Technik und Computer

Was diese Listen zusammenhält

Diese Listen nehmen denselben Gegenstand aus drei Blickwinkeln: die Anlage, das Teil und der Nachweis, dass beides stimmt. Sie stehen auf C1, weil ihre Wörter im Alltag etwas anderes heissen und man das nicht merkt — il mandrinoist hier das Spannfutter und nicht der Dornil calibrodie Lehre und nicht die Grösseil rilievodie Beanstandung im Auditbericht Und eines steht auf jedem Sicherungskasten des Landes, ohne in einem Anfängerbuch vorzukommen: il salvavita.

Zum Beispiel: il quadro elettrico (der Verteilerkasten), la lavorazione meccanica (die spanende Bearbeitung), l’assicurazione qualità (die Qualitätssicherung), la copia di sicurezza (Sicherung), l’interfaccia utente (Bedienoberfläche), la riga di codice (Codezeile)

Über die Stufen verteilt

Die Kategorie reicht quer durch die Stufen — sie ist ein Gebiet und keine Schwierigkeit. Wer sie abfragt, kann oben auf der Übungsseite zusätzlich eine Stufe wählen und bekommt dann nur den Teil, der dort steht.