C1 · 39 Wörter
Lernende Systeme auf Italienisch
Trainieren, prüfen, bewerten — und wo eine Zahl lügt.
Das Italienische übersetzt hier fast alles, statt es zu entlehnen: l’addestramentofür das Trainingla convalidafür die Validierungla retropropagazionefür den Rückwärtsschritt Wer die englischen Wörter im Kopf hat, versteht die Fachliteratur — im Gespräch fallen aber die italienischen. Ein Wort führt dabei besonders leicht in die Irre: la precisione ist nicht die Genauigkeit im Alltagssinn, sondern misst nur, wie viele der gemeldeten Treffer wirklich welche waren. Ein Modell kann sehr preciso sein und trotzdem fast alles übersehen.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (m) (19)
l’insieme di addestramentodie TrainingsdatenNomen (m)C1
L’insieme di addestramento contiene la maggior parte degli esempi.Die Trainingsdaten enthalten den größten Teil der Beispiele.
l’insieme di convalidadie Prüfdaten zum EinstellenNomen (m)C1
L’insieme di convalida serve a scegliere le impostazioni.Die Prüfdaten zum Einstellen dienen der Wahl der Einstellungen.
l’insieme di provadie TestdatenNomen (m)C1
L’insieme di prova si apre una volta sola.Die Testdaten macht man nur ein einziges Mal auf.
il dato di riferimentodie gesicherte ReferenzNomen (m)C1
Senza un dato di riferimento non si misura niente.Ohne eine gesicherte Referenz misst man nichts.
il valore obiettivoder ZielwertNomen (m)C1
Ogni esempio porta con sé il suo valore obiettivo.Jedes Beispiel bringt seinen Zielwert mit.
lo squilibrio tra le classidie ungleiche KlassenverteilungNomen (m)C1
Lo squilibrio tra le classi gonfia il risultato.Die ungleiche Klassenverteilung bläht das Ergebnis auf.
i pesi del modellodie ModellgewichteNomen (m)C1
I pesi del modello cambiano a ogni passo.Die Modellgewichte ändern sich bei jedem Schritt.
il tasso di apprendimentodie LernrateNomen (m)C1
Un tasso di apprendimento troppo alto fa saltare la soluzione.Eine zu hohe Lernrate lässt die Lösung überspringen.
il sovradattamentodie ÜberanpassungNomen (m)C1
Il sovradattamento impara il rumore invece della regola.Die Überanpassung lernt das Rauschen statt der Regel.
il sottoadattamentodie UnteranpassungNomen (m)C1
Il sottoadattamento sbaglia già sugli esempi visti.Die Unteranpassung liegt schon bei den gesehenen Beispielen daneben.
il termine di paragoneder VergleichsmaßstabNomen (m)C1
Senza un termine di paragone il risultato non dice niente.Ohne einen Vergleichsmaßstab sagt das Ergebnis nichts.
il falso positivofalscher AlarmNomen (m)C1
Ogni falso positivo costa tempo a qualcuno.Jeder falsche Alarm kostet jemanden Zeit.
il falso negativoübersehener FallNomen (m)C1
Il falso negativo si nota solo più tardi.Der übersehene Fall fällt erst später auf.
il raggruppamento automaticodie Gruppenbildung ohne VorgabeNomen (m)C1
Il raggruppamento automatico lavora senza esempi risolti.Die Gruppenbildung ohne Vorgabe arbeitet ohne gelöste Beispiele.
l’albero decisionaleder EntscheidungsbaumNomen (m)C1
L’albero decisionale si legge come una serie di domande.Der Entscheidungsbaum liest sich wie eine Reihe von Fragen.
lo strato nascostodie verborgene SchichtNomen (m)C1
Lo strato nascosto non si osserva dall’esterno.Die verborgene Schicht sieht man von außen nicht.
il vettore numericoder VektorNomen (m)C1
Ogni testo diventa un vettore numerico.Jeder Text wird zu einem Vektor.
il numero di dimensionidie Zahl der DimensionenNomen (m)C1
Il numero di dimensioni cresce in fretta.Die Zahl der Dimensionen wächst schnell.
l’addestramento preliminaredas VortrainingNomen (m)C1
L’addestramento preliminare avviene su testi generici.Das Vortraining findet an allgemeinen Texten statt.
Nomen (f) (20)
l’annotazione dei datidie Beschriftung der DatenNomen (f)C1
L’annotazione dei dati costa più del calcolo.Die Beschriftung der Daten kostet mehr als das Rechnen.
la caratteristicadas MerkmalNomen (f)C1
Una sola caratteristica può bastare a decidere.Ein einziges Merkmal kann zur Entscheidung reichen.
la distorsione nei datidie Verzerrung in den DatenNomen (f)C1
La distorsione nei dati resta anche nel modello.Die Verzerrung in den Daten bleibt auch im Modell.
la fuga di informazioni nei datidas Durchsickern von TestwissenNomen (f)C1
La fuga di informazioni nei dati fa sembrare tutto facile.Das Durchsickern von Testwissen lässt alles leicht aussehen.
la discesa del gradienteder GradientenabstiegNomen (f)C1
La discesa del gradiente scende a piccoli passi.Der Gradientenabstieg geht in kleinen Schritten hinunter.
l’epoca di addestramentoder Durchlauf durch die DatenNomen (f)C1
Ogni epoca di addestramento ripassa tutti gli esempi.Jeder Durchlauf durch die Daten geht alle Beispiele noch einmal durch.
la dimensione del lottodie StapelgrößeNomen (f)C1
La dimensione del lotto dipende dalla memoria disponibile.Die Stapelgröße hängt vom verfügbaren Speicher ab.
la funzione di perditadie VerlustfunktionNomen (f)C1
La funzione di perdita dice quanto il modello sbaglia.Die Verlustfunktion sagt, wie sehr das Modell danebenliegt.
la regolarizzazionedie RegularisierungNomen (f)C1
La regolarizzazione tiene i pesi piccoli.Die Regularisierung hält die Gewichte klein.
la convalida incrociatadie KreuzvalidierungNomen (f)C1
La convalida incrociata usa ogni esempio a turno.Die Kreuzvalidierung nutzt jedes Beispiel der Reihe nach.
la precisione dei risultatidie Genauigkeit der TrefferNomen (f)C1
La precisione dei risultati conta solo i casi segnalati.Die Genauigkeit der Treffer zählt nur die gemeldeten Fälle.
la matrice di confusionedie WahrheitsmatrixNomen (f)C1
La matrice di confusione mostra i due errori separati.Die Wahrheitsmatrix zeigt die beiden Fehler getrennt.
la classificazionedie KlassifikationNomen (f)C1
La classificazione assegna ogni caso a un gruppo.Die Klassifikation ordnet jeden Fall einer Gruppe zu.
la regressionedie RegressionNomen (f)C1
La regressione stima un valore continuo.Die Regression schätzt einen fortlaufenden Wert.
la foresta casualeder ZufallswaldNomen (f)C1
La foresta casuale fa votare molti alberi.Der Zufallswald lässt viele Bäume abstimmen.
la funzione di attivazionedie AktivierungsfunktionNomen (f)C1
La funzione di attivazione piega la retta.Die Aktivierungsfunktion biegt die Gerade.
la retropropagazione dell’erroredie FehlerrückführungNomen (f)C1
La retropropagazione dell’errore torna indietro strato per strato.Die Fehlerrückführung geht Schicht für Schicht zurück.
la rappresentazione vettorialedie VektordarstellungNomen (f)C1
La rappresentazione vettoriale avvicina le parole simili.Die Vektordarstellung rückt ähnliche Wörter zusammen.
la messa a punto sul compitodas Nachjustieren auf eine AufgabeNomen (f)C1
La messa a punto sul compito richiede pochi esempi.Das Nachjustieren auf eine Aufgabe braucht wenige Beispiele.
la risposta inventatadie erfundene AusgabeNomen (f)C1
La risposta inventata suona sicura come le altre.Die erfundene Ausgabe klingt so sicher wie die anderen.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 39 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.