C1 · 40 palavras
Mineração e indústria em alemão
Turnos, instalações e o vocabulário de uma região industrial em transformação.
Duas palavras desta lista têm uma vida na mina e outra no escritório, e é a segunda que se encontra mais vezes no jornal. Fördern é extrair carvão ou minério, e é também apoiar financeiramente — ein gefördertes Projekt é um projeto subsidiado. Der Abbau é a extração e é igualmente a redução: der Stellenabbau é o corte de postos de trabalho. As duas partilham a mesma imagem, tirar de um sítio, e o que decide o sentido é aquilo de que se está a falar.
As palavras
Vista
Verbo (3)
fördernextrairVerboC1
Hier wurde bis zuletzt Kohle gefördert.Aqui extraiu-se carvão até ao fim.
Também apoiar ou subsidiar alguma coisa.
streikenfazer greveVerboB2
Gestreikt wurde in vier Werken.Fez-se greve em quatro unidades.
stilllegendesativar, encerrar definitivamenteVerboC1
Zwei Anlagen wurden stillgelegt.Duas instalações foram desativadas.
Substantivo (35)
der Bergbaua mineraçãoSubstantivoC1
Der Bergbau endete hier 2018.A mineração acabou aqui em 2018.
die Zechea mina de carvãoSubstantivoC1
Die Zeche ist heute ein Museum.A mina é hoje um museu.
Também a conta no café: die Zeche zahlen.
das Bergwerka exploração mineiraSubstantivoC1
Das Bergwerk liegt vierhundert Meter tief.A exploração está a quatrocentos metros de profundidade.
der Schachto poço da minaSubstantivoC1
Der Schacht wurde verfüllt.O poço foi entulhado.
Plural: die Schächte.
der Stollena galeriaSubstantivoC1
Der Stollen ist begehbar.A galeria é transitável.
Também um bolo de Natal, que é outra palavra.
die Grubea mina a céu descoberto, a fossaSubstantivoC1
Die Grube läuft langsam voll Wasser.A mina está a encher-se de água.
der Bergmanno mineiroSubstantivoC1
Der Bergmann fuhr um sechs ein.O mineiro desceu às seis.
Plural: die Bergleute.
der Tagebaua mina a céu abertoSubstantivoC1
Der Tagebau frisst sich weiter.A mina a céu aberto continua a avançar.
die Haldea escombreiraSubstantivoC1
Auf der Halde steht heute ein Aussichtsturm.Sobre a escombreira há hoje um miradouro.
die Rekultivierunga recuperação do terrenoSubstantivoC1
Die Rekultivierung dauert Jahrzehnte.A recuperação demora décadas.
das Erzo minérioSubstantivoC1
Das Erz wird eingeschmolzen.O minério é fundido.
der Abbaua extraçãoSubstantivoC1
Der Abbau lohnt sich nicht mehr.A extração já não compensa.
Também a redução de pessoal: Stellenabbau.
die Lagerstättea jazidaSubstantivoC1
Die Lagerstätte ist erschöpft.A jazida está esgotada.
die Bohrunga sondagem, a perfuraçãoSubstantivoC1
Die Bohrung geht 900 Meter tief.A sondagem vai a 900 metros de profundidade.
die Industriea indústriaSubstantivoB2
Die Industrie beschäftigt hier jeden Vierten.A indústria emprega aqui um em cada quatro.
die Fabrika fábricaSubstantivoB1
Die Fabrik läuft in drei Schichten.A fábrica trabalha em três turnos.
die Produktiona produçãoSubstantivoB2
Die Produktion steht seit Montag.A produção está parada desde segunda-feira.
die Fertigungo fabricoSubstantivoC1
Die Fertigung ist automatisiert.O fabrico está automatizado.
das Fließbanda linha de montagemSubstantivoC1
Am Fließband ist der Takt vorgegeben.Na linha o ritmo é imposto.
die Frühschichto turno da manhãSubstantivoC1
Die Frühschicht beginnt um sechs.O turno da manhã começa às seis.
die Spätschichto turno da tardeSubstantivoC1
Diese Woche hat er Spätschicht.Esta semana faz o turno da tarde.
die Nachtschichto turno da noiteSubstantivoB2
Nachtschicht wird besser bezahlt.O turno da noite é mais bem pago.
der Schichtwechsela mudança de turnoSubstantivoC1
Beim Schichtwechsel ist der Parkplatz voll.Na mudança de turno o parque fica cheio.
die Wartunga manutenção programadaSubstantivoC1
Die Wartung ist für Sonntag geplant.A manutenção está marcada para domingo.
der Stillstanda paragem da produçãoSubstantivoC1
Jeder Stillstand kostet Geld.Cada paragem custa dinheiro.
die Instandhaltunga conservação, a manutençãoSubstantivoC1
Die Instandhaltung hat eigene Leute.A manutenção tem pessoal próprio.
die Qualitätskontrolleo controlo de qualidadeSubstantivoC1
Die Qualitätskontrolle hat es gestoppt.O controlo de qualidade travou aquilo.
der Ausschusso refugo, a peça rejeitadaSubstantivoC1
Der Ausschuss liegt unter einem Prozent.O refugo está abaixo de um por cento.
Também uma comissão, sentido mais comum fora da fábrica.
der Arbeitsschutza segurança no trabalhoSubstantivoC1
Der Arbeitsschutz ist streng geregelt.A segurança no trabalho é rigorosamente regulada.
die Unfallverhütunga prevenção de acidentesSubstantivoC1
Die Unfallverhütung wird jährlich geschult.A prevenção de acidentes tem formação anual.
die Gewerkschafto sindicatoSubstantivoB2
Die Gewerkschaft fordert sechs Prozent.O sindicato pede seis por cento.
der Streika greveSubstantivoB2
Der Streik dauerte drei Tage.A greve durou três dias.
die Tarifverhandlunga negociação coletivaSubstantivoC1
Die Tarifverhandlungen gehen weiter.As negociações coletivas continuam.
der Strukturwandela mudança estruturalSubstantivoC1
Der Strukturwandel prägt die Region seit dreißig Jahren.A mudança estrutural marca a região há trinta anos.
die Stilllegunga desativação de uma instalaçãoSubstantivoC1
Die Stilllegung war beschlossen.A desativação estava decidida.
Expressão (2)
die Anlage wartenfazer a manutenção da instalaçãoExpressãoC1
Die Anlage wird zweimal im Jahr gewartet.A instalação tem manutenção duas vezes por ano.
die Belegschaft übernehmenficar com o pessoalExpressãoC1
Der Käufer übernimmt die Belegschaft.O comprador fica com o pessoal.
Esta lista pertence a Técnica, internet e media — 58 listas e 2044 palavras que também se podem praticar juntas.
Praticar esta lista
Destas 40 palavras, quantas quiseres por ronda, até todas: primeiro o que é para hoje, depois as novas. Primeiro escolhes, depois completas, depois escreves tu. Os erros voltam logo a seguir.