C2 · 27 Wörter
Wasserstoff auf Italienisch
Ein Gas, das nichts hinterlässt und alles schwierig macht.
Ein kurzes Wort trägt hier zwei Bilder auf einmal. La pila ist im Alltag die Batterie in der Fernbedienung und zugleich der Stapel — ein Stoß Teller ist una pila di piatti. La pila a combustibile ist die Brennstoffzelle, und sie ist weder das eine noch das andere: keine Batterie, weil nichts gespeichert wird, und kein Stapel, weil der Stapel erst darüber kommt. Zwei weitere Wörter meinen etwas Genaueres, als sie sagen. La permeazione ist kein Leck: Der Wasserstoff geht durch die heile Wand hindurch. Und il lavaggio con gas inerte heißt wörtlich Waschen, ohne dass irgendetwas Flüssiges im Spiel wäre — die Anlage wird mit einem trägen Gas ausgespült, damit beim Anfahren keine zündfähige Mischung übrig bleibt.
Die Wörter
Ansicht
Nomen (f) (15)
l’elettrolisiElektrolyseNomen (f)C2
L’elettrolisi separa l’acqua in due gas.Die Elektrolyse trennt das Wasser in zwei Gase.
la membranaMembranNomen (f)C2
La membrana lascia passare i protoni e non i gas.Die Membran lässt Protonen durch und keine Gase.
la riformazione a vaporeDampfreformierungNomen (f)C2
La riformazione a vapore ricava idrogeno dal metano.Die Dampfreformierung gewinnt Wasserstoff aus Methan.
la cattura del carbonioKohlenstoffabscheidungNomen (f)C2
Senza cattura del carbonio resta l’emissione di prima.Ohne Kohlenstoffabscheidung bleibt die Emission von vorher.
la pila a combustibileBrennstoffzelleNomen (f)C2
La pila a combustibile rifà acqua e produce corrente.Die Brennstoffzelle macht wieder Wasser und erzeugt Strom.
la piastra bipolareBipolarplatteNomen (f)C2
La piastra bipolare porta il gas e la corrente insieme.Die Bipolarplatte führt Gas und Strom zugleich.
la liquefazioneVerflüssigungNomen (f)C2
La liquefazione dell’idrogeno chiede una temperatura estrema.Die Verflüssigung von Wasserstoff verlangt eine äußerste Temperatur.
la perdita per evaporazioneAbdampfverlustNomen (f)C2
La perdita per evaporazione svuota il serbatoio giorno dopo giorno.Der Abdampfverlust leert den Tank Tag für Tag.
la permeazionePermeationNomen (f)C2
La permeazione attraversa la parete senza romperla.Die Permeation durchquert die Wand, ohne sie zu verletzen.
la miscelazione nella reteBeimischungNomen (f)C2
La miscelazione nella rete del gas ha un limite tecnico.Die Beimischung im Gasnetz hat eine technische Grenze.
la caverna salinaSalzkaverneNomen (f)C2
La caverna salina conserva grandi volumi sottoterra.Die Salzkaverne bewahrt große Mengen unter der Erde.
l’ammoniaca come vettoreAmmoniakträgerNomen (f)C2
L’ammoniaca come vettore viaggia più facilmente via nave.Der Ammoniakträger reist leichter mit dem Schiff.
la riduzione direttaDirektreduktionNomen (f)C2
La riduzione diretta toglie l’ossigeno al minerale di ferro.Die Direktreduktion nimmt dem Eisenerz den Sauerstoff.
l’addizionalitàZusätzlichkeitNomen (f)C2
L’addizionalità chiede corrente nuova e non corrente spostata.Die Zusätzlichkeit verlangt neuen Strom und nicht verschobenen Strom.
l’integrazione dei settoriSektorkopplungNomen (f)C2
L’integrazione dei settori collega elettricità, calore e trasporto.Die Sektorkopplung verbindet Strom, Wärme und Verkehr.
Nomen (m) (12)
l’elettrolizzatoreElektrolyseurNomen (m)C2
L’elettrolizzatore consuma corrente e produce idrogeno.Der Elektrolyseur verbraucht Strom und erzeugt Wasserstoff.
il pacco di celleStapelNomen (m)C2
Il pacco di celle si smonta per sostituire una cella sola.Der Stapel wird zerlegt, um eine einzige Zelle zu tauschen.
il carico di catalizzatoreKatalysatorbeladungNomen (m)C2
Il carico di catalizzatore pesa sul costo della cella.Die Katalysatorbeladung schlägt auf die Kosten der Zelle durch.
il contratto di acquisto a lungo termineAbnahmevertragNomen (m)C2
Senza un contratto di acquisto a lungo termine l’impianto non si finanzia.Ohne Abnahmevertrag wird die Anlage nicht finanziert.
il campo di infiammabilitàZündbereichNomen (m)C2
Il campo di infiammabilità dell’idrogeno è molto ampio.Der Zündbereich von Wasserstoff ist sehr weit.
il rilevamento di fiammaFlammenerkennungNomen (m)C2
Il rilevamento di fiamma serve perché la fiamma quasi non si vede.Die Flammenerkennung ist nötig, weil die Flamme kaum zu sehen ist.
il lavaggio con gas inerteSpülungNomen (m)C2
Il lavaggio con gas inerte precede ogni avviamento.Die Spülung geht jedem Anfahren voraus.
il grado di purezzaReinheitsgradNomen (m)C2
Il grado di purezza decide se il gas serve a una pila.Der Reinheitsgrad entscheidet, ob das Gas für eine Zelle taugt.
il funzionamento a carico variabileLastfolgebetriebNomen (m)C2
Il funzionamento a carico variabile segue il vento e il sole.Der Lastfolgebetrieb folgt Wind und Sonne.
il fattore di utilizzoAuslastungsgradNomen (m)C2
Un fattore di utilizzo basso alza il costo di ogni chilo.Ein niedriger Auslastungsgrad hebt die Kosten je Kilogramm.
il costo livellatoGestehungskostenNomen (m)C2
Il costo livellato distribuisce l’investimento su tutta la vita utile.Die Gestehungskosten verteilen die Investition über die ganze Nutzungsdauer.
il sistema di certificazioneZertifizierungssystemNomen (m)C2
Il sistema di certificazione segue il gas dalla presa fino al cliente.Das Zertifizierungssystem verfolgt das Gas von der Steckdose bis zum Kunden.
Diese Liste gehört zu Technik und Computer — 59 Listen und 1940 Wörter, die sich auch am Stück abfragen lassen.
Diese Liste abfragen
Aus diesen 27 Wörtern, so viele pro Runde, wie du willst — bis zu allen: zuerst, was heute fällig ist, dann neue. Erst wählst du aus, dann setzt du ein, dann schreibst du selbst. Fehler kommen gleich noch einmal.