Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe wstać : conjugaison

  • Sens se lever
  • Niveau A2
  • Modèle irrégulier

Ce qui est particulier à ce verbe

  • Irrégulier à de nombreux temps : le plus sûr est d’apprendre le tableau en entier. → Irréguliers : mam, chcę, jem, wiem, mogę
  • De la liste de mots : perfectif ; imperfectif : wstawać. Futur wstanę, wstaniesz.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jawstałam
tywstałaś
on/​ona/​onowstała
mywstałyśmy
wywstałyście
oni/​onewstały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jawstałbym
tywstałbyś
on/​ona/​onowstałby
mywstalibyśmy
wywstalibyście
oni/​onewstaliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jawstałabym
tywstałabyś
on/​ona/​onowstałaby
mywstałybyśmy
wywstałybyście
oni/​onewstałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Jutro wstanę wcześniej.Demain, je me lèverai plus tôt.

    wstanę — Czas przyszły · ja

  • Muszę jutro wcześnie wstać.Je dois me lever tôt demain.

    wstać — bezokolicznik

  • Wstaliśmy wcześnie, żeby zobaczyć wschód słońca.Nous nous sommes levés tôt pour voir le lever du soleil.

    Wstaliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my

  • Piotr wstał, zjadł śniadanie i wyszedł.Piotr s’est levé, a pris son petit-déjeuner et est parti.

    wstał — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono · Choisir l’aspect : les signaux dans la phrase

  • Zwykle wstaję o siódmej, ale dziś wstałem o piątej.D’habitude, je me lève à sept heures, mais aujourd’hui je me suis levé à cinq heures. (un homme parle)

    wstałem — Czas przeszły (rodzaj męski) · ja · Choisir l’aspect : les signaux dans la phrase

Autres phrases d’exemple

  • Wstałem w nocy, bo usłyszałem dziwny hałas.Je me suis levé dans la nuit parce que j’ai entendu un bruit étrange.

  • Wstań, kiedy rozmawiasz z dyrektorem.Lève-toi quand tu parles au directeur.

  • Wstanę jutro wcześniej i zrobię śniadanie.Je me lèverai plus tôt demain et je ferai le petit déjeuner.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Nie mogę teraz rozmawiać, właśnie wstanę z łóżka.

    Juste Nie mogę teraz rozmawiać, właśnie wstaję z łóżka.

    Le français « je me lève » vaut pour maintenant comme pour plus tard. Une forme perfective conjuguée comme wstanę ressemble à un présent mais renvoie au futur ; une action en cours demande l’imperfectif, wstaję.

Associations de mots fréquentes

  • wstać z łóżka — se lever du lit
  • wstać skoro świt — se lever à l’aube
  • wstać od biurka — se lever de son bureau

Verbes faciles à confondre

  • wstawać L’imperfectif : se lever tous les jours.
  • stać Une fois levé, on est debout : stoję.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.