Gießereitechnik

Ein Alltagswort trägt hier die ganze Technik: il ritiro ist sonst die Abholung oder der Rückzug, in der Gießerei das Schwinden beim Erstarren. Alles andere ist Antwort darauf — das Modell wird größer gebaut als das Teil, und la materozza, der Speiser, ist ein Vorrat an flüssigem Metall, der geopfert werden soll: Er speist das Stück, solange es schrumpft, und wird danach abgesägt. Zwei Wörter meinen etwas anderes, als sie sagen. La colata ist der Guss selbst, und fast jeder Kanal trägt sie im Namen — canale di colata, sistema di colata, temperatura di colata. Und la forma a verde ist nicht grün: verde heißt hier feucht und ungebrannt, so wie bei frisch geschlagenem Holz.