Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | kosztuję |
|---|---|
| tyspan> | kosztujesz |
| on/ona/onospan> | kosztuje |
| myspan> | kosztujemy |
| wyspan> | kosztujecie |
| oni/onespan> | kosztują |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | kosztuję |
|---|---|
| tyspan> | kosztujesz |
| on/ona/onospan> | kosztuje |
| myspan> | kosztujemy |
| wyspan> | kosztujecie |
| oni/onespan> | kosztują |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę kosztować |
|---|---|
| tyspan> | będziesz kosztować |
| on/ona/onospan> | będzie kosztować |
| myspan> | będziemy kosztować |
| wyspan> | będziecie kosztować |
| oni/onespan> | będą kosztować |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę kosztował |
|---|---|
| tyspan> | będziesz kosztował |
| on/ona/onospan> | będzie kosztował |
| myspan> | będziemy kosztowali |
| wyspan> | będziecie kosztowali |
| oni/onespan> | będą kosztowali |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę kosztowała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz kosztowała |
| on/ona/onospan> | będzie kosztowała |
| myspan> | będziemy kosztowały |
| wyspan> | będziecie kosztowały |
| oni/onespan> | będą kosztowały |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | kosztowałem |
|---|---|
| tyspan> | kosztowałeś |
| on/ona/onospan> | kosztował |
| myspan> | kosztowaliśmy |
| wyspan> | kosztowaliście |
| oni/onespan> | kosztowali |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | kosztowałam |
|---|---|
| tyspan> | kosztowałaś |
| on/ona/onospan> | kosztowała |
| myspan> | kosztowałyśmy |
| wyspan> | kosztowałyście |
| oni/onespan> | kosztowały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | kosztowało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | kosztowały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | kosztowałbym |
|---|---|
| tyspan> | kosztowałbyś |
| on/ona/onospan> | kosztowałby |
| myspan> | kosztowalibyśmy |
| wyspan> | kosztowalibyście |
| oni/onespan> | kosztowaliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | kosztowałabym |
|---|---|
| tyspan> | kosztowałabyś |
| on/ona/onospan> | kosztowałaby |
| myspan> | kosztowałybyśmy |
| wyspan> | kosztowałybyście |
| oni/onespan> | kosztowałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | kosztowałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | kosztowałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| bezokolicznik | kosztować |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | kosztujący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | kosztując |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Ile kosztuje ten ser?Combien coûte ce fromage ?
kosztuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Remont kosztował kilkaset złotych.La rénovation a coûté quelques centaines de zlotys.
kosztował — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty
Te bułki kosztują dwa złote za sztukę.Ces petits pains coûtent deux zlotys pièce.
kosztują — Czas teraźniejszy · oni/one
Naprawa tego samochodu będzie kosztować majątek.Réparer cette voiture coûtera une fortune.
kosztować — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Ile kosztuje ten chleb?Combien coûte ce pain ?
kosztuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
To kosztuje pięć złotych.Cela coûte cinq zlotys.
kosztuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono
Ile kosztuje bilet ulgowy?Combien coûte un billet à tarif réduit ?
Te buty kosztowały mnie majątek.Ces chaussures m’ont coûté une fortune.
Naprawa będzie kosztować więcej niż nowy rower.La réparation coûtera plus cher qu’un vélo neuf.
Faux Ten płaszcz kosztował dużo pieniądze.
Juste Ten płaszcz kosztował dużo pieniędzy.
Le français « beaucoup d’argent » laisse le nom tel quel derrière « de ». Après dużo, mało, trochę et ile, le polonais le met au génitif : dużo pieniędzy, mało czasu.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.