Construção metálica

Um verbo desta lista tem uma segunda vida fora do cálculo. No sentido técnico, knicken é o que faz uma barra esbelta sob compressão: dobra para o lado de repente, muito antes de o aço atingir a sua resistência — die Stütze knickt. Fora da obra, e às vezes dentro dela, o mesmo verbo aparece numa expressão coloquial que nada tem de estrutural: Das kannst du knicken. Quer dizer « podes esquecer », isso não vai acontecer ou não serve para nada. Den Termin am Freitag kannst du knicken não fala de nenhuma viga; diz que o prazo de sexta-feira está perdido. A expressão é informal, própria da conversa entre colegas, e não aparece num relatório. Há ainda um terceiro uso, igualmente familiar: quem está geknickt está abatido, desanimado, como quem recebeu uma má notícia. Na lista, knicken fica ao lado de die Knicklänge, o comprimento de encurvadura, e de beulen, que descreve a mesma instabilidade numa chapa fina em vez de numa barra. Se o engenheiro diz que a coluna knickt, fala de estabilidade; se o encarregado diz que algo se pode knicken, fala de planos.