Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe kosztować : conjugaison

  • Sens coûter
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-ę, -esz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif, sans partenaire. kosztuje, kosztują.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj męski)futur

jabędę kosztował
tybędziesz kosztował
on/​ona/​onobędzie kosztował
mybędziemy kosztowali
wybędziecie kosztowali
oni/​onebędą kosztowali

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę kosztowała
tybędziesz kosztowała
on/​ona/​onobędzie kosztowała
mybędziemy kosztowały
wybędziecie kosztowały
oni/​onebędą kosztowały

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jakosztowałem
tykosztowałeś
on/​ona/​onokosztował
mykosztowaliśmy
wykosztowaliście
oni/​onekosztowali

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jakosztowałam
tykosztowałaś
on/​ona/​onokosztowała
mykosztowałyśmy
wykosztowałyście
oni/​onekosztowały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jakosztowałbym
tykosztowałbyś
on/​ona/​onokosztowałby
mykosztowalibyśmy
wykosztowalibyście
oni/​onekosztowaliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jakosztowałabym
tykosztowałabyś
on/​ona/​onokosztowałaby
mykosztowałybyśmy
wykosztowałybyście
oni/​onekosztowałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikkosztować
imiesłów przymiotnikowy czynnykosztujący
imiesłów przysłówkowy współczesnykosztując
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Ile kosztuje ten ser?Combien coûte ce fromage ?

    kosztuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Remont kosztował kilkaset złotych.La rénovation a coûté quelques centaines de zlotys.

    kosztował — Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ja; Czas przyszły złożony (rodzaj męski) · ty

  • Te bułki kosztują dwa złote za sztukę.Ces petits pains coûtent deux zlotys pièce.

    kosztują — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Naprawa tego samochodu będzie kosztować majątek.Réparer cette voiture coûtera une fortune.

    kosztować — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Ile kosztuje ten chleb?Combien coûte ce pain ?

    kosztuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • To kosztuje pięć złotych.Cela coûte cinq zlotys.

    kosztuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Autres phrases d’exemple

  • Ile kosztuje bilet ulgowy?Combien coûte un billet à tarif réduit ?

  • Te buty kosztowały mnie majątek.Ces chaussures m’ont coûté une fortune.

  • Naprawa będzie kosztować więcej niż nowy rower.La réparation coûtera plus cher qu’un vélo neuf.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Ten płaszcz kosztował dużo pieniądze.

    Juste Ten płaszcz kosztował dużo pieniędzy.

    Le français « beaucoup d’argent » laisse le nom tel quel derrière « de ». Après dużo, mało, trochę et ile, le polonais le met au génitif : dużo pieniędzy, mało czasu.

Associations de mots fréquentes

  • kosztować fortunę — coûter une fortune
  • kosztować kogoś dużo nerwów — coûter beaucoup de nerfs à quelqu’un
  • kosztować grosze — coûter trois fois rien

Verbes faciles à confondre

  • płacić Le côté de l’acheteur pour le même prix : Zapłaciłem za to sto złotych.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.