Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Analyser un texte en polonais : vocabulaire et niveau

Colle un texte en polonais. Cette page le confronte à ses 2779 mots et indique combien se trouvent à chaque niveau — et quels mots n’apparaissent pas du tout ici. Tout se passe dans ton navigateur ; le texte ne quitte pas ton appareil.

Ce que dit cette analyse — et ce qu’elle ne dit pas

« Pas sur ce site » ne veut pas dire « difficile ». Les noms propres, les termes techniques, les noms de lieux et tout ce pour quoi ce site n’a pas de liste de mots y figurent aussi. La liste propose ce qu’il y aurait à chercher, elle ne dresse pas le bilan de tes lacunes.

Le niveau estimé est celui où 95 % des mots sont couverts — pas le plus haut qui apparaît. Un seul mot d’un niveau élevé ne fait pas un texte de ce niveau. 95 %, c’est le seuil à partir duquel on peut lire un texte sans chercher un mot toutes les trois phrases.

Les formes fléchies sont reconnues — czytam, czytała, psa, w domu, ludzie, większy. Les formes sont générées à la construction du site, et non devinées dans le navigateur ; lesquelles, c’est détaillé dans tools/polnisch_formen.py et inhalt/de_pl/wortformen.py.

Phrases d’exemple

A1 W poniedziałek wstaję bardzo wcześnie.Le lundi, je me lève très tôt.

A1 Witaj w Krakowie!Bienvenue à Cracovie !

A1 Mój mąż jest z Niemiec.Mon mari est allemand.

A1 Mam szybki komputer.J’ai un ordinateur rapide.

A2 Mój komputer jest bardzo wolny.Mon ordinateur est très lent.

A2 W weekend odpoczywamy na działce.Le week-end, nous nous détendons dans notre jardin ouvrier.

A2 Poczekaj chwilę, zaraz wracam.Attends un instant, je reviens tout de suite.

A2 Do odjazdu mamy jeszcze dziesięć minut.Il nous reste dix minutes avant le départ.

B1 Mam tylko jeden banknot stuzłotowy.Je n’ai qu’un seul billet de cent zlotys.

B1 W tej knajpie jest duży wybór piw.Ce pub propose un grand choix de bières.

B1 Tatry to najwyższe góry w Polsce.Les Tatras sont les plus hautes montagnes de Pologne.

B1 Rodzice dali zgodę na wyjazd.Les parents ont donné leur accord pour le voyage.