Construção de túneis

Entre os verbos desta lista, untertunneln obedece a uma regra que poupa trabalho a quem a conhece. O prefixo unter- tanto pode separar-se como ficar preso: untergehen dá die Sonne geht unter e untergegangen, enquanto unterschreiben fica sempre inteiro, sie unterschreibt, unterschrieben. Na maioria dos verbos é preciso aprender cada caso. Mas untertunneln não nasceu de um verbo: nasceu de um nome, der Tunnel, a que se juntaram o prefixo e a terminação de uma só vez. E os verbos feitos assim, a partir de um nome, não se separam: o prefixo fica no lugar e o particípio não leva ge-. Diz-se Die Bahn untertunnelt die Altstadt e Die Altstadt wurde untertunnelt, nunca tunnelt unter nem untergetunnelt. A mesma regra vale para unterkellern, de der Keller, e um prédio unterkellert é um prédio com cave; e vale para überdachen, de das Dach: Der Bahnsteig ist überdacht, a plataforma tem cobertura. Quem reconhece o nome escondido dentro do verbo já sabe como o conjugar, antes de o ter ouvido conjugado.