Lernende Systeme

Das Italienische übersetzt hier fast alles, statt es zu entlehnen: l’addestramento für das Training, la convalida für die Validierung, la retropropagazione für den Rückwärtsschritt. Wer die italienischen Wörter im Kopf hat, versteht die Fachliteratur — im Gespräch fallen aber die italienischen. Ein Wort führt dabei besonders leicht in die Irre: la precisione ist nicht die Genauigkeit im Alltagssinn, sondern misst nur, wie viele der gemeldeten Treffer wirklich welche waren. Ein Modell kann sehr preciso sein und trotzdem fast alles übersehen.