C2 · 26 palavras
Redes móveis em alemão
Células, antenas e espetro: como uma chamada encontra o caminho pelo ar.
Praticar esta lista
Destas 26 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.
Mais sobre esta lista
A primeira entrada é die Funkzelle, e a palavra que a sustenta, die Zelle, é latim que entrou duas vezes no alemão. O ponto de partida é cella, o pequeno compartimento fechado: a despensa, o quarto estreito do monge. Numa primeira vaga, quando o c latino ainda se pronunciava como k antes de qualquer vogal, o alemão recebeu o derivado cellarium, o lugar onde se guardavam os mantimentos, e fez dele der Keller, a cave. Mais tarde, quando esse c diante de e já soava como ts, chegou a própria cella, sobretudo pela linguagem dos mosteiros, e deu die Zelle. Assim, duas palavras que um falante alemão não associa — a cave da casa e a célula da rede — são irmãs, separadas apenas pela época em que atravessaram a fronteira. O português tem a mesma família à vista: « a cela » do preso e do monge, e « o celeiro », que continua cellarium e ainda guarda o cereal. Quando os engenheiros dividiram o território em áreas servidas cada uma pela sua estação, foram buscar a imagem de compartimentos encostados uns aos outros; die Funkzelle é, no fundo, uma cela sem paredes.
As palavras
Verbo (3)
funkentransmitir por rádioVerboC1
Na linguagem corrente, es hat gefunkt: duas pessoas apaixonaram-se, ou alguém finalmente percebeu.
sich einbuchenregistar-se (numa rede)VerboC2
Separável e reflexo: sich in ein Netz einbuchen; eingebucht sein, estar registado.
abreißencair (uma chamada ou uma ligação)VerboC1
Separável e irregular: riss ab, ist abgerissen.
Substantivo (23)
Gramática relacionada: Os três géneros · O plural
die Funkzellea célula (de uma rede móvel)SubstantivoC2
Plural: die Funkzellen.
die Basisstationa estação de baseSubstantivoC2
Plural: die Basisstationen.
der Funkmasto mastro de telecomunicações, a torre de antenasSubstantivoC1
Plural: die Funkmasten (também die Funkmaste).
das Frequenzbanda banda de frequênciasSubstantivoC2
Plural: die Frequenzbänder, nunca Frequenzbande.
die Frequenzzuteilunga atribuição de frequências (pelo regulador)SubstantivoC2
Plural: die Frequenzzuteilungen. É o termo oficial; a imprensa diz muitas vezes Lizenz.
die Versorgungsauflagea obrigação de coberturaSubstantivoC2
Quase sempre no plural: die Versorgungsauflagen.
das Funklocha zona sem redeSubstantivoC1
Plural: die Funklöcher.
die Funkstilleo silêncio rádio (também entre pessoas)SubstantivoC1
Sem plural. Usa-se sobretudo para pessoas: es herrscht Funkstille.
der Zellwechsela passagem de célulaSubstantivoC2
Plural: die Zellwechsel. Os engenheiros também dizem das Handover.
die Nachbarzellea célula vizinhaSubstantivoC2
Plural: die Nachbarzellen.
die Sendeleistunga potência de emissãoSubstantivoC2
Plural pouco usado: die Sendeleistungen.
die Feldstärkea intensidade de campo, o nível de sinalSubstantivoC2
Plural: die Feldstärken. É o termo técnico; no dia a dia diz-se Empfang ou Netz.
die Mehrwegeausbreitunga propagação multipercursoSubstantivoC2
Sem plural.
der Schwundo desvanecimento (de um sinal de rádio)SubstantivoC2
Sem plural. Fora da rádio é a quebra ou a perda: der Schwund im Lager.
die Freiraumdämpfunga atenuação em espaço livreSubstantivoC2
Sem plural.
die Sichtverbindunga linha de vistaSubstantivoC2
Plural: die Sichtverbindungen.
die Gleichkanalstörunga interferência cocanalSubstantivoC2
Plural: die Gleichkanalstörungen.
die Richtfunkstreckea ligação por feixe hertzianoSubstantivoC2
Plural: die Richtfunkstrecken.
die Signallaufzeito tempo de propagação, a latênciaSubstantivoC2
Plural: die Signallaufzeiten. Laufzeit sozinho é também a duração de um contrato.
die Rufnummernmitnahmea portabilidade do númeroSubstantivoC2
Sem plural.
die Luftschnittstellea interface rádioSubstantivoC2
Plural: die Luftschnittstellen.
die Teilnehmerkennunga identidade do assinanteSubstantivoC2
Plural: die Teilnehmerkennungen.
die Kleinzellea pequena célulaSubstantivoC2
Plural: die Kleinzellen.
Falta uma palavra? Procura no dicionário
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 58 listas e 2 044 palavras que também se podem praticar juntas.