Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | bawię się |
|---|---|
| tyspan> | bawisz się |
| on/ona/onospan> | bawi się |
| myspan> | bawimy się |
| wyspan> | bawicie się |
| oni/onespan> | bawią się |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | bawię się |
|---|---|
| tyspan> | bawisz się |
| on/ona/onospan> | bawi się |
| myspan> | bawimy się |
| wyspan> | bawicie się |
| oni/onespan> | bawią się |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę się bawić |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się bawić |
| on/ona/onospan> | będzie się bawić |
| myspan> | będziemy się bawić |
| wyspan> | będziecie się bawić |
| oni/onespan> | będą się bawić |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę się bawił |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się bawił |
| on/ona/onospan> | będzie się bawił |
| myspan> | będziemy się bawili |
| wyspan> | będziecie się bawili |
| oni/onespan> | będą się bawili |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę się bawiła |
|---|---|
| tyspan> | będziesz się bawiła |
| on/ona/onospan> | będzie się bawiła |
| myspan> | będziemy się bawiły |
| wyspan> | będziecie się bawiły |
| oni/onespan> | będą się bawiły |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | bawiłem się |
|---|---|
| tyspan> | bawiłeś się |
| on/ona/onospan> | bawił się |
| myspan> | bawiliśmy się |
| wyspan> | bawiliście się |
| oni/onespan> | bawili się |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | bawiłam się |
|---|---|
| tyspan> | bawiłaś się |
| on/ona/onospan> | bawiła się |
| myspan> | bawiłyśmy się |
| wyspan> | bawiłyście się |
| oni/onespan> | bawiły się |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | bawiło się |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | bawiły się |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | bawiłbym się |
|---|---|
| tyspan> | bawiłbyś się |
| on/ona/onospan> | bawiłby się |
| myspan> | bawilibyśmy się |
| wyspan> | bawilibyście się |
| oni/onespan> | bawiliby się |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | bawiłabym się |
|---|---|
| tyspan> | bawiłabyś się |
| on/ona/onospan> | bawiłaby się |
| myspan> | bawiłybyśmy się |
| wyspan> | bawiłybyście się |
| oni/onespan> | bawiłyby się |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | bawiłoby się |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | bawiłyby się |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | baw się |
| on/ona/onospan> | niech się bawi |
| myspan> | bawmy się |
| wyspan> | bawcie się |
| oni/onespan> | niech się bawią |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | bawić się |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | bawiący się |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | bawiąc się |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Dzieci bawią się w ogrodzie.Les enfants jouent dans le jardin.
bawią — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Mała dziewczynka bawi się w parku.Une petite fille joue dans le parc.
bawi — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Dzieci bawiły się w ogrodzie.Les enfants jouaient dans le jardin.
bawiły — Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · my; Czas przyszły złożony (rodzaj żeński) · wy · Byli ou były : le pluriel au passé
Na podwórku bawiło się czworo dzieci.Quatre enfants jouaient dans la cour.
bawiło — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono · Les nombres collectifs : dwoje dzieci, oboje
Dzieci bawią się na podwórku.Les enfants jouent dans la cour.
bawią — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Dzieci bawią się na placu zabaw za blokiem.Les enfants jouent sur l’aire de jeux derrière l’immeuble.
bawią — Czas teraźniejszy · oni/one; Tryb rozkazujący · oni/one
Dzieci bawią się w chowanego w ogrodzie.Les enfants jouent à cache-cache dans le jardin.
Bawiliśmy się na sylwestrze do białego rana.Nous avons fait la fête au réveillon jusqu’à l’aube.
Bawcie się grzecznie, ja idę gotować.Jouez sagement, je vais faire la cuisine.
Faux Maluchy grają klockami na dywanie.
Juste Maluchy bawią się klockami na dywanie.
Le français « jouer » couvre les jeux, les sports, les instruments et les jouets. grać demande des règles ou un instrument ; jouer avec des jouets, ou entre soi, est bawić się plus l’instrumental.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.