· 45 listas · 1598 palavras
Técnica e notícias
O aparelho, a rede, a fábrica e a manchete.
O que une estas listas
O alemão constrói o termo técnico com peças que já se sabem ler, e por isso esta é a categoria em que o vocabulário cresce mais depressa: quem conhece der Benutzer e die Oberfläche percebe die Benutzeroberfläche sem que ninguém lha explique. Também o alemão vai buscar muito ao inglês — das Update, der Server —, mas muitas vezes constrói por si o que o português vai buscar ao grego: a «encriptação» é die Verschlüsselung, de der Schlüssel, a chave. Por isso, nas listas, as peças vêm antes dos compostos.
As 45 listas
B2Técnica e computadoresAs palavras de que são feitos uma mensagem de erro alemã, um menu de definições e um telefonema para a assistência técnica.40 palavrasA2Telefone e internetAtender um telefone alemão, escrever um e-mail alemão e as palavras emprestadas que ganharam terminações alemãs.40 palavrasC1Mineração e indústriaTurnos, instalações e o vocabulário de uma região industrial em transformação.40 palavrasB2Meios de comunicação e notíciasLer um jornal alemão, ver o telejornal, e as palavras para julgar se um ou outro merecem crédito.40 palavrasC1A mina: no fundo e depoisComo se chega à rocha e o que fica quando o último turno já foi para casa.40 palavrasC1Bases de dadosChaves, junções e transações — e o que vale uma cópia de segurança no dia em que é preciso repô-la.37 palavrasC1Eletrotecnia e rede elétricaComponentes, circuitos e proteções, e a rede que está por trás da tomada.43 palavrasC2Construção navalUm casco que flutua, transporta a carga e volta a endireitar-se sozinho.30 palavrasC1Técnica de frio e climatizaçãoCiclo, fluido e carga: porque é que uma instalação arrefece, e quando deixa de o fazer.45 palavrasC1Metrologia e técnica de mediçãoLeituras, incerteza e rastreabilidade: o caminho que um número tem de fazer antes de alguém confiar nele.43 palavrasC2Técnica de acionamentosBinário, escorregamento e redutores: as palavras de tudo o que está entre o motor e a carga.28 palavrasC2Técnica de elevadoresA cabina, os seus cabos e a técnica de segurança por trás de cada porta de patamar.25 palavrasC2Baterias e armazenamento de energiaCélulas, carga e envelhecimento: as palavras do que uma bateria consegue fazer e da razão por que se desgasta.31 palavrasC2Proteção contra incêndio em edifíciosParedes, portas, registos e alarmes que mantêm pequeno um incêndio e transitável a saída.36 palavrasC2Construção de pontesPilares, aparelhos de apoio, cabos de pré-esforço e a inspeção que decide quanto tempo uma ponte pode continuar aberta.32 palavrasC1Sistemas que aprendemTreinar, testar e avaliar um modelo — e os sítios onde um número mente sem dar nas vistas.43 palavrasC1Engenharia mecânica e produçãoTransmissões, maquinagem e tolerâncias: a língua da oficina.46 palavrasC1Redes e segurançaDo pacote à troca de chaves — e o que corre mal.69 palavrasC1Ótica: lentes, focagem e aberraçõesComo uma lente forma uma imagem, e os defeitos que a impedem de ser perfeitamente nítida.42 palavrasC1Palavras-passe e segurança das contasO que protege de facto uma conta, e o que só parece protegê-la.36 palavrasC1Robótica e automaçãoBraços, garras e resguardos, e as palavras que decidem onde uma pessoa pode estar.45 palavrasC1Técnica da soldaduraCordões, processos e ensaios, e porque é que uma soldadura aguenta ou se rompe.43 palavrasC2Proteção contra explosõesTrês coisas que nunca se podem juntar todas.36 palavrasC2O curtumeDa pele em bruto ao couro acabado: as palavras da ribeira, do fulão e da secção de acabamento.32 palavrasC2Tecnologia de fundiçãoVazar, alimentar e acompanhar um metal que contrai ao solidificar, e os defeitos que deixa.33 palavrasC2Fabrico do vidroUma matéria que nunca chega a ficar totalmente sólida, da mistura à vidraça acabada.32 palavrasC2Portos e obras marítimasCais, dragas, eclusas e as pessoas que amarram um navio quando ele entra no porto.32 palavrasC2Tecnologia de semicondutoresDa areia ao interruptor: as palavras do cristal, da junção e da sala limpa.37 palavrasC2Gruas e movimentação de cargasUma carga, um cabo e uma cadeia de verificações por trás de cada elevação.34 palavrasC2Hidráulica e pneumáticaCilindros, válvulas, bombas e mangueiras: como a força passa pelo óleo e pelo ar, e por onde se perde.30 palavrasC2Trabalho da chapaCortar, puncionar, quinar e embutir uma chapa plana até fazer uma peça, e aquilo que o metal devolve.25 palavrasC2Tecnologia nuclearUm reator, as barreiras à sua volta e o que acontece ao que sobra.28 palavrasC2Tratamento de águas residuaisO que acontece à água depois de desaparecer pelo ralo.33 palavrasC2Corrosão e danos nos materiaisPorque é que as coisas falham muito antes de partirem, e as palavras com que um relatório de peritagem nomeia cada fase.36 palavrasC2CriptografiaChaves, assinaturas e ataques — e o que aqui quer dizer segurança.39 palavrasC2Tecnologia dos plásticosDo granulado à peça acabada: moldes, máquinas, materiais e os defeitos que denunciam um processo.24 palavrasC2Proteção contra o ruído e acústicaComo o alemão mede o ruído, o avalia e o mantém fora dos edifícios.28 palavrasC2Tecnologia laserLuz que parte numa direção e se mantém nela.33 palavrasC2Redes móveisCélulas, antenas e espetro: como uma chamada encontra o caminho pelo ar.26 palavrasC2Fabrico de papelDa fibra à bobina acabada, passando pela teia, com as palavras da própria fábrica.26 palavrasC2Técnica de condutasAssentar uma conduta de um extremo ao outro do país, mantê-la estanque e saber o que se passa lá dentro.25 palavrasC2AstronáuticaDa campanha de lançamento à reentrada final: o alemão de um voo que tem encontro marcado com a física, não com o calendário.43 palavrasC2Engenharia de controloReguladores, malhas e a razão por que um sistema que corrige depressa demais começa a oscilar.34 palavrasC2Navegação por satéliteSinais horários vindos da órbita, os erros que apanham pelo caminho e as palavras para os corrigir.34 palavrasC2Lubrificantes e tribologiaÓleos, massas lubrificantes e o momento em que duas superfícies metálicas deixam de deslizar e começam a soldar-se.24 palavras
Distribuída pelos níveis
A categoria atravessa os níveis — é uma área, não uma dificuldade. Quem a pratica pode ainda escolher um nível no topo da página de exercícios e recebe então só a parte que lá está.
| Nível | Palavras | Proporção |
|---|---|---|
| A1 | 7 | 0 % |
| A2 | 26 | 2 % |
| B1 | 34 | 2 % |
| B2 | 43 | 3 % |
| C1 | 603 | 38 % |
| C2 | 885 | 55 % |
Praticar esta categoria
Escolha e lacunas, com todas as 45 listas e todas as 1598 palavras. O que errar volta amanhã.