C2 · 32 Wörter
Satellitennavigation auf Italienisch
Eine Position aus vier Uhren.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 32 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.
Mehr über diese Liste
Das Kernwort dieses Fachs sagt selbst, wo der Haken sitzt: la pseudodistanza. Gemessen wird eine Laufzeit, und weil die Uhr im Empfänger falsch geht, ist das Ergebnis keine Entfernung, sondern eine Entfernung plus einen unbekannten Betrag. Deshalb braucht eine Position im Raum nicht drei Satelliten, sondern vier — der vierte bezahlt die Uhr. Und ein Wort, das nach Verschlechterung klingt und eine Geometrie meint: la diluizione della precisione. Sie sagt nichts über die Qualität der Messung, sondern nur darüber, wie die Satelliten am Himmel verteilt stehen. Stehen sie eng beieinander, wird aus einer guten Messung eine schlechte Position — ohne dass am Gerät irgendetwas schlechter geworden wäre.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (15)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
la pseudodistanzaPseudoentfernungNomen (f)C2
La pseudodistanza contiene ancora l’errore dell’orologio.Die Pseudoentfernung enthält noch den Fehler der Uhr.
la correzione relativisticarelativistische KorrekturNomen (f)C2
Senza la correzione relativistica la posizione scivolerebbe ogni giorno.Ohne die relativistische Korrektur würde die Position täglich wegdriften.
le effemeridiBahndatenNomen (f)C2
Le effemeridi dicono dove si trova il satellite.Die Bahndaten sagen, wo der Satellit steht.
l’acquisizione del segnaleSignalerfassungNomen (f)C2
L’acquisizione del segnale cerca un codice sepolto nel rumore.Die Signalerfassung sucht einen im Rauschen vergrabenen Code.
la fase della portanteTrägerphaseNomen (f)C2
La fase della portante è molto più fine del codice.Die Trägerphase ist viel feiner als der Code.
la risoluzione delle ambiguitàMehrdeutigkeitslösungNomen (f)C2
La risoluzione delle ambiguità porta la misura al centimetro.Die Mehrdeutigkeitslösung bringt die Messung auf den Zentimeter.
la doppia frequenzaZweifrequenzempfangNomen (f)C2
La doppia frequenza elimina gran parte del ritardo ionosferico.Der Zweifrequenzempfang beseitigt einen großen Teil der ionosphärischen Verzögerung.
la correzione differenzialeDifferentialkorrekturNomen (f)C2
La correzione differenziale arriva da una stazione vicina.Die Differentialkorrektur kommt von einer nahen Station.
la rete di stazioni permanentiReferenzstationsnetzNomen (f)C2
La rete di stazioni permanenti copre l’intera regione.Das Referenzstationsnetz deckt die ganze Region ab.
la cinematica in tempo realeEchtzeitkinematikNomen (f)C2
La cinematica in tempo reale serve al rilievo in campagna.Die Echtzeitkinematik dient der Vermessung im Gelände.
la diluizione della precisioneGenauigkeitsverschlechterungNomen (f)C2
La diluizione della precisione peggiora se i satelliti sono ammassati.Die Genauigkeitsverschlechterung nimmt zu, wenn die Satelliten dicht beieinanderstehen.
la contraffazione del segnaleVortäuschungNomen (f)C2
La contraffazione del segnale è più insidiosa del disturbo.Die Vortäuschung ist heimtückischer als die Störung.
l’autenticazione del segnaleSignalauthentifizierungNomen (f)C2
L’autenticazione del segnale prova che viene davvero dal satellite.Die Signalauthentifizierung beweist, dass es wirklich vom Satelliten kommt.
la fusione dei sensoriSensorverschmelzungNomen (f)C2
La fusione dei sensori unisce ruote, giroscopi e satelliti.Die Sensorverschmelzung verbindet Räder, Kreisel und Satelliten.
la diffusione del segnale orarioZeitdienstNomen (f)C2
La diffusione del segnale orario tiene sincronizzate le reti.Der Zeitdienst hält die Netze synchron.
Nomen (m) (17)
Grammatik dazu: Bestimmter Artikel: il, lo, la · Unbestimmter Artikel: un, uno, una
l’errore di orologio del ricevitoreEmpfängeruhrfehlerNomen (m)C2
L’errore di orologio del ricevitore si stima insieme alla posizione.Der Empfängeruhrfehler wird zusammen mit der Position geschätzt.
l’orologio atomicoAtomuhrNomen (m)C2
Ogni satellite porta a bordo un orologio atomico.Jeder Satellit trägt eine Atomuhr an Bord.
l’almanaccoAlmanachNomen (m)C2
L’almanacco è grossolano ma vale a lungo.Der Almanach ist grob, gilt aber lange.
il tempo al primo fixZeit bis zur ersten PositionNomen (m)C2
A freddo il tempo al primo fix si allunga molto.Bei kaltem Start verlängert sich die Zeit bis zur ersten Position stark.
l’anello di inseguimentoNachführschleifeNomen (m)C2
L’anello di inseguimento perde il segnale sotto un ponte.Die Nachführschleife verliert das Signal unter einer Brücke.
il ritardo ionosfericoionosphärische VerzögerungNomen (m)C2
Il ritardo ionosferico cambia con l’attività solare.Die ionosphärische Verzögerung ändert sich mit der Sonnenaktivität.
il ritardo troposfericotroposphärische VerzögerungNomen (m)C2
Il ritardo troposferico dipende dal vapore acqueo.Die troposphärische Verzögerung hängt vom Wasserdampf ab.
il posizionamento puntuale precisopräzise EinzelpunktbestimmungNomen (m)C2
Il posizionamento puntuale preciso fa a meno di una stazione vicina.Die präzise Einzelpunktbestimmung kommt ohne eine nahe Station aus.
l’errore di cammino multiploMehrwegefehlerNomen (m)C2
L’errore di cammino multiplo nasce dai riflessi sulle facciate.Der Mehrwegefehler entsteht durch Spiegelungen an Fassaden.
il canyon urbanoHäuserschluchtNomen (m)C2
In un canyon urbano restano visibili pochi satelliti.In einer Häuserschlucht bleiben nur wenige Satelliten sichtbar.
il controllo di integritàIntegritätsüberwachungNomen (m)C2
Il controllo di integrità avverte quando la posizione non è affidabile.Die Integritätsüberwachung warnt, wenn die Position nicht verlässlich ist.
il limite di allarmeAlarmgrenzeNomen (m)C2
Il limite di allarme è più stretto in atterraggio.Die Alarmgrenze ist bei der Landung enger.
il sistema di aumentazioneErgänzungssystemNomen (m)C2
Il sistema di aumentazione trasmette correzioni e avvisi.Das Ergänzungssystem sendet Korrekturen und Warnungen.
il disturbo intenzionaleStörsendungNomen (m)C2
Il disturbo intenzionale copre il segnale con rumore.Die Störsendung deckt das Signal mit Rauschen zu.
il supporto inerzialeTrägheitsstützungNomen (m)C2
Il supporto inerziale copre i secondi senza ricezione.Die Trägheitsstützung überbrückt die Sekunden ohne Empfang.
il datum geodeticogeodätischer BezugsrahmenNomen (m)C2
Senza il datum geodetico le coordinate non dicono nulla.Ohne den geodätischen Bezugsrahmen sagen die Koordinaten nichts.
il moto delle placchePlattenbewegungNomen (m)C2
Il moto delle placche sposta i capisaldi di anno in anno.Die Plattenbewegung verschiebt die Festpunkte von Jahr zu Jahr.
Ein Wort fehlt? Im Wörterbuch nachschlagen
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1 940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.