Hoe de inhoud ontstaat en wordt gecontroleerd

Wat hier staat, is speciaal voor deze site geschreven en wordt gecontroleerd met 125 controlegroepen die bij het project horen. Hier lees je wat ze controleren — en wat ze niet kunnen controleren.

Eigen teksten, niet die van anderen

Alle uitleg, voorbeeldzinnen en oefeningen zijn voor dit project geschreven. Niets is overgenomen, vertaald of herschreven uit een lesmethode, een woordenboek of een zinnenverzameling — ook niet uit vrij gelicentieerde verzamelingen. Waar al het andere vandaan komt, lettertypen, afbeeldingen en niveauaanduidingen, staat onder Bronnen.

Wat er wordt gecontroleerd

In het project zitten 137 eigen controlehulpmiddelen, gebundeld in 125 controlegroepen. Een paar voorbeelden:

• Ingetypte antwoorden beoordeelt je browser volgens vaste regels. Dezelfde testgevallen beoordeelt een apart geschreven referentie in Python; wijken die twee af, dan geldt dat als fout.
• Getallen, tijden en datums worden voor 13 van de talen een tweede keer gemaakt door een bewust anders gebouwde berekening en met de eerste vergeleken.
• Elke tekst van de interface moet in elke taal aanwezig zijn, met dezelfde plaatshouders.
• Elke interne link en elk ankerpunt wordt nagekeken.
• Elke pagina wordt één keer in de browser geopend: zonder scriptfouten en zonder één enkel bestand van een andere server.
• Twee keer bouwen moet twee keer hetzelfde opleveren.
• “Fout melden” wordt getest met opzettelijk gebroken beveiligingsregels: ontbreekt er een regel, dan moet een controle mislukken.

Geen AI-dienst tijdens het leren

Geen antwoord, geen beoordeling en geen controle wordt naar een AI-aanbieder gestuurd. Beoordeeld wordt met eigen code in je browser, gecontroleerd bij het bouwen met eigen hulpmiddelen. Daarom kost geen enkele aanvraag iets, en wat je intypt, komt niet bij zo’n dienst terecht. Eén uitzondering ligt niet bij ons: sommige browsers sturen een zin om voor te lezen naar een dienst van hun fabrikant — daarom wordt er alleen voorgelezen als je op de luidspreker drukt. De afbeeldingen van Muno zijn met AI gemaakt; ook dat staat onder Bronnen.

Wat de controles niet kunnen

Een controle vindt wat zich als regel laat opschrijven: een ontbrekende tekst, een verkeerd getal, een dode link. Of een voorbeeldzin natuurlijk klinkt of een uitleg begrijpelijk is, zegt ze niet. Daarvoor is er de knop “Fout melden”.

Fout melden

Aan het eind van elk grammaticathema, elke woordenlijst, elke leestekst en elke werkwoordpagina staat “Fout melden”. Je kiest het onderdeel en het soort fout en beschrijft in hoogstens 200 tekens wat er niet klopt. Opgeslagen worden alleen deze gegevens met de datum, zonder IP-adres en zonder kenmerk. Een antwoord komt er daarom niet; wie er een wil, schrijft naar het adres in het colofon. Details staan in de privacyverklaring.