A2 · Bijvoeglijke naamwoorden · ca. 4 min
Vergelijken: “so … wie” en “als”
even groot als, groter dan
Gelijkheid krijgt wie, verschil krijgt als — en dat is precies één plek verschoven ten opzichte van het Nederlands.
Ken je dit al?
“Nieuw voor mij”: eerst de uitleg, dan oefenen. “Ik test mezelf”: korte vragen (2) – heb je er minstens twee goed, dan ga je meteen door naar de moeilijkere oefeningen.
Deze woorden heb je nodig1
Ze komen voor in de voorbeelden en oefeningen van dit thema en zijn op dit punt van het leerpad nieuw.
- nervöszenuwachtig
Begrijpen
OnthoudGelijk is wie, verschillend is als.
- Signaalwoorden
- so
- wie
- als
- je
- desto
- immer
- mehr
- weniger
De vorm
De patronen in één oogopslag
Elke rij zegt eerst wanneer of waarvoor je het patroon gebruikt en geeft dan een voorbeeld in het Duits.
ontkenning
| gelijk | so groß wie |
| ongelijk | größer als |
| niet zo … als | nicht so teuer wie |
| onregelmatig | gut → besser, viel → mehr, gern → lieber |
| je … desto | Je mehr, desto besser. |
De regels één voor één
De vorm waar dit thema over gaatHet woord dat erom vraagt
Gelijkheid druk je uit met so … wie, het Nederlandse “even … als”.
Sie ist so alt wie ich.Ze is even oud als ik.
Na de vergrotende trap staat als, het Nederlandse “dan”.
Er ist jünger als sein Bruder.Hij is jonger dan zijn broer.
Het Duits maakt de vergrotende trap altijd met -er, nooit met mehr.
Das ist interessanter.Dat is interessanter.
je … desto verbindt twee vergrotende trappen; na desto volgt een hoofdzin met het werkwoord op de tweede plaats.
Je früher, desto besser.Hoe eerder, hoe beter.
Voorbeeldzinnen
Der Zug ist schneller als das Auto.De trein is sneller dan de auto.
Heute ist es nicht so kalt wie gestern.Vandaag is het niet zo koud als gisteren.
Es wird immer dunkler.Het wordt steeds donkerder.
Meer voorbeeldzinnen (8)
Ich trinke lieber Tee als Kaffee.Ik drink liever thee dan koffie.
Je länger ich warte, desto nervöser werde ich.Hoe langer ik wacht, hoe zenuwachtiger ik word.
Das Buch ist besser als der Film.Het boek is beter dan de film.
Sie arbeitet mehr als ich.Ze werkt meer dan ik.
Dieses Zimmer ist am hellsten.Deze kamer is het lichtst.
Es ist genauso teuer wie vorher.Het is net zo duur als vroeger.
Je öfter man übt, desto sicherer wird man.Hoe vaker je oefent, hoe zekerder je wordt.
Am liebsten esse ich Fisch.Het liefst eet ik vis.
De valkuil voor Nederlandstaligen
Let op
Dit is een fout waarvoor ook Duitstaligen zelf worden verbeterd. In de spreektaal van verschillende streken hoor je größer wie, maar in geschreven taal geldt het als fout. Je kent het verschijnsel uit het Nederlands: daar hoor je vaak “groter als”, terwijl “groter dan” de norm is. In beide talen schuift het woord voor gelijkheid dus op naar de plek van het woord voor verschil. De Duitse regel is helder: gelijk is wie, verschillend is als.
Snelle check
Om op te warmen, met meteen het antwoord (vragen: 2). Ze tellen niet mee voor je voortgang.
Oefenen
Oefeningen bij dit thema: 3. Je antwoorden worden in de browser gecontroleerd; niets daarvan verlaat je apparaat.
Schrijf nu zelfZinnen bij dit thema: 4, getypt en meteen gecontroleerd.
Gelukt
Hoe goed zit dit thema?
Na het oefenen wordt dit automatisch ingevuld. Je kunt het hier altijd zelf aanpassen.
Verder op het leerpad: 52 · Wanneer: als, wenn, wannTerug naar het leerpad
Uitgebreid uitgelegd
Lees de hele uitleg · ca. 1 min
Het Duits vergelijkt op twee manieren. Zijn twee dingen gelijk, dan is het so … wie: Er ist so groß wie ich, “hij is even groot als ik”. Zijn ze verschillend, dan volgt na de vergrotende trap als: Er ist größer als ich, “hij is groter dan ik”. Een woord voor gelijkheid en een woord voor verschil, en ze zijn nooit uitwisselbaar.
Voor Nederlandstaligen is dit verraderlijk, omdat het woord “als” in beide talen bestaat maar een andere taak heeft. Het Nederlandse “als” (even groot als) wordt wie, en het Nederlandse “dan” (groter dan) wordt als. Het helpt om het als ezelsbruggetje te onthouden: het Duitse als staat waar jij “dan” zegt. Daarnaast heeft het Duits net als het Nederlands een paar onregelmatige vormen: gut → besser, viel → mehr, gern → lieber, vergelijkbaar met “goed → beter”, “veel → meer”, “graag → liever”.
Voor een geleidelijke verandering gebruikt het Duits immer met de vergrotende trap: immer besser, “steeds beter”. Voor twee dingen die samen veranderen is er je … desto, het Nederlandse “hoe … hoe”. Let daarbij op de woordvolgorde: het Nederlands zet in beide delen het werkwoord achteraan (“hoe meer ik leer, hoe makkelijker het wordt”), het Duits alleen in het eerste: Je mehr ich lerne, desto leichter wird es.
Goed om te weten2
Goed om te weten
Vergelijking met het Nederlands: drie keer “als”
Het Nederlandse “als” heeft in het Duits drie vertalingen. In een vergelijking van gelijkheid wordt het wie (so alt wie ich). Als voegwoord van voorwaarde wordt het wenn (wenn es regnet). En in de betekenis “in de rol van” blijft het als (als Lehrer). Daar komt het Duitse als na een vergrotende trap nog bij, waar jij “dan” zegt.
Wenn es regnet, ist es nicht so warm wie gestern.Als het regent, is het niet zo warm als gisteren.
Goed om te weten
Vergelijking met het Nederlands: “hoe … hoe”
je … desto is het Nederlandse “hoe … hoe”, maar de woordvolgorde verschilt in het tweede deel. Het Nederlands zet het werkwoord ook daar achteraan, het Duits zet het direct na de vergrotende trap: desto nervöser werde ich. Naast desto hoor je ook umso, met dezelfde betekenis en dezelfde woordvolgorde.
Je früher wir fahren, desto besser kommen wir durch.Hoe eerder we vertrekken, hoe beter we doorkomen.
De werkwoorden van deze pagina in alle vormen: sein · werden · warten · trinken