Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe musieć : conjugaison

  • Sens devoir
  • Niveau A1
  • Modèle à radical variable: musieć → muszę

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif, sans partenaire. muszę, musisz.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jamusiałem
tymusiałeś
on/​ona/​onomusiał
mymusieliśmy
wymusieliście
oni/​onemusieli

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jamusiałam
tymusiałaś
on/​ona/​onomusiała
mymusiałyśmy
wymusiałyście
oni/​onemusiały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jamusiałbym
tymusiałbyś
on/​ona/​onomusiałby
mymusielibyśmy
wymusielibyście
oni/​onemusieliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jamusiałabym
tymusiałabyś
on/​ona/​onomusiałaby
mymusiałybyśmy
wymusiałybyście
oni/​onemusiałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikmusieć
imiesłów przymiotnikowy czynnymuszący
imiesłów przysłówkowy współczesnymusząc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Muszę iść do lekarza.Je dois aller chez le médecin.

    Muszę — Czas teraźniejszy · ja

  • Musisz wysiąść przy teatrze.Il faut descendre au théâtre.

    Musisz — Czas teraźniejszy · ty

  • Nauczyciel musi być cierpliwy.Un enseignant doit être patient.

    musi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • W parku psy muszą być na smyczy.Dans le parc, les chiens doivent être tenus en laisse.

    muszą — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Musimy wymienić żarówkę w kuchni.Il faut changer l’ampoule de la cuisine.

    Musimy — Czas teraźniejszy · my

  • Zapomniałam kluczy i musiałam wrócić.J’ai oublié mes clés et j’ai dû retourner. (une femme parle)

    musiałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja

Autres phrases d’exemple

  • Muszę oddać ten raport do piątku.Je dois rendre ce rapport d’ici vendredi.

  • Musieliśmy przesiąść się dwa razy, żeby tu dojechać.Nous avons dû changer deux fois pour arriver ici.

  • Będziesz musiał to wszystko podpisać.Tu devras signer tout cela.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Nie musisz tu palić, to jest szpital.

    Juste Nie wolno tu palić, to jest szpital.

    Le français « tu ne dois pas » est une interdiction ; mais nie musisz veut dire « tu n’es pas obligé ». Une interdiction se dit nie wolno ou nie możesz.

Associations de mots fréquentes

  • musieć coś załatwić — devoir régler quelque chose
  • musieć wyjść — devoir partir

Verbes faciles à confondre

  • móc musieć est la nécessité, móc la possibilité ; à la négation, nie musisz est la permission de ne pas, nie możesz une interdiction.
  • potrzebować « Avoir besoin de » avec un nom est potrzebować plus le génitif ; « avoir besoin de faire » est le plus souvent musieć.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.