Waar begin je?
Woorden: 1 720, in lijsten: 39 — en de vraag welke eerst. Hier wordt die beantwoord met een berekening en niet met een bewering.
Het gebruikelijke antwoord op deze vraag is een frequentielijst van het Duits. Die staat hier niet: zo’n lijst is een verzamelwerk met eigen rechten, en deze site bestaat uit niets wat niet voor haar geschreven is.
Er wordt gerekend over deze site zelf. Elke Duitse zin die hier staat — de voorbeeldzin bij elk woord, de voorbeelden en regels van elk grammaticathema, de leesteksten en alles wat er verder staat — wordt woord voor woord geteld. Zo zie je bij elk woord hoeveel van dit materiaal het ontsluit.
Dat is minder dan een frequentielijst belooft, en meer dan ze bewijst. Het zegt niets over het Duits als geheel. Het zegt hoe ver je hier komt — en dat is precies de weg die je gaat als je hier leert.
Hoeveel de eerste woorden ontsluiten
| De eerste … | dekken | |
|---|---|---|
| Woorden: 100 | 18.7 % | |
| Woorden: 250 | 27.2 % | |
| Woorden: 500 | 33.1 % | |
| Woorden: 1 000 | 37.6 % | |
| Woorden: 1 626 | 40.7 % |
De curve vlakt vroeg af, en dat is wat deze pagina je eigenlijk vertelt: de eerste woorden leveren veel meer op dan de woorden die erna komen. Begin je bij nul, begin dan niet met de vaklijsten.
Waaruit een Duitse zin hier bestaat
- uit de woordenlijsten
- 40.7 %
- Geraamte: lidwoorden, hulpwerkwoorden, voegwoorden
- 56.1 %
- in geen enkele lijst
- 3.2 %
Het middelste getal is de reden waarom deze lijst niet met een lidwoord begint: lidwoorden, hulpwerkwoorden en voegwoorden vormen een groot deel van alle woorden op deze site en staan toch in geen enkele woordenlijst. Die leer je via de grammatica, niet met flitskaarten — en ze hier in de rangorde opnemen zou betekenen dat je iemand een lidwoord als eerste woord aanbiedt. Het derde getal is het deel van de woorden in deze zinnen dat nog in geen enkele woordenlijst staat.
De eerste woorden op volgorde (500)
Het getal achter elk woord geeft aan hoe vaak het voorkomt in de Duitse zinnen van deze site — geteld worden de keren dat het voorkomt, niet de zinnen. Klik om naar de lijst te gaan waarin het staat.
- 1
kommen
komen
A1164× - 2
bitte
alsjeblieft, alstublieft; graag gedaan
A1135× - 3
gehen
gaan, lopen
A1122× - 4
fahren
rijden, gaan (met een voertuig)
A195× - 5
geben
geven
A184× - 6
das Haus
het huis
A173× - 7
zwei
twee
A172× - 8
stehen
staan
A171× - 9
heute
vandaag
A170× - 10
morgen
morgen
A164× - 11
der Tag
de dag
A163× - 12
machen
doen, maken
A160× - 13
sagen
zeggen
A160× - 14
der Zug
de trein
A158× - 15
nehmen
nemen
A153× - 16
das Buch
het boek
A152× - 17
das Jahr
het jaar
A151× - 18
die Woche
de week
A148× - 19
sehen
zien
A144× - 20
das Kind
het kind
A142× - 21
warten
wachten
A142× - 22
arbeiten
werken
A141× - 23
der Tisch
de tafel
A141× - 24
essen
eten
A141× - 25
drei
drie
A139× - 26
gestern
gisteren
A139× - 27
klein
klein
A139× - 28
bleiben
blijven
A138× - 29
brauchen
nodig hebben
A138× - 30
fragen
vragen
A138× - 31
mögen
lusten, houden van
A138× - 32
was
wat
A138× - 33
alle
allemaal, iedereen
A137× - 34
das Auto
de auto
A137× - 35
etwas
iets
A137× - 36
liegen
liggen
A137× - 37
die Frau
mevrouw; vrouw; echtgenote
A136× - 38
lesen
lezen
A136× - 39
acht
acht
A135× - 40
alt
oud
A135× - 41
neu
nieuw
A135× - 42
wohnen
wonen
A135× - 43
hören
horen, luisteren naar
A134× - 44
schreiben
schrijven
A134× - 45
zehn
tien
A133× - 46
die Minute
de minuut
A132× - 47
die Uhr
de klok, het horloge; uur
A132× - 48
gern
graag
A132× - 49
trinken
drinken
A132× - 50
helfen
helpen
A130× - 51
lang
lang
A130× - 52
sprechen
spreken
A130× - 53
der Kaffee
de koffie
A129× - 54
die Arbeit
het werk
A128× - 55
die Stunde
het uur (duur)
A128× - 56
die Wohnung
de woning, het appartement
A128× - 57
die Tür
de deur
A126× - 58
regnen
regenen
A126× - 59
der Euro
de euro
A124× - 60
der Hund
de hond
A124× - 61
ziehen
trekken
A224× - 62
der Bruder
de broer
A123× - 63
der Schlüssel
de sleutel
A123× - 64
groß
groot
A123× - 65
kalt
koud
A123× - 66
sechs
zes
A123× - 67
treffen
ontmoeten, afspreken
A123× - 68
das Fenster
het raam
A122× - 69
der Arzt
de arts, de dokter
A122× - 70
der Herr
meneer, heer
A122× - 71
wo
waar
A122× - 72
der Film
de film
A121× - 73
der Samstag
zaterdag
A121× - 74
der Termin
de afspraak
A121× - 75
finden
vinden
A121× - 76
heißen
heten
A121× - 77
kaufen
kopen
A121× - 78
kurz
kort
A121× - 79
anrufen
opbellen
A120× - 80
der Kollege
de collega
A220× - 81
kennen
kennen
A120× - 82
schlafen
slapen
A120× - 83
schön
mooi
A120× - 84
sitzen
zitten
A120× - 85
spielen
spelen
A120× - 86
der Bus
de bus
A119× - 87
der Sonntag
zondag
A119× - 88
jetzt
nu
A119× - 89
laufen
lopen; rennen
A119× - 90
suchen
zoeken
A119× - 91
zusammen
samen
A119× - 92
das Wasser
het water
A118× - 93
der Bahnhof
het station
A118× - 94
erklären
uitleggen
A118× - 95
lernen
leren
A118× - 96
vier
vier
A118× - 97
wissen
weten
A118× - 98
das Wetter
het weer
A117× - 99
der Freitag
vrijdag
A117× - 100
der Lehrer
de leraar
A117× - 101
der Mann
de man, de echtgenoot
A117× - 102
die Stadt
de stad
A117× - 103
vergessen
vergeten
A117× - 104
zahlen
betalen
A117× - 105
zwanzig
twintig
A117× - 106
danke
dank je, dank u
A116× - 107
das Kino
de bioscoop
A116× - 108
das Zimmer
de kamer
A116× - 109
der Nachbar
de buurman
A116× - 110
der Sommer
de zomer
A116× - 111
fallen
vallen
A216× - 112
halb
half
A116× - 113
weiß
wit
A116× - 114
der Freund
de vriend
A115× - 115
der Garten
de tuin
A115× - 116
der Monat
de maand
A115× - 117
der Montag
maandag
A115× - 118
der Weg
de weg
A115× - 119
die Familie
het gezin, de familie
A115× - 120
die Frage
vraag
A115× - 121
die Küche
de keuken
A115× - 122
hängen
hangen
A215× - 123
kosten
kosten
A115× - 124
oft
vaak
A115× - 125
schicken
sturen
A215× - 126
sieben
zeven
A115× - 127
verstehen
begrijpen, verstaan
A115× - 128
wer
wie
A115× - 129
ankommen
aankomen
A114× - 130
bringen
brengen, meenemen
A114× - 131
das Fahrrad
de fiets
A114× - 132
der Urlaub
de vakantie, het verlof
A114× - 133
die Leute
de mensen
A114× - 134
die Mutter
de moeder
A114× - 135
fangen
vangen
B114× - 136
kochen
koken
A114× - 137
müde
moe
A114× - 138
spät
laat
A114× - 139
später
later
A114× - 140
zwölf
twaalf
A114× - 141
das Brot
het brood
A113× - 142
denken
denken
A113× - 143
der Markt
de markt
A113× - 144
die Blume
de bloem
A113× - 145
die E-Mail
de e-mail
A113× - 146
die Karte
de kaart, de pinpas
A113× - 147
die Straße
de straat, de weg
A113× - 148
gerade
recht
A213× - 149
gleich
gelijk, dezelfde; zo meteen
A113× - 150
wann
wanneer
A113× - 151
besser
beter
A112× - 152
das Büro
het kantoor
A112× - 153
der Brief
de brief
A112× - 154
der Preis
prijs
A112× - 155
der See
het meer
A212× - 156
der Vater
de vader
A112× - 157
die Musik
de muziek
A112× - 158
die Schwester
de zus
A112× - 159
die Stelle
de baan, de functie
A212× - 160
draußen
buiten
A112× - 161
fünf
vijf
A112× - 162
leider
helaas
A112× - 163
schwer
zwaar; moeilijk
A112× - 164
sich freuen
blij zijn; zich verheugen
A212× - 165
der Kurs
de cursus
A211× - 166
die Jacke
jas, jasje, jack
A111× - 167
die Oma
de oma
A111× - 168
die Zeitung
de krant
A111× - 169
früh
vroeg
A111× - 170
kaum
nauwelijks
B111× - 171
lachen
lachen
A211× - 172
voll
vol
A111× - 173
warum
waarom
A111× - 174
zeigen
wijzen, tonen
A211× - 175
abends
’s avonds
A210× - 176
der Donnerstag
donderdag
A110× - 177
der Fehler
de fout
A210× - 178
der Platz
het plein; de plaats
A110× - 179
der Student
de student
A110× - 180
die Person
de persoon
A110× - 181
die Rechnung
de rekening
A110× - 182
die Verspätung
de vertraging
A210× - 183
früher
vroeger
A210× - 184
heiß
heet
A110× - 185
langsam
langzaam
A110× - 186
schneiden
snijden
A210× - 187
sich setzen
gaan zitten
A210× - 188
spazieren gehen
een wandeling maken
A210× - 189
warm
warm
A110× - 190
bezahlen
betalen
A19× - 191
das Brötchen
het broodje
A19× - 192
das Geld
het geld
A19× - 193
das Meer
de zee
A29× - 194
der Bescheid
het besluit, de beschikking
B19× - 195
der Flur
de gang, de hal
A29× - 196
der Name
de naam
A19× - 197
der Rauch
de rook
B19× - 198
der Tee
de thee
A19× - 199
die Bank
de bank
A19× - 200
die Firma
het bedrijf, de firma
A29× - 201
die Tasche
tas; zak (in een kledingstuk)
A19× - 202
frisch
vers
A19× - 203
sofort
meteen, onmiddellijk
A29× - 204
teuer
duur
A19× - 205
tragen
dragen (kleding); dragen, sjouwen
A19× - 206
weh
pijnlijk (wehtun: pijn doen)
A19× - 207
wie
hoe
A19× - 208
bald
binnenkort, gauw
A18× - 209
das Geschenk
cadeau, geschenk
A18× - 210
das Handy
de mobiele telefoon
A18× - 211
das Mädchen
het meisje
A18× - 212
das Rad
het wiel; de fiets
A28× - 213
das Salz
het zout
A18× - 214
das Stück
het stuk
A18× - 215
der Ausweis
het identiteitsbewijs
A28× - 216
der Ball
de bal
A18× - 217
der Fuß
de voet
A18× - 218
der Kühlschrank
de koelkast
A18× - 219
der Schuh
schoen
A18× - 220
die Adresse
het adres
A18× - 221
die Eltern
de ouders
A18× - 222
die Katze
de kat
A18× - 223
die Nachricht
het bericht; het nieuws
A28× - 224
die Prüfung
het examen, de toets
A28× - 225
freundlich
vriendelijk
A18× - 226
jemand
iemand
A28× - 227
kaputt
kapot
A18× - 228
krank
ziek
A18× - 229
leer
leeg
A18× - 230
legen
leggen
A28× - 231
melden
melden
B18× - 232
nett
aardig, vriendelijk
A18× - 233
neun
negen
A18× - 234
passen
passen, goed zitten; schikken
A18× - 235
ruhig
rustig, kalm
A18× - 236
schwarz
zwart
A18× - 237
wachsen
groeien
A28× - 238
waschen
wassen
A28× - 239
aufstehen
opstaan
A17× - 240
bestehen
slagen voor; bestaan uit
B17× - 241
das Café
het café, de lunchroom
A17× - 242
das Hotel
het hotel
A17× - 243
das Konzert
het concert
A27× - 244
das Krankenhaus
het ziekenhuis
A27× - 245
das Paket
het pakket
A27× - 246
der Balkon
het balkon
A27× - 247
der Baum
de boom
A17× - 248
der Berg
de berg
A27× - 249
der Keller
de kelder
A27× - 250
der Laden
de winkel
A27× - 251
der Mantel
jas, mantel
A17× - 252
der Park
het park
A17× - 253
der Schirm
de paraplu; het scherm
B17× - 254
der Vertrag
het contract, de overeenkomst
B17× - 255
der Wein
de wijn
A17× - 256
der Winter
de winter
A17× - 257
die Farbe
de kleur; de verf
A17× - 258
die Flasche
de fles
A17× - 259
die Milch
de melk
A17× - 260
die Suppe
de soep
A17× - 261
dunkel
donker
A17× - 262
funktionieren
werken, functioneren
A27× - 263
genau
precies
A27× - 264
gießen
water geven; gieten
B17× - 265
hallo
hallo, hoi
A17× - 266
laut
luid, lawaaierig
A17× - 267
leid
spijt (es tut mir leid)
A17× - 268
mitkommen
meekomen
A17× - 269
morgens
’s ochtends
A27× - 270
nass
nat
A17× - 271
pünktlich
op tijd, stipt
A27× - 272
rot
rood
A17× - 273
trotzdem
toch, desondanks
A27× - 274
vorbei
voorbij
A27× - 275
wem
wie, aan wie
A17× - 276
das Bett
het bed
A16× - 277
das Formular
het formulier
A26× - 278
das Gemüse
de groente
A16× - 279
das Geschäft
de winkel; de zaak
A16× - 280
das Glas
het glas; de pot
A16× - 281
das Hemd
overhemd
A16× - 282
das Paar
het paar
A26× - 283
das Rezept
het recept
A26× - 284
der Apfel
de appel
A16× - 285
der Chef
de baas, de chef
A26× - 286
der Fluss
de rivier
A26× - 287
der Herbst
de herfst
A16× - 288
der Junge
de jongen
A16× - 289
die Butter
de boter
A16× - 290
die Bäckerei
de bakkerij
A16× - 291
die Freundin
de vriendin
A16× - 292
die Miete
de huur
A26× - 293
die Note
het cijfer
A26× - 294
die Nudeln
de pasta, de noedels
A26× - 295
die Post
het postkantoor; de post
A16× - 296
die Schule
de school
A16× - 297
die Sonne
de zon
A16× - 298
die Zwiebel
de ui
A26× - 299
eins
een (bij het tellen)
A16× - 300
Duits
Engels (de taal)
A16× - 301
fliegen
vliegen
A26× - 302
gefallen
bevallen, mooi vinden
A26× - 303
geschlossen
gesloten
A16× - 304
hoch
hoog
A16× - 305
interessant
interessant
A26× - 306
Italien
Italië
A16× - 307
leicht
licht; makkelijk
A16× - 308
los
aan de hand (in “was ist los?”); los, weg
A16× - 309
natürlich
natuurlijk
A16× - 310
putzen
schoonmaken, poetsen
A26× - 311
schwimmen
zwemmen
A16× - 312
steigen
stijgen
B16× - 313
verschieben
verzetten, uitstellen
B16× - 314
antworten
antwoorden
A15× - 315
besuchen
bezoeken
A15× - 316
blau
blauw
A15× - 317
das Fieber
de koorts
A25× - 318
das Frühstück
het ontbijt
A15× - 319
das Kilo
de kilo
A15× - 320
das Museum
het museum
A15× - 321
das Obst
het fruit
A15× - 322
das Regal
het schap, de plank
A25× - 323
das Restaurant
het restaurant
A15× - 324
das Semester
het semester
B15× - 325
das Tier
het dier
A15× - 326
das Viertel
het kwart
A15× - 327
das Wort
het woord
A15× - 328
der Besuch
het bezoek
A25× - 329
der Dienstag
dinsdag
A15× - 330
der Himmel
de lucht; de hemel
A15× - 331
der Juni
juni
A15× - 332
der Koffer
de koffer
A25× - 333
der Käse
de kaas
A15× - 334
der Mitarbeiter
de medewerker
B15× - 335
der Opa
de opa
A15× - 336
der Plan
het plan
A25× - 337
der Regen
de regen
A15× - 338
der Schrank
de kast
A15× - 339
der Sport
de sport
A15× - 340
der Vorschlag
het voorstel
B15× - 341
der Zahnarzt
de tandarts
A25× - 342
der Zucker
de suiker
A15× - 343
die Antwort
antwoord
A15× - 344
die Bibliothek
de bibliotheek
A25× - 345
die Ecke
de hoek
A15× - 346
die Fahrkarte
het kaartje, het vervoersbewijs
A15× - 347
die Hand
de hand
A15× - 348
die Kartoffel
de aardappel
A15× - 349
die Reise
de reis
A25× - 350
die Tochter
de dochter
A15× - 351
die Treppe
de trap
A15× - 352
endlich
eindelijk
A25× - 353
führen
leiden, voeren
B15× - 354
hoffen
hopen
A25× - 355
klappen
lukken
B15× - 356
klingeln
aanbellen, bellen
A25× - 357
lieben
houden van
A15× - 358
parken
parkeren
A25× - 359
recht haben
gelijk hebben
A25× - 360
schließen
sluiten, dichtgaan
A15× - 361
schmecken
smaken
A15× - 362
sich beeilen
zich haasten
A25× - 363
stellen
zetten (rechtop)
A25× - 364
studieren
studeren
A25× - 365
verlieren
verliezen, kwijtraken
A25× - 366
weinen
huilen
A25× - 367
wen
wie (lijdend voorwerp)
A15× - 368
abgeben
afgeven
A24× - 369
absagen
afzeggen
A24× - 370
anfangen
beginnen
A14× - 371
backen
bakken
A24× - 372
benutzen
gebruiken
A24× - 373
bestellen
bestellen
A14× - 374
breit
breed
A24× - 375
brennen
branden
B14× - 376
das Alter
de leeftijd
A24× - 377
das Datum
de datum
A24× - 378
das Fleisch
het vlees
A14× - 379
das Haar
het haar
A14× - 380
das Kleid
jurk
A14× - 381
das Programm
het programma
A24× - 382
das T-Shirt
T-shirt
A14× - 383
das Zentrum
het centrum
A24× - 384
der Antrag
de aanvraag
B14× - 385
der August
augustus
A14× - 386
der Hof
de binnenplaats
B14× - 387
der Kellner
de ober
A24× - 388
der Kopf
het hoofd
A14× - 389
der Lärm
het lawaai
B14× - 390
der Mai
mei
A14× - 391
der Müll
het afval
A24× - 392
der Parkplatz
de parkeerplaats
A24× - 393
der Pass
het paspoort
A24× - 394
der Salat
de salade, de sla
A14× - 395
der Spaß
het plezier, de lol
A14× - 396
der Supermarkt
de supermarkt
A14× - 397
der Text
de tekst
A24× - 398
der Wagen
de auto, de wagen; het rijtuig
A24× - 399
der Zahn
de tand
A14× - 400
die Abteilung
de afdeling
B14× - 401
die Angst
de angst
A24× - 402
die Arbeitszeit
de werktijd
A24× - 403
die Aufgabe
de taak; de opgave
A24× - 404
die Größe
de maat, de grootte
A14× - 405
die Haustür
de voordeur
A24× - 406
die Hälfte
de helft
A24× - 407
die Nummer
het nummer
A14× - 408
die Party
het feest, de party
A24× - 409
die Sprache
taal
A14× - 410
die Tasse
het kopje
A14× - 411
einkaufen
boodschappen doen
A14× - 412
einschlafen
in slaap vallen
A24× - 413
erinnern
herinneren
B14× - 414
erledigen
afhandelen, regelen
B14× - 415
gar
gaar
B14× - 416
gewinnen
winnen
A24× - 417
geöffnet
open, geopend
A14× - 418
glauben
geloven, denken
A14× - 419
grau
grijs
A14× - 420
jung
jong
A14× - 421
manchmal
soms
A14× - 422
meistens
meestal
A24× - 423
mitnehmen
meenemen
A24× - 424
nervös
zenuwachtig
A24× - 425
nähen
naaien
B14× - 426
pflanzen
planten
B14× - 427
regeln
regelen
B14× - 428
rennen
rennen
B14× - 429
reparieren
repareren
A24× - 430
sauber
schoon
A14× - 431
schenken
geven, cadeau doen
A24× - 432
sich lohnen
lonen, de moeite waard zijn
B14× - 433
sperren
blokkeren
B14× - 434
trocken
droog
A14× - 435
täglich
dagelijks
A24× - 436
unterwegs
onderweg
A24× - 437
vorher
van tevoren
A24× - 438
weit
ver
A14× - 439
werfen
gooien, werpen
B14× - 440
wohin
waarheen, waar naartoe
A14× - 441
öffnen
openen, opengaan
A14× - 442
abbuchen
afschrijven
B13× - 443
ablaufen
verlopen; aflopen
B13× - 444
abschließen
afsluiten, op slot doen
A23× - 445
allerdings
weliswaar, echter
B13× - 446
billig
goedkoop
A13× - 447
das Angebot
de aanbieding
A23× - 448
das Blatt
het blad
B13× - 449
das Ei
het ei
A13× - 450
das Erdgeschoss
de begane grond, het gelijkvloers
B13× - 451
das Feld
het veld, de akker
A23× - 452
das Internet
het internet
A13× - 453
das Land
land; platteland
A13× - 454
das Mehl
de bloem, het meel
A23× - 455
das Sofa
de bank, de sofa
A13× - 456
das Treppenhaus
het trappenhuis
B13× - 457
das Versehen
de vergissing
B13× - 458
decken
dekken
A23× - 459
der Anruf
het telefoontje
A23× - 460
der Aufzug
de lift
A23× - 461
der Beruf
het beroep
A13× - 462
der Computer
de computer
A13× - 463
der Drucker
de printer
A23× - 464
der Einzug
het intrekken
B13× - 465
der Feiertag
de feestdag
A23× - 466
der Frühling
de lente
A13× - 467
der Grad
de graad
A13× - 468
der Gruß
groet
A13× - 469
der Inhalt
de inhoud
B13× - 470
der Januar
januari
A13× - 471
der Karton
de doos, het karton
B13× - 472
der Kilometer
de kilometer
A23× - 473
der Lohn
het loon
B13× - 474
der Mittwoch
woensdag
A13× - 475
der Pfeffer
de peper
A23× - 476
der Rest
de rest, de restjes
A23× - 477
der Schaffner
de conducteur
B13× - 478
der Schalter
het loket
A23× - 479
der Strom
de stroom, de elektriciteit
B13× - 480
der Stuhl
de stoel
A13× - 481
der Umzug
de verhuizing
B13× - 482
der Vogel
de vogel
A23× - 483
der Wald
het bos
A23× - 484
der Wind
de wind
A13× - 485
der Zettel
het briefje
A23× - 486
die Ampel
het stoplicht
A23× - 487
die Aussprache
de uitspraak
B13× - 488
die Bahn
de trein, de spoorweg
A23× - 489
die Brille
bril
A13× - 490
die Fahrt
de rit, de reis
A23× - 491
die Filiale
het filiaal
B13× - 492
die Garantie
de garantie
B13× - 493
die Großmutter
de grootmoeder
A13× - 494
die Gurke
de komkommer; de augurk
A23× - 495
die Haltestelle
de halte
A13× - 496
die Hose
broek
A13× - 497
die Klasse
de klas
A23× - 498
die Kreuzung
het kruispunt
A23× - 499
die Küste
de kust
B13× - 500
die Meinung
de mening
B13×