C1 · 40 Wörter
Elektrotechnik und Netz
Klemme, Erdung, Kurzschluss, Freischaltung — und der Plan, auf dem alles einmal steht.
Ein Wort dieser Liste steht auf jedem italienischen Sicherungskasten und in keinem Wörterbuch für Anfänger: il salvavita, wörtlich der Lebensretter. Gemeint ist der Fehlerstromschutzschalter. Der amtliche Name ist l’interruttore differenziale, aber gesagt wird salvavita — und das Wort erklärt genau, wofür das Gerät da ist. Und zwei Wörter, die zusammengehören und getrennt gelernt werden müssen: la faseist der stromführende Leiteril neutroder Rückleiter Wer sie vertauscht, misst dasselbe und baut etwas anderes.
Die Wörter
Ansicht
Verb (3)
cortocircuitareüberbrückenVerbC1
Non cortocircuitare mai una sicurezza.Überbrücken Sie niemals eine Sicherung.
sezionarefreischaltenVerbC1
Si seziona il circuito prima di ogni misura.Der Stromkreis wird vor jeder Messung freigeschaltet.
scattareauslösenVerbC1
L’interruttore è scattato due volte in un’ora.Der Schalter hat zweimal in einer Stunde ausgelöst.
Wendung (1)
mettere fuori tensionespannungsfrei schaltenWendungC1
Metta l’impianto fuori tensione e lo verifichi.Schalten Sie die Anlage spannungsfrei und prüfen Sie es nach.
Nomen (m) (19)
il quadro elettricoder VerteilerkastenNomen (m)C1
Il quadro elettrico è chiuso a chiave.Der Verteilerkasten ist abgeschlossen.
l’armadio elettricoder SchaltschrankNomen (m)C1
L’armadio elettrico si scalda d’estate.Der Schaltschrank wird im Sommer warm.
il contatore elettricoder StromzählerNomen (m)C1
Il contatore elettrico si legge una volta all’anno.Der Stromzähler wird einmal im Jahr abgelesen.
il morsettodie KlemmeNomen (m)C1
Stringa il morsetto alla coppia indicata.Ziehen Sie die Klemme mit dem angegebenen Moment an.
il cablaggiodie VerkabelungNomen (m)C1
Il cablaggio è stato rifatto per intero.Die Verkabelung wurde vollständig erneuert.
il dispersoreder ErderNomen (m)C1
Il dispersore è infisso a due metri.Der Erder ist zwei Meter tief eingeschlagen.
il neutroder NeutralleiterNomen (m)C1
Il neutro non va mai interrotto da solo.Der Neutralleiter darf nie allein getrennt werden.
il fattore di potenzader LeistungsfaktorNomen (m)C1
Il fattore di potenza si corregge con i condensatori.Der Leistungsfaktor wird mit Kondensatoren korrigiert.
il trasformatoreder TransformatorNomen (m)C1
Il trasformatore ronza leggermente.Der Transformator brummt leicht.
l’inverterder WechselrichterNomen (m)C1
L’inverter trasforma la continua in alternata.Der Wechselrichter macht aus Gleichstrom Wechselstrom.
il raddrizzatoreder GleichrichterNomen (m)C1
Il raddrizzatore fa il contrario dell’inverter.Der Gleichrichter macht das Umgekehrte des Wechselrichters.
il cortocircuitoder KurzschlussNomen (m)C1
Il cortocircuito ha lasciato al buio tutto il piano.Der Kurzschluss hat die ganze Etage lahmgelegt.
il sovraccaricodie ÜberlastNomen (m)C1
Il sovraccarico scalda il cavo senza interromperlo.Die Überlast erhitzt das Kabel, ohne es zu trennen.
il salvavitader FI-SchutzschalterNomen (m)C1
Il salvavita è scattato di notte.Der FI-Schutzschalter hat nachts ausgelöst.
Wörtlich der Lebensretter; amtlich interruttore differenziale.
il relèdas RelaisNomen (m)C1
Il relè scatta a ogni commutazione.Das Relais klackt bei jeder Schaltung.
il contattoredas SchützNomen (m)C1
Il contattore comanda il motore.Das Schütz steuert den Motor.
l’azionamentoder AntriebNomen (m)C1
L’azionamento regola la velocità in modo dolce.Der Antrieb regelt die Drehzahl sanft.
lo schema unifilareder ÜbersichtsschaltplanNomen (m)C1
Lo schema unifilare sta su una pagina.Der Übersichtsschaltplan passt auf eine Seite.
il grado di protezionedie SchutzartNomen (m)C1
Il grado di protezione è scritto sulla targhetta.Die Schutzart steht auf dem Typenschild.
Nomen (f) (17)
la morsettieradie KlemmleisteNomen (f)C1
La morsettiera porta numeri, non colori.Die Klemmleiste trägt Nummern, keine Farben.
la guainadas LeerrohrNomen (f)C1
La guaina passa nel solaio.Das Leerrohr läuft in der Decke.
la sezione del cavoder LeitungsquerschnittNomen (f)C1
La sezione del cavo decide il riscaldamento.Der Leitungsquerschnitt entscheidet über die Erwärmung.
la messa a terradie ErdungNomen (f)C1
La messa a terra si verifica al collaudo.Die Erdung wird bei der Abnahme geprüft.
la faseder AußenleiterNomen (f)C1
La fase è marrone.Der Außenleiter ist braun.
la tensione nominaledie NennspannungNomen (f)C1
La tensione nominale è di duecentotrenta volt.Die Nennspannung beträgt zweihundertdreißig Volt.
la resistenza ohmicader ohmsche WiderstandNomen (f)C1
La resistenza ohmica si misura fuori tensione.Der ohmsche Widerstand wird spannungsfrei gemessen.
la caduta di tensioneder SpannungsabfallNomen (f)C1
La caduta di tensione supera il limite su questa lunghezza.Der Spannungsabfall überschreitet auf dieser Länge die Grenze.
la potenza apparentedie ScheinleistungNomen (f)C1
La potenza apparente si conta in voltampere.Die Scheinleistung rechnet man in Voltampere.
la potenza attivadie WirkleistungNomen (f)C1
La potenza attiva è quella che fa girare il motore.Die Wirkleistung ist die, die den Motor dreht.
la corrente alternatader WechselstromNomen (f)C1
La corrente alternata cambia verso cinquanta volte al secondo.Der Wechselstrom wechselt fünfzigmal pro Sekunde die Richtung.
la corrente continuader GleichstromNomen (f)C1
La batteria dà corrente continua.Die Batterie liefert Gleichstrom.
la sovratensionedie ÜberspannungNomen (f)C1
Una sovratensione ha bruciato la scheda.Eine Überspannung hat die Platine zerstört.
la messa in sicurezzadie FreischaltungNomen (f)C1
Nessun intervento senza messa in sicurezza.Kein Eingriff ohne Freischaltung.
l’abilitazione elettricadie ElektrofachkundeNomen (f)C1
L’abilitazione elettrica si rinnova ogni tre anni.Die Elektrofachkunde wird alle drei Jahre aufgefrischt.
la continuità elettricadie DurchgängigkeitNomen (f)C1
Si verifica la continuità elettrica prima di richiudere.Die Durchgängigkeit wird geprüft, bevor man schließt.
la marcatura dei conduttoridie LeiterkennzeichnungNomen (f)C1
La marcatura dei conduttori segue una norma.Die Leiterkennzeichnung folgt einer Norm.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 40 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.