Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le parcours

Les 87 thèmes de grammaire dans l’ordre où ils s’appuient les uns sur les autres — numérotés de 1 à 87.

Commence par l’étape 1L’alphabet polonais4 min
C’est parti

Ta progression d’un coup d’œil

Chaque pétale est une catégorie : au centre les thèmes faciles, à l’extérieur les difficiles. Touche un pétale pour ne voir que ses thèmes.

  1. A1Se présenter, poser des questions, parler du quotidien.
  2. Unité 1La phrase simple
  3. Les mots d’abord · 10 · 1/2Les mots d’abord · 10 · 2/2L’alphabet polonais1 · Alphabet et prononciationTrente-deux lettres, neuf avec un signe — et chacune sonne toujours de la même façon.
  4. Les mots d’abord · 9 · 1/2Les mots d’abord · 9 · 2/2Les pronoms personnels : ja, ty, on, ona, ono2 · Les pronomsEn général omis, parce que la terminaison du verbe dit déjà qui — et au pluriel, il importe qu’un homme soit dans le groupe.
  5. Les mots d’abord · 2być : jestem, jesteś, jest3 · La phrase simpleLe verbe « être » au présent — et pourquoi un métier derrière prend une autre terminaison.
  6. Les mots d’abord · 9 · 1/3Les mots d’abord · 9 · 2/3Les mots d’abord · 8 · 3/3Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę4 · Le présentLes deux premières formes — « je » et « tu » — montrent quel modèle un verbe suit.
  7. Les mots d’abord · 7Questions par oui ou non avec czy5 · La phrase simpleUn mot en tête transforme une affirmation en question — pas de est-ce que, pas d’inversion.
  8. Les mots d’abord · 7Ordre des mots libre, terminaisons fixes6 · La phrase simpleSujet, verbe, complément comme ordre neutre — mais ce sont les terminaisons, pas la place, qui disent qui fait quoi.
  9. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Les sept cas en un coup d’œil7 · Les casLe polonais montre le cas à la fin du nom — sept cas, et pas d’article.
  10. Une histoire à lireWażna informacja · A1
  11. Unité 2Le nom
  12. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2Reconnaître les trois genres à la terminaison8 · Le nomConsonne, -a ou -o : la fin du mot montre en général son genre.
  13. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Les sifflantes : sz, cz, rz, ż et ś, ć, ź9 · Alphabet et prononciationLe français a un seul « ch » ; le polonais en a deux — un dur et un mouillé.
  14. Les mots d’abord · 8 · 1/4Les mots d’abord · 8 · 2/4Les mots d’abord · 8 · 3/4Les mots d’abord · 7 · 4/4Les nombres de zéro à mille : jeden, dwa, pięć10 · Nombres, heure, dateLes nombres jusqu’à mille, pourquoi il y a jeden, jedna et jedno, et dwa à côté de dwie.
  15. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2w, na et do : où et vers où11 · Les prépositionsOù ? prend w ou na avec le locatif ; vers où ? prend do avec le génitif, ou na avec l’accusatif.
  16. Les mots d’abord · 8 · 1/2Les mots d’abord · 8 · 2/2La conjugaison en a : czytam, czytasz12 · Le présentLe modèle le plus simple : -am, -asz, -a, -amy, -acie, -ają se collent au radical.
  17. Les mots d’abord · 5L’accusatif : kawę, brata, dom13 · Les casSeuls les mots féminins et les masculins vivants changent — tout le reste reste tel quel.
  18. Les mots d’abord · 5La politesse : pan, pani, państwo14 · Les pronomsLe « vous » poli polonais est un nom — monsieur, madame, mesdames et messieurs — avec le verbe à la troisième personne.
  19. Une histoire à lireW kawiarni · A1
  20. Unité 3Alphabet et prononciation
  21. Les mots d’abord · 5Sons mouillés : ni, si, ci et ń, ś, ć15 · Alphabet et prononciationUn son mouillé s’écrit avec un accent ou avec un i — la lettre suivante décide lequel.
  22. Les mots d’abord · 3To jest : « C’est … »16 · La phrase simpleAvec to jest, on montre quelque chose et on le nomme — et le nom qui suit reste tel quel.
  23. Les mots d’abord · 10La conjugaison en i : robię, robisz17 · Le présent-ę pour « je », -isz ou -ysz pour « tu » — et souvent un autre son devant le -ę.
  24. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 7 · 2/2musieć et móc : devoir, pouvoir18 · Devoir, pouvoir, aimermuszę, mogę et un infinitif — et pourquoi « nie musisz » ne veut pas dire « tu ne dois pas ».
  25. Les mots d’abord · 4Pas d’article : dom veut dire « une maison » et « la maison »19 · Le nomNi « un » ni « le » — l’ordre des mots montre ce qui est connu et ce qui est nouveau.
  26. Les mots d’abord · 5L’instrumental : z mamą, jestem lekarzem20 · Les casAvec qui, avec quoi, en tant que quoi — un cas pour trois idées françaises.
  27. Les mots d’abord · 10L’adjectif s’accorde : nowy, nowa, nowe21 · Adjectifs et adverbesUn adjectif prend le genre et le nombre de son nom — devant le nom et après « être ».
  28. Les mots d’abord · 9Et, mais, ou : i, a, ale, albo22 · Relier des phrasesi ajoute, a oppose, ale contredit — et a et ale sont précédés d’une virgule.
  29. Une histoire à lirePoznajmy się · A1
  30. Unité 4Alphabet et prononciation
  31. Les mots d’abord · 9Les voyelles nasales ą et ę23 · Alphabet et prononciationDeux voyelles dites par le nez — qui se changent en « om » ou « en » devant certains sons.
  32. Les mots d’abord · 5Les possessifs : mój, twój, jego, jej24 · Les pronomsmój, moja, moje s’accordent avec la chose possédée ; jego, jej, ich ne changent jamais.
  33. Les mots d’abord · 5La conjugaison en e : piszę, piszesz, pracuję25 · Le présent-ę pour « je », -esz pour « tu » — et avec -ować → -uję, le plus grand groupe de tous.
  34. Les mots d’abord · 3Le locatif : w domu, w Krakowie, o mamie26 · Les casLe cas pour « où ? » et « à propos de quoi ? » — toujours après une préposition, et souvent avec un radical modifié.
  35. Les mots d’abord · 3L’accent sur l’avant-dernière syllabe27 · Alphabet et prononciationPresque chaque mot est accentué sur l’avant-dernière syllabe — et l’accent se déplace quand le mot grandit.
  36. Les mots d’abord · 3Mots interrogatifs : kto, co, gdzie, kiedy28 · La phrase simpleLe mot interrogatif vient en premier ; le reste est comme dans l’affirmation.
  37. Les mots d’abord · 8 · 1/2Les mots d’abord · 8 · 2/2L’heure : o ósmej, wpół do dziewiątej29 · Nombres, heure, datePour l’heure, le polonais emploie des ordinaux : Jest ósma signifie « il est huit heures », o ósmej « à huit heures ».
  38. Une histoire à lirePierwszy dzień w Krakowie · A1
  39. Unité 5Les prépositions
  40. Les mots d’abord · 2do, z, od, u, bez : prépositions avec le génitif30 · Les prépositionsLes petites prépositions les plus courantes prennent toujours le génitif — et z a deux sens.
  41. Les mots d’abord · 3Le pluriel : domy, książki, klucze, okna31 · Le nomQuatre terminaisons, et le dernier son du mot indique laquelle.
  42. Les mots d’abord · 7Les démonstratifs : ten, ta, to32 · Les pronomsten, ta, to désignent quelque chose et s’accordent avec le nom comme un adjectif.
  43. Les mots d’abord · 4Irréguliers : mam, chcę, jem, wiem, mogę33 · Le présentCinq verbes dont tu as besoin chaque jour et que tu apprends un par un : avoir, vouloir, manger, savoir, pouvoir.
  44. Les mots d’abord · 2Le génitif : dom Piotra, szklanka wody34 · Les casÀ qui est-ce, combien, d’où, vers où : en polonais, l’un des cas les plus courants.
  45. Les mots d’abord · 4Sonore et sourd : chleb sonne comme « chlep »35 · Alphabet et prononciationÀ la fin d’un mot, une consonne sonore se dit sourde — ce que le français ne fait jamais.
  46. Les mots d’abord · 2La négation avec nie et nie ma36 · La phrase simpleUn seul mot pour « ne … pas » et « non », toujours devant le verbe — et volontiers répété.
  47. Une histoire à lireKartka na lodówce · A1
  48. A2Parler de ce qui a eu lieu et annoncer ce qui vient.
  49. Unité 6Les cas
  50. Le génitif après la négation : nie mam czasu37 · Les casCe qu’on nie avec nie passe de l’accusatif au génitif.
  51. Les mots d’abord · 3Former le passé : czytałem, czytałam38 · Le passéL’infinitif sans -ć, puis -ł- et une terminaison pour la personne et le genre.
  52. Les mots d’abord · 8Déroulement ou résultat : robić et zrobić39 · AspectL’imperfectif dit le déroulement, le perfectif le résultat — et les deux vivent dans le verbe.
  53. Les mots d’abord · 6L’impératif : czytaj, pisz, rób40 · Ordres, demandes et conditionsLa forme du « il » donne la forme du « tu » — plus -my pour « faisons » et -cie pour plusieurs personnes.
  54. Les mots d’abord · 3Les pronoms à tous les cas : mnie, mi, go, niego41 · Les pronomsDes formes courtes sans accent, des formes longues pour insister, et après une préposition les formes avec n.
  55. Les mots d’abord · 8Adjectifs aux cas : w nowym domu, z dobrą kawą42 · Adjectifs et adverbesPeu de terminaisons pour beaucoup de cas : -ego, -emu, -ym au masculin et au neutre, -ej et -ą au féminin.
  56. Les mots d’abord · 6Causes et conséquences : bo, ponieważ, więc, dlatego43 · Relier des phrasesbo et ponieważ donnent la raison, więc et dlatego la conséquence.
  57. Une histoire à lireW aptece · A2
  58. Unité 7Nombres, heure, date
  59. Les mots d’abord · 7 · 1/3Les mots d’abord · 7 · 2/3Les mots d’abord · 7 · 3/3La date : siedemnastego października44 · Nombres, heure, dateLe jour est un ordinal masculin, le mois est au génitif — et « le 17 » se dit simplement siedemnastego.
  60. Les mots d’abord · 8Trzeba, można, warto, wolno : il faut, on peut45 · Devoir, pouvoir, aimerQuatre mots sans personne ni terminaison — ils disent ce qui est nécessaire, possible, utile ou permis.
  61. Les mots d’abord · 7Aller maintenant ou encore et encore : iść et chodzić46 · Verbes de mouvementLe polonais a deux verbes pour aller à pied : iść pour un trajet dans une direction, chodzić pour la répétition et l’aller-retour.
  62. Les mots d’abord · 5Les hommes au pluriel : studenci, panowie, Polacy47 · Le nomDès qu’un homme est dans le groupe, le pluriel prend une forme à part — avec un changement de son.
  63. Les mots d’abord · 2Le datif : bratu, mamie, dziecku48 · Les casÀ qui ? — le destinataire, et presque jamais après une préposition.
  64. Même son, autre graphie : u/ó, rz/ż, h/ch49 · Alphabet et prononciationTrois paires de graphies sonnent pareil — une forme apparentée dit laquelle écrire.
  65. Une histoire à lireSprzedam rower · A2
  66. Unité 8Le passé
  67. Les mots d’abord · 3Byli ou były : le pluriel au passé50 · Le passéS’il y a un homme dans le groupe, c’est byli — sinon były, aussi pour les enfants, les animaux et les choses.
  68. Les mots d’abord · 1Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał51 · Le futurbędę, c’est « je serai » : seul pour « être », avec un verbe imperfectif pour tout le reste.
  69. Expressions de temps : w poniedziałek, za tydzień, dwa dni temu52 · Les prépositionsJour, mois, moment de la journée, durée et distance dans le temps — chacun a sa préposition et son cas.
  70. Les mots d’abord · 7Comment se forment les paires d’aspect : pisać – napisać53 · AspectAvec un préfixe, avec un autre radical, ou avec un mot tout différent — trois chemins vers le partenaire.
  71. Les mots d’abord · 6Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie54 · Ordres, demandes et conditionsOn demande à quelqu’un qu’on vouvoie avec proszę et l’infinitif, ou avec niech et la troisième personne.
  72. Les mots d’abord · 5swój : à soi55 · Les pronomsQuand quelque chose appartient au sujet lui-même, c’est swój — pour toutes les personnes.
  73. Les mots d’abord · 4Comparaison : nowszy, najnowszy, lepszy56 · Adjectifs et adverbes-szy ou -iejszy pour « plus », naj- devant pour « le plus » — et quelques formes irrégulières.
  74. Une histoire à lireWeekend u dziadków · A2
  75. Unité 9Relier des phrases
  76. Les mots d’abord · 4Que et si : że, czy et mots interrogatifs dans les subordonnées57 · Relier des phrasesże est « que », czy est « si » — tous deux précédés d’une virgule, et że n’est jamais omis.
  77. Les mots d’abord · 3Le vocatif : Piotrze ! Aniu ! Panie doktorze !58 · Les casLa personne à qui l’on parle est appelée sous une forme à elle.
  78. Les mots d’abord · 9Le cas après le nombre : dwa koty, pięć kotów59 · Nombres, heure, dateAprès deux, trois et quatre, le nominatif pluriel ; à partir de cinq, le génitif pluriel — et le verbe est alors au singulier.
  79. Les mots d’abord · 4Lubię ou podoba mi się : aimer et plaire60 · Devoir, pouvoir, aimerlubić pour ce qu’on aime ; podobać się pour ce qui te plaît — avec la personne au datif.
  80. Les mots d’abord · 4Voyager maintenant ou régulièrement : jechać et jeździć61 · Verbes de mouvementEn bus, en voiture, en train ou à vélo, il te faut jechać pour un trajet et jeździć pour l’habitude et la capacité.
  81. Les mots d’abord · 2Animé ou inanimé : mam brata, mam dom62 · Le nomUn nom masculin désignant un être vivant prend une terminaison comme objet — pas un nom inanimé.
  82. Unité 10Le passé
  83. Les mots d’abord · 8Czytałam ou przeczytałam : l’aspect au passé63 · Le passéL’imperfectif dit ce qu’on faisait, le perfectif ce qui en est résulté.
  84. Les mots d’abord · 5Deux futurs : będę robić et zrobię64 · AspectImperfectif avec będę, perfectif sans — et jamais les deux ensemble.
  85. Les mots d’abord · 4Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś65 · Ordres, demandes et conditionsForme du passé plus by — pour les souhaits, les demandes polies et tout ce qui est seulement imaginé.
  86. Le pronom réfléchi się66 · Les pronomsUn seul mot pour me, te, se, nous et vous — et beaucoup de verbes qui l’emploient, souvent comme en français.
  87. Les mots d’abord · 8Adverbes : dobrze, szybko, ładnie67 · Adjectifs et adverbesCe n’est pas l’adjectif qui dit comment les choses se passent, mais une forme en -o ou -e — le « -ment » polonais.
  88. Les mots d’abord · 4Quand et si : kiedy, gdy, jeśli, jeżeli68 · Relier des phraseskiedy et gdy disent quand quelque chose arrive, jeśli et jeżeli à quelle condition — comme « quand » et « si » en français.
  89. Les mots d’abord · 2Les cas au pluriel : -om, -ami, -ach69 · Les casTrois terminaisons valent pour tous les genres — le pluriel est plus facile que le singulier.
  90. Une histoire à lirePytanie o pokój · A2
  91. B1Expliquer un lien, justifier, rendre compte.
  92. Unité 11Relier des phrases
  93. Les mots d’abord · 5Ce que quelqu’un a dit : discours rapporté avec że, czy, żeby70 · Relier des phrasesLe polonais ne décale pas le temps dans le discours rapporté : le temps de l’original reste, seuls les personnes et les pronoms changent.
  94. Les mots d’abord · 9Les nombres pour les groupes d’hommes : dwaj, dwóch, pięciu71 · Nombres, heure, dateLes groupes d’hommes ont des formes de nombre à eux : dwaj koledzy ou dwóch kolegów, pięciu studentów.
  95. Les mots d’abord · 5Gdyby : des conditions qui ne sont pas réelles72 · Ordres, demandes et conditionsGdyby avec la terminaison, le verbe en -ł — et le conditionnel dans la principale.
  96. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Préfixes sur iść et jechać : arriver, partir73 · Verbes de mouvementUn préfixe donne une direction au trajet — przyjść, wyjść, wejść — et rend le verbe perfectif.
  97. Les mots d’abord · 2Le génitif pluriel : pięć kotów, dużo książek74 · Les casLa forme qui a le plus de terminaisons — et l’une d’elles n’est aucune terminaison.
  98. Les mots d’abord · 10Diminutifs : domek, kawka, okienko75 · FinitionsAvec -ek, -ka et -ko, on rend les choses petites, affectueuses ou polies — bien plus souvent qu’en français avec « petit ».
  99. Une histoire à lireKran w kuchni · B1
  100. Unité 12Le passé
  101. Gdzieś był ? La terminaison personnelle mobile76 · Le passéLa terminaison -em, -eś, -śmy, -ście peut passer du verbe à un mot plus avancé.
  102. Les mots d’abord · 7nad, pod, przed, za, między : lieu ou direction77 · Les prépositionsOù quelque chose se trouve prend l’instrumental, vers où il va prend l’accusatif.
  103. Les mots d’abord · 5Choisir l’aspect : les signaux dans la phrase78 · AspectDes mots comme « codziennie » et « w końcu », les ordres, la négation et les questions montrent quel aspect convient.
  104. Les mots d’abord · 1Powinien : ce que tu devrais faire79 · Devoir, pouvoir, aimerUn mot qui ressemble à un adjectif, se décline comme le passé et veut dire « devrait ».
  105. Les mots d’abord · 3Les propositions relatives avec który80 · Les pronomsktóry prend son genre du nom auquel il se rapporte et son cas de son rôle dans la proposition.
  106. Les mots d’abord · 7 · 1/2Les mots d’abord · 6 · 2/2Participes et passif : czytający, czytając, napisany81 · Relier des phrasesTrois participes : -ący comme un adjectif, -ąc pour « pendant que », -ny et -ty pour le passif avec być et zostać.
  107. Une histoire à lireRemont łazienki · B1
  108. Unité 13Nombres, heure, date
  109. Les mots d’abord · 7Les nombres collectifs : dwoje dzieci, oboje82 · Nombres, heure, datedwoje, troje et czworo comptent les enfants, les couples d’un homme et d’une femme, et les mots qui n’existent qu’au pluriel.
  110. Les mots d’abord · 3Żeby : souhaits, demandes et buts83 · Ordres, demandes et conditionsAprès « vouloir que » et pour « afin que », on emploie żeby avec la forme en -ł — ou, pour la même personne, l’infinitif.
  111. Les mots d’abord · 2Trois verbes pour un trajet : iść, chodzić, pójść84 · Verbes de mouvementpójść et pojechać sont les partenaires perfectifs : quelqu’un qui poszedł est parti et n’est pas encore revenu.
  112. Les mots d’abord · 6 · 1/2Les mots d’abord · 5 · 2/2Quel cas après quel verbe85 · Les casBeaucoup de verbes exigent un cas fixe — et certains verbes courants prennent un cas qu’on n’attendrait pas du français.
  113. Les mots d’abord · 3Petits mots, grand effet : już, jeszcze, chyba, przecież86 · Finitionsjuż et jeszcze, chyba et przecież, dopiero et tylko — de petits mots qui montrent ce qu’on attend ou suppose.
  114. Les mots d’abord · 8Un nom issu d’un verbe : czytanie, pisanie, jedzenie87 · Relier des phrasesAvec -anie, -enie ou -cie, on transforme un verbe en nom — comme « la lecture » ou « le fait de lire ».
  115. Une histoire à lireW urzędzie · B1

L’arrivée : toute la grammaire

87 thèmes, des premières phrases aux finitions.

Comment lire le parcours. Chaque point est un thème de grammaire ; un clic l’ouvre. La couleur du point est sa catégorie, celle du chemin la difficulté — vert et facile en haut, rouge baie et difficile en bas. Dans un niveau, les catégories se suivent, mais rien n’oblige à les prendre dans l’ordre : on peut travailler un temps et, en parallèle, un thème d’une autre catégorie.

Sur chaque page de thème, tu peux noter où tu en es — compris ou pas encore sûr. Le parcours l’affiche ici et signale le prochain thème ouvert.

Ta progression reste dans ton navigateur. Sans JavaScript, tous les thèmes sont là, simplement sans ta progression.

Tous les thèmes en un coup d’œil Ce que veut dire chaque niveau