Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe skończyć : conjugaison

  • Sens finir
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-ę, -isz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : perfectif ; imperfectif : kończyć. Futur skończę, skończysz. Là où le français dit « quand tu auras fini » (futur antérieur), le polonais emploie le futur perfectif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jaskończyłem
tyskończyłeś
on/​ona/​onoskończył
myskończyliśmy
wyskończyliście
oni/​oneskończyli

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jaskończyłam
tyskończyłaś
on/​ona/​onoskończyła
myskończyłyśmy
wyskończyłyście
oni/​oneskończyły

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jaskończyłbym
tyskończyłbyś
on/​ona/​onoskończyłby
myskończylibyśmy
wyskończylibyście
oni/​oneskończyliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jaskończyłabym
tyskończyłabyś
on/​ona/​onoskończyłaby
myskończyłybyśmy
wyskończyłybyście
oni/​oneskończyłyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikskończyć
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzedniskończywszy

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Skończył się papier toaletowy.Nous n’avons plus de papier toilette.

    Skończył — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Kiedy skończysz, zadzwoń do mnie.Quand tu auras fini, appelle-moi.

    skończysz — Czas przyszły · ty

  • Dzięki twojej pomocy skończyliśmy na czas.Grâce à ton aide, nous avons fini à temps.

    skończyliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my

  • Jutro skończę ten projekt.Demain, je terminerai ce projet.

    skończę — Czas przyszły · ja · Deux futurs : będę robić et zrobię

  • Skończyłaś już zadanie, Kasiu?As-tu déjà fini l’exercice, Kasia ?

    Skończyłaś — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ty

  • Tak czy inaczej, musimy to dziś skończyć.De toute façon, nous devons finir ça aujourd’hui.

    skończyć — bezokolicznik

Autres phrases d’exemple

  • Skończyłam pracę wcześniej i poszłam na basen.J’ai fini le travail plus tôt et je suis allée à la piscine.

  • Skończ już, proszę, to nie jest śmieszne.Arrête, s’il te plaît, ce n’est pas drôle.

  • Skończę to jutro rano.Je finirai cela demain matin.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Skończyłem przeczytać tę książkę wczoraj w nocy.

    Juste Skończyłem czytać tę książkę wczoraj w nocy.

    Le français « finir de lire » fait penser à un perfectif pour marquer l’achèvement. Mais skończyć le dit déjà ; l’infinitif qui suit est toujours imperfectif : skończyć czytać, skończyć pisać.

Associations de mots fréquentes

  • skończyć studia — finir ses études
  • skończyć trzydzieści lat — avoir trente ans
  • skończyć z czymś — abandonner quelque chose pour de bon

Verbes faciles à confondre

  • kończyć L’imperfectif : finir régulièrement, Kończę o piętnastej.
  • zacząć Le début du même processus.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.