C2 · 36 Wörter
Kryptografie auf Italienisch
Schlüssel, Signatur, Angriff — und was Sicherheit hier heißt.
Das Italienische trennt zwei Wörter, die im Deutschen leicht zusammenfallen. La codifica ist eine Umschrift ohne Geheimnis — jeder kann sie rückgängig machen, dazu braucht es keinen Schlüssel. La cifratura ist die Verschlüsselung, und ohne la chiave kommt niemand zurück. Wer die beiden verwechselt, sagt in einem Satz das Gegenteil dessen, was er meint. Und zwei Wörter, die nach demselben klingen und zwei Fragen beantworten. L’integrità del messaggio sagt, ob unterwegs etwas verändert wurde; l’autenticità sagt, von wem es kommt. Eine Nachricht kann unversehrt und trotzdem von der falschen Seite sein — dafür gibt es la firma digitale, die mit einer eingescannten Unterschrift nichts zu tun hat.
Die Wörter
Ansicht
Adjektiv (1)
post-quantisticoquantensicherAdjektivC2
Il nuovo metodo è considerato post-quantistico.Das neue Verfahren gilt als quantensicher.
Nomen (f) (23)
la riservatezza del contenutoVertraulichkeit des InhaltsNomen (f)C2
La riservatezza del contenuto non protegge il mittente.Die Vertraulichkeit des Inhalts schützt den Absender nicht.
l’integrità del messaggioUnversehrtheit der NachrichtNomen (f)C2
Il codice di controllo verifica l’integrità del messaggio.Die Prüfsumme belegt die Unversehrtheit der Nachricht.
l’autenticitàEchtheitNomen (f)C2
L’autenticità dice da chi arriva il dato.Die Echtheit sagt, von wem die Angabe kommt.
la cifratura simmetricasymmetrische VerschlüsselungNomen (f)C2
La cifratura simmetrica usa la stessa chiave da entrambe le parti.Die symmetrische Verschlüsselung benutzt auf beiden Seiten denselben Schlüssel.
la parte pubblica della coppia di chiaviöffentlicher Teil des SchlüsselpaarsNomen (f)C2
La parte pubblica della coppia di chiavi può stare su un sito.Der öffentliche Teil des Schlüsselpaars darf auf einer Webseite stehen.
la parte segreta della coppia di chiavigeheimer Teil des SchlüsselpaarsNomen (f)C2
La parte segreta della coppia di chiavi non lascia mai il dispositivo.Der geheime Teil des Schlüsselpaars verlässt das Gerät nie.
la derivazione della chiaveSchlüsselableitungNomen (f)C2
La derivazione della chiave è lenta di proposito.Die Schlüsselableitung ist absichtlich langsam.
la modalità operativaBetriebsartNomen (f)C2
La modalità operativa decide quanto è sicuro il cifrario.Die Betriebsart entscheidet, wie sicher die Chiffre ist.
la funzione di hashHashfunktionNomen (f)C2
La funzione di hash riduce un file a poche righe.Die Hashfunktion verkürzt eine Datei auf wenige Zeilen.
la resistenza alle collisioniKollisionsresistenzNomen (f)C2
Senza resistenza alle collisioni la firma non vale nulla.Ohne Kollisionsresistenz ist die Signatur wertlos.
la controimmagineUrbildNomen (f)C2
Trovare una controimmagine deve restare impraticabile.Ein Urbild zu finden muss undurchführbar bleiben.
la firma digitaledigitale SignaturNomen (f)C2
La firma digitale lega il testo a una chiave.Die digitale Signatur bindet den Text an einen Schlüssel.
l’ancora di fiduciaVertrauensankerNomen (f)C2
Il sistema porta con sé le proprie ancore di fiducia.Das System bringt seine eigenen Vertrauensanker mit.
la catena di fiduciaVertrauensketteNomen (f)C2
Se un anello cade, cade tutta la catena di fiducia.Fällt ein Glied, fällt die ganze Vertrauenskette.
la revoca del certificatoZertifikatswiderrufNomen (f)C2
La revoca del certificato arriva spesso troppo tardi.Der Zertifikatswiderruf kommt oft zu spät.
la chiave effimeraflüchtiger SitzungsschlüsselNomen (f)C2
La chiave effimera viene cancellata a fine sessione.Der flüchtige Sitzungsschlüssel wird am Ende gelöscht.
la crittografia end-to-endEnde-zu-Ende-VerschlüsselungNomen (f)C2
Con la crittografia end-to-end il gestore non legge nulla.Bei Ende-zu-Ende-Verschlüsselung liest der Betreiber nichts mit.
la ricerca esaustivaerschöpfende SucheNomen (f)C2
La ricerca esaustiva resta possibile in teoria.Die erschöpfende Suche bleibt theoretisch möglich.
la lunghezza della chiaveSchlüssellängeNomen (f)C2
La lunghezza della chiave non compensa un metodo debole.Die Schlüssellänge gleicht ein schwaches Verfahren nicht aus.
la sorgente di entropiaZufallsquelleNomen (f)C2
Una sorgente di entropia povera rovina tutto il resto.Eine dürftige Zufallsquelle verdirbt alles Übrige.
la prova a conoscenza zeroNullwissen-BeweisNomen (f)C2
La prova a conoscenza zero convince senza rivelare nulla.Der Nullwissen-Beweis überzeugt, ohne etwas preiszugeben.
la crittoanalisiKryptoanalyseNomen (f)C2
La crittoanalisi cerca la scorciatoia, non la forza.Die Kryptoanalyse sucht die Abkürzung, nicht die Gewalt.
la dimostrazione di sicurezzaSicherheitsbeweisNomen (f)C2
La dimostrazione di sicurezza vale sotto ipotesi precise.Der Sicherheitsbeweis gilt unter genauen Annahmen.
Nomen (m) (12)
l’accordo sulla chiaveSchlüsseleinigungNomen (m)C2
L’accordo sulla chiave avviene su una linea aperta.Die Schlüsseleinigung geschieht über eine offene Leitung.
il cifrario a blocchiBlockchiffreNomen (m)C2
Il cifrario a blocchi lavora su porzioni di lunghezza fissa.Die Blockchiffre arbeitet auf Stücken fester Länge.
il cifrario a flussoStromchiffreNomen (m)C2
Il cifrario a flusso cifra byte per byte.Die Stromchiffre verschlüsselt Zeichen für Zeichen.
il vettore di inizializzazioneInitialisierungsvektorNomen (m)C2
Il vettore di inizializzazione non va mai riutilizzato.Der Initialisierungsvektor darf nie wiederverwendet werden.
il valore monousoEinmalwertNomen (m)C2
Ogni messaggio riceve un valore monouso diverso.Jede Nachricht bekommt einen anderen Einmalwert.
il sale crittograficoZufallszusatz zum PasswortNomen (m)C2
Il sale crittografico rende inutili le tabelle precalcolate.Der Zufallszusatz zum Passwort macht vorberechnete Tabellen nutzlos.
l’attacco dell’intermediarioAngriff durch ZwischenschaltungNomen (m)C2
L’attacco dell’intermediario riesce solo senza verifica.Der Angriff durch Zwischenschaltung gelingt nur ohne Überprüfung.
l’attacco di ripetizioneWiedereinspielungsangriffNomen (m)C2
Un contatore blocca l’attacco di ripetizione.Ein Zähler verhindert den Wiedereinspielungsangriff.
l’attacco a canale lateraleSeitenkanalangriffNomen (m)C2
L’attacco a canale laterale ascolta il consumo di corrente.Der Seitenkanalangriff belauscht den Stromverbrauch.
l’attacco sui tempiZeitangriffNomen (m)C2
L’attacco sui tempi misura quanto dura il confronto.Der Zeitangriff misst, wie lange der Vergleich dauert.
il generatore di numeri casualiZufallszahlengeneratorNomen (m)C2
Il generatore di numeri casuali va inizializzato bene.Der Zufallszahlengenerator muss gut angestoßen werden.
lo schema a sogliaSchwellenwertverfahrenNomen (m)C2
Lo schema a soglia richiede più custodi insieme.Das Schwellenwertverfahren verlangt mehrere Verwahrer zusammen.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 36 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.