Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe rosnąć : conjugaison

  • Sens grandir, pousser
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-ę, -esz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : urosnąć. rosnę, rośniesz ; passé rósł.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jarósłbym
tyrósłbyś
on/​ona/​onorósłby
myroślibyśmy
wyroślibyście
oni/​onerośliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jarosłabym
tyrosłabyś
on/​ona/​onorosłaby
myrosłybyśmy
wyrosłybyście
oni/​onerosłyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikrosnąć
imiesłów przymiotnikowy czynnyrosnący
imiesłów przysłówkowy współczesnyrosnąc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Ale ty szybko rośniesz!Tu grandis si vite !

    rośniesz — Czas teraźniejszy · ty

  • Nad morzem rosną sosny.Des pins poussent le long de la côte.

    rosną — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Przed domem rośnie stara brzoza.Un vieux bouleau pousse devant la maison.

    rośnie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

  • Ciasto na drożdżach musi rosnąć godzinę.La pâte levée doit reposer une heure.

    rosnąć — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Wokół domu rosną stare drzewa.De vieux arbres poussent autour de la maison.

    rosną — Czas teraźniejszy · oni/one

  • Liczba studentów rośnie każdego roku.Le nombre d’étudiants augmente chaque année.

    rośnie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono

Autres phrases d’exemple

  • Ceny rosną z miesiąca na miesiąc.Les prix montent de mois en mois.

  • Przed domem rosła stara lipa.Devant la maison poussait un vieux tilleul.

  • Ten kwiat będzie rosnąć tylko w cieniu.Cette fleur ne poussera qu’à l’ombre.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Rosłem w małym mieście na Mazurach.

    Juste Wychowałem się w małym mieście na Mazurach.

    Le français « grandir » couvre à la fois grandir en taille et grandir quelque part : « j’ai grandi dans une petite ville ». rosnąć est seulement devenir plus grand ; l’endroit où l’on a passé son enfance se dit wychować się, ou dorastać.

Associations de mots fréquentes

  • rosnąć w siłę — gagner en force
  • rosnąć jak na drożdżach — pousser à vue d’œil
  • rosnąć w oczach — grandir à vue d’œil

Verbes faciles à confondre

  • urodzić się Là où la vie commence : Urodziłem się w Toruniu.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.