Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe spóźnić się : conjugaison

  • Sens être en retard
  • Niveau B1
  • Modèle régulier (-ę, -isz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : perfectif ; imperfectif : spóźniać się. Futur spóźnię się, spóźnisz się ; à quoi : na + accusatif.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jaspóźniłem się
tyspóźniłeś się
on/​ona/​onospóźnił się
myspóźniliśmy się
wyspóźniliście się
oni/​onespóźnili się

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jaspóźniłam się
tyspóźniłaś się
on/​ona/​onospóźniła się
myspóźniłyśmy się
wyspóźniłyście się
oni/​onespóźniły się

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jaspóźniłbym się
tyspóźniłbyś się
on/​ona/​onospóźniłby się
myspóźnilibyśmy się
wyspóźnilibyście się
oni/​onespóźniliby się

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jaspóźniłabym się
tyspóźniłabyś się
on/​ona/​onospóźniłaby się
myspóźniłybyśmy się
wyspóźniłybyście się
oni/​onespóźniłyby się

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikspóźnić się
imiesłów przymiotnikowy czynny
imiesłów przysłówkowy współczesny
imiesłów przysłówkowy uprzednispóźniwszy się

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Miałeś szczęście, że pociąg się spóźnił!Tu as eu de la chance que le train ait du retard ! (à un homme)

    spóźnił — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

  • Przepraszam, spóźnię się dziesięć minut.Désolé, j’aurai dix minutes de retard.

    spóźnię — Czas przyszły · ja

  • Obawiam się, że się spóźnimy.Je crains que nous soyons en retard.

    spóźnimy — Czas przyszły · my

  • Jeżeli pociąg się spóźni, wezmę taksówkę.Si le train est en retard, je prendrai un taxi.

    spóźni — Czas przyszły · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono · Quand et si : kiedy, gdy, jeśli, jeżeli

  • Gdybyśmy wyszli wcześniej, nie spóźnilibyśmy się.Si nous étions partis plus tôt, nous ne serions pas arrivés en retard.

    spóźnilibyśmy — Tryb przypuszczający (rodzaj męski) · my · Gdyby : des conditions qui ne sont pas réelles

  • Piotr znowu się spóźnił.Piotr était encore en retard.

    spóźnił — Czas przeszły (rodzaj męski) · on/ona/ono

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.