Halbleitertechnik

Ein Wort aus dem Sport steht hier für den entscheidenden Arbeitsschritt. Drogare heißt dopen, und il drogaggio ist genau das: Fremdatome werden absichtlich eingebracht. Was in der Reinraumsprache sonst Verunreinigung hieße, ist hier der Zweck der Übung — ohne il drogante leitet reines Silizium so gut wie nichts. Und la lacuna ist im Alltag eine Lücke im Wissen. In der Physik ist la lacuna elettronica ein fehlendes Elektron, das sich selbst bewegt und wie eine positive Ladung gerechnet wird. Man rechnet also mit einem Loch, als wäre es ein Teilchen — und das ist keine Sprachnachlässigkeit, sondern die Rechnung selbst.