
正直に言うと、その映画はあまり面白くなかった。A dire il vero, il film non era un granché.
正直に言うと è il modo classico di ammorbidire un’opinione franca.
素直sincero; schietto; docileAggettivo in -naN3
間違いを素直に認めるのは大切なことだ。È importante ammettere con sincerità i propri errori.
Chi accetta le cose senza resistenze né finzioni; una lode per un bambino, un allievo o un dipendente.
わがままegoista; viziato; capricciosoAggettivo in -naN3
わがままばかり言っていると、友達がいなくなるよ。Se continui a voler fare sempre di testa tua, perderai gli amici.
頑固testardo; ostinatoAggettivo in -naN3
父は頑固で、一度決めたことは変えない。Mio padre è testardo e, una volta deciso, non cambia mai idea.
短気irascibile; impazienteAggettivo in -naN3
彼は短気だから、すぐに怒る。Lui è irascibile e si arrabbia subito.
積極的attivo; intraprendente; propositivoAggettivo in -naN3
授業では積極的に質問したほうがいい。In classe è meglio fare domande in modo attivo.
消極的passivo; riservato; restioAggettivo in -naN3
彼女は会議ではいつも消極的だ。Nelle riunioni lei si tira sempre indietro.
前向きpositivo; ottimista; costruttivoAggettivo in -naN3
失敗しても、前向きに考えるようにしている。Anche quando sbaglio, cerco di guardare il lato positivo.
冷静calmo; compostoAggettivo in -naN3
地震のときも、先生は冷静だった。Anche durante il terremoto l’insegnante è rimasto calmo.
臆病timoroso; pauroso; codardoAggettivo in -naN3
弟は臆病で、暗い所が怖い。Il mio fratellino è pauroso e ha paura del buio.
生意気sfacciato; impertinenteAggettivo in -naN3
後輩に生意気な口をきかれて驚いた。Mi ha colpito che un collega più giovane mi parlasse in modo così sfacciato.
Detto da chi è più grande di qualcuno più giovane che dimentica il suo posto.
意地悪cattivo; dispettosoAggettivo in -naN3
そんな意地悪なことを言わないで。Non dire cose così cattive.
乱暴brusco; violentoAggettivo in -naN3
ドアを乱暴に閉めないでください。Non sbattete la porta, per favore.
丁寧cortese; accurato; scrupolosoAggettivo in -naN3
彼女はいつも丁寧に仕事をする。Lei fa sempre il suo lavoro con cura.
Sia cortese nei modi sia accurato nell’esecuzione.
社交的socievole; estroversoAggettivo in -naN3
兄は社交的で、友達がとても多い。Mio fratello maggiore è socievole e ha tanti amici.
器用abile (con le mani); destroAggettivo in -naN3
母は器用で、服も自分で作る。Mia madre è abile con le mani e si cuce persino i vestiti.
不器用maldestro; impacciatoAggettivo in -naN3
私は不器用で、料理がうまくできない。Sono maldestro e non me la cavo bene in cucina.
Si dice anche di chi è impacciato con le persone o con i sentimenti.
真剣serio; sincero; impegnatoAggettivo in -naN3
彼は将来のことを真剣に考えている。Lui sta pensando seriamente al suo futuro.
Serio riguardo a una cosa precisa in questo momento; 真面目 descrive la persona in generale.
いい加減approssimativo; superficialeAggettivo in -naN3
そんないい加減な説明では分かりません。Una spiegazione così approssimativa non la capisco.
