Labormedizin

Ein Laborbefund hat drei Spalten, und die mittlere ist die wichtigste: il valore di riferimento. Er sagt, was bei diesem Labor, mit diesem Gerät, für diese Altersgruppe als gewöhnlich gilt — nicht, was gesund ist. Zwei Labore können denselben Wert verschieden bewerten, und darum steht der Bereich auf jedem Zettel daneben. Und ein Wort, das hier etwas anderes heißt als in der Küche: la coltura ist die Anzucht der Keime. Was danach kommt, heißt l’antibiogramma — die Liste, welches Mittel diesen Keim trifft und welches nicht.