Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe brakować : conjugaison

  • Sens manquer, être à court de
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-ę, -esz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : zabraknąć. Sans sujet : brakuje mi + génitif, littéralement « il y a un manque à moi de ».

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę brakowała
tybędziesz brakowała
on/​ona/​onobędzie brakowała
mybędziemy brakowały
wybędziecie brakowały
oni/​onebędą brakowały

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jabrakowałem
tybrakowałeś
on/​ona/​onobrakował
mybrakowaliśmy
wybrakowaliście
oni/​onebrakowali

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jabrakowałam
tybrakowałaś
on/​ona/​onobrakowała
mybrakowałyśmy
wybrakowałyście
oni/​onebrakowały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jabrakowałbym
tybrakowałbyś
on/​ona/​onobrakowałby
mybrakowalibyśmy
wybrakowalibyście
oni/​onebrakowaliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jabrakowałabym
tybrakowałabyś
on/​ona/​onobrakowałaby
mybrakowałybyśmy
wybrakowałybyście
oni/​onebrakowałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikbrakować
imiesłów przymiotnikowy czynnybrakujący
imiesłów przysłówkowy współczesnybrakując
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Brakuje mi dwóch złotych.Il me manque deux zlotys.

    Brakuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Złożyłem reklamację, bo w paczce brakowało jednej rzeczy.J’ai fait une réclamation parce qu’il manquait un article dans le colis. (un homme parle)

    brakowało — Czas przeszły (rodzaj nijaki) · on/ona/ono

  • Tu brakuje jeszcze pana podpisu.Il manque encore votre signature ici. (poli, à un monsieur)

    brakuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • W branży budowlanej brakuje ludzi do pracy.Le secteur du bâtiment manque de main-d’œuvre.

    brakuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Brakuje mi czasu.Je n’ai pas assez de temps.

    Brakuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.