Aufzugstechnik

Ein Wort dieser Anlage sitzt sonst am Himmel: il paracadute ist der Fallschirm — und im Aufzug die Fangvorrichtung, die den Fahrkorb an den Schienen festbeißt, wenn er zu schnell wird. Das Bild ist dasselbe, die Mechanik hat mit Stoff und Luft nichts zu tun. Und zwei Türen, die man auseinanderhalten muss. La porta di piano steht im Mauerwerk und ist die, vor der man wartet; la porta di cabina fährt mit. Wer sie verwechselt, beschreibt einen Unfall falsch herum, denn nur die erste bleibt verriegelt, wenn der Fahrkorb nicht da ist. La cabina ist hier übrigens der Fahrkorb, nicht die Umkleide.