Conjugaison : 250 verbes en polonais
Les 250 verbes qui reviennent le plus souvent dans les phrases de ce cours — chacun avec tous les temps, nos propres phrases d’exemple, ses particularités et un petit exercice. Cherchez un verbe ou filtrez par modèle.
Conjugueur : tout verbe, même une forme conjuguée
B
C
D
- daćdonner
- dawaćdonner
- dbaćprendre soin de, veiller à
- decydowaćdécider
- denerwować sięêtre nerveux ; s’énerver
- dojechaćarriver à, atteindre (en véhicule)
- dojeżdżaćfaire la navette ; arriver
- dojśćarriver à, atteindre (à pied)
- dostaćrecevoir, obtenir
- dostawaćrecevoir
- dotyczyćconcerner
- działaćmarcher, fonctionner
- dziękowaćremercier
- dzielićdiviser, partager
- dzwonićappeler, téléphoner ; sonner
G
H
I
J
K
L
M
N
O
- obawiać sięcraindre, avoir peur
- obchodzićfêter, célébrer
- obejrzećregarder, voir (en entier)
- obiecaćpromettre
- odbieraćrépondre (au téléphone) ; aller chercher
- oddaćrendre, restituer ; remettre
- odjechaćpartir, s’éloigner (en véhicule)
- odjeżdżaćpartir, quitter
- odpocząćse reposer un moment
- odpoczywaćse reposer, se détendre
- odpowiadaćrépondre
- odpowiedziećrépondre
- odwiedzaćrendre visite à
- oglądaćregarder (un film, la télé)
- okazać sięs’avérer
- okazywać sięs’avérer
- opiekować sięs’occuper de, prendre soin de
- opowiadaćraconter
- oszczędzaćéconomiser
- otwieraćouvrir
- otworzyćouvrir
P
- padaćtomber (pluie, neige)
- pakowaćemballer
- palićfumer ; brûler
- pamiętaćse souvenir, se rappeler
- parkowaćgarer, se garer
- pasowaćaller (à), convenir
- patrzećregarder
- pićboire
- pieccuire au four ; rôtir
- pilnowaćsurveiller, garder
- pisaćécrire
- płacićpayer
- płakaćpleurer
- planowaćplanifier, prévoir
- płynąćnager ; naviguer (dans une direction)
- pływaćnager
- pobieraćtélécharger
- poczekaćattendre (un moment)
- poczuć sięse sentir (après quelque chose)
- podlewaćarroser (des plantes)
- podobać sięplaire
- podpisaćsigner
- pojechaćaller, partir (une fois, en véhicule)
- pójśćaller, partir (une fois, à pied)
- pokazaćmontrer
- pokazywaćmontrer
- polecaćrecommander
- położyćposer, mettre (à plat)
- pomagaćaider
- pomócaider
- porozmawiaćavoir un entretien (avec quelqu’un)
- potrzebowaćavoir besoin de
- powiedziećdire
- powiesićaccrocher, suspendre
- powtórzyćrépéter
- pożyczyćprêter ; emprunter
- pracowaćtravailler
- prosićdemander, prier
- prowadzićconduire (au volant) ; mener, diriger
- przeczytaćlire (jusqu’au bout)
- przeszkadzaćdéranger, gêner
- przychodzićvenir, arriver (à pied)
- przygotowaćpréparer
- przygotowywaćpréparer
- przyjąćaccepter ; accueillir, admettre
- przyjechaćarriver, venir (en véhicule)
- przyjeżdżaćarriver, venir (en véhicule)
- przyjmowaćaccepter ; recevoir (du public)
- przyjśćvenir, arriver (à pied)
- przynieśćapporter (à pied)
- przynosićapporter
- pytaćdemander (une question)
R
S
- siadaćs’asseoir
- siedziećêtre assis
- składaćdéposer, remettre ; plier
- skończyćfinir
- skręcićtourner
- słuchaćécouter
- słyszećentendre
- solićsaler
- spaćdormir
- spacerowaćse promener, flâner
- spędzaćpasser (du temps)
- spieszyć sięse dépêcher, être pressé
- śpiewaćchanter
- spotkaćrencontrer, croiser
- spotykaćrencontrer, croiser
- spóźnić sięêtre en retard
- sprawdzaćvérifier
- sprawdzićvérifier
- spróbowaćessayer ; goûter
- sprzątaćranger, nettoyer
- sprzedaćvendre
- sprzedawaćvendre
- staćêtre debout
- starać sięessayer (de son mieux), s’efforcer
- studiowaćétudier (à l’université)
- szukaćchercher
T
U
W
- wchodzićentrer ; monter
- wejśćentrer, monter
- wezwaćappeler, faire venir
- wiaćsouffler
- widziećvoir
- wiedziećsavoir
- wolećpréférer
- wracaćrevenir, rentrer
- wrócićrevenir, rentrer
- wstaćse lever
- wstawaćse lever
- wybraćchoisir
- wychodzićsortir, partir
- wydawaćdépenser (de l’argent)
- wyglądaćavoir l’air ; guetter
- wygraćgagner
- wyjeżdżaćpartir, s’en aller (en véhicule)
- wyjśćsortir, partir
- wyłączyćéteindre, couper
- wymagaćexiger, demander
- wymienićremplacer, changer ; échanger
- wynosićs’élever à, se monter à ; emporter
- wypełnićremplir
- wypićboire (tout)
- wyrzucaćjeter
- wysłaćenvoyer
- wysyłaćenvoyer
- wziąćprendre
Z
- zacząćcommencer
- zaczynaćcommencer
- zadzwonićtéléphoner, appeler
- zajmować sięs’occuper de, faire ; être occupé par
- zakładaćmettre (un vêtement)
- założyćmettre (un vêtement) ; fonder
- zamieszkaćs’installer, aller vivre
- zamknąćfermer
- zamówićcommander
- zamykaćfermer
- zapisaćnoter ; enregistrer ; inscrire
- zapisywaćenregistrer ; noter
- zapłacićpayer
- zapomniećoublier
- zapytaćdemander (poser une question)
- zarezerwowaćréserver
- zasnąćs’endormir
- zdążyćavoir le temps, arriver à temps
- zdecydować sięse décider, se résoudre
- zgłaszaćsignaler
- zgubićperdre
- zjeśćmanger (tout)
- złamaćcasser, fracturer
- złożyćdéposer, remettre ; plier ; assembler
- zmieniaćchanger
- zmienićchanger
- znaćconnaître
- znaleźćtrouver
- zobaczyćvoir
- zostaćrester ; devenir
- zostawaćrester
- zostawiaćlaisser (derrière soi)
- zostawićlaisser (derrière soi)
- zrobićfaire (et terminer)
- żyćvivre, être en vie
Comment cette liste est établie
Nous avons compté combien de fois les formes de chaque verbe apparaissent dans les phrases de ce cours — listes de mots, points de grammaire, textes de lecture. Une forme qui peut appartenir à deux verbes, ou qui est le plus souvent un autre mot, ne compte pas. La liste réunit les 250 verbes les plus fréquents qui ont ici au moins deux phrases d’exemple. Les formes ne sont pas recopiées mais calculées, et deux fois : une fois par les terminaisons et les règles, une fois par les temps primitifs. Une page n’est créée que si les deux calculs concordent pour chaque forme.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.