Czas przyszłyfutur
| jaspan> | zapłacę |
|---|---|
| tyspan> | zapłacisz |
| on/ona/onospan> | zapłaci |
| myspan> | zapłacimy |
| wyspan> | zapłacicie |
| oni/onespan> | zapłacą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | zapłacę |
|---|---|
| tyspan> | zapłacisz |
| on/ona/onospan> | zapłaci |
| myspan> | zapłacimy |
| wyspan> | zapłacicie |
| oni/onespan> | zapłacą |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | zapłaciłem |
|---|---|
| tyspan> | zapłaciłeś |
| on/ona/onospan> | zapłacił |
| myspan> | zapłaciliśmy |
| wyspan> | zapłaciliście |
| oni/onespan> | zapłacili |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | zapłaciłam |
|---|---|
| tyspan> | zapłaciłaś |
| on/ona/onospan> | zapłaciła |
| myspan> | zapłaciłyśmy |
| wyspan> | zapłaciłyście |
| oni/onespan> | zapłaciły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | zapłaciło |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | zapłaciły |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | zapłaciłbym |
|---|---|
| tyspan> | zapłaciłbyś |
| on/ona/onospan> | zapłaciłby |
| myspan> | zapłacilibyśmy |
| wyspan> | zapłacilibyście |
| oni/onespan> | zapłaciliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | zapłaciłabym |
|---|---|
| tyspan> | zapłaciłabyś |
| on/ona/onospan> | zapłaciłaby |
| myspan> | zapłaciłybyśmy |
| wyspan> | zapłaciłybyście |
| oni/onespan> | zapłaciłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | zapłaciłoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | zapłaciłyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | zapłać |
| on/ona/onospan> | niech zapłaci |
| myspan> | zapłaćmy |
| wyspan> | zapłaćcie |
| oni/onespan> | niech zapłacą |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | zapłacić |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni | zapłaciwszy |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Mogę zapłacić kartą?Puis-je payer par carte ?
zapłacić — bezokolicznik
Zapłacisz za mnie? Oddam ci jutro.Tu paies pour moi ? Je te rembourse demain.
Zapłacisz — Czas przyszły · ty
Za kurs zapłaciłam sześćset złotych.J’ai payé six cents zlotys pour le cours. (une femme parle)
zapłaciłam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja
Zapłaciłeś już za bilet?As-tu déjà payé le billet ?
Zapłaciłeś — Czas przeszły (rodzaj męski) · ty
Czy mogę zapłacić kartą?Puis-je payer par carte ?
zapłacić — bezokolicznik
Czy mogę zapłacić w euro?Puis-je payer en euros ?
zapłacić — bezokolicznik
Zapłaciłeś już za mieszkanie w tym miesiącu?As-tu déjà payé le loyer ce mois-ci ?
Zapłać przelewem, tak będzie szybciej.Paie par virement, ce sera plus rapide.
Zapłacimy na miejscu, przy wejściu.Nous paierons sur place, à l’entrée.
Faux Zapłaciłem kelnera i wyszliśmy.
Juste Zapłaciłem kelnerowi i wyszliśmy.
Le français « payer le serveur » met la personne en complément direct. En polonais, la personne qui reçoit l’argent est au datif : zapłacić kelnerowi ; ce qu’on paie prend za : za obiad.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.