Czas teraźniejszyprésent
| jaspan> | gotuję |
|---|---|
| tyspan> | gotujesz |
| on/ona/onospan> | gotuje |
| myspan> | gotujemy |
| wyspan> | gotujecie |
| oni/onespan> | gotują |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.
| jaspan> | gotuję |
|---|---|
| tyspan> | gotujesz |
| on/ona/onospan> | gotuje |
| myspan> | gotujemy |
| wyspan> | gotujecie |
| oni/onespan> | gotują |
Pour aller plus loin : Trois modèles du présent : czytam, robię, piszę
| jaspan> | będę gotować |
|---|---|
| tyspan> | będziesz gotować |
| on/ona/onospan> | będzie gotować |
| myspan> | będziemy gotować |
| wyspan> | będziecie gotować |
| oni/onespan> | będą gotować |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał · Deux futurs : będę robić et zrobię
| jaspan> | będę gotował |
|---|---|
| tyspan> | będziesz gotował |
| on/ona/onospan> | będzie gotował |
| myspan> | będziemy gotowali |
| wyspan> | będziecie gotowali |
| oni/onespan> | będą gotowali |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | będę gotowała |
|---|---|
| tyspan> | będziesz gotowała |
| on/ona/onospan> | będzie gotowała |
| myspan> | będziemy gotowały |
| wyspan> | będziecie gotowały |
| oni/onespan> | będą gotowały |
Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał
| jaspan> | gotowałem |
|---|---|
| tyspan> | gotowałeś |
| on/ona/onospan> | gotował |
| myspan> | gotowaliśmy |
| wyspan> | gotowaliście |
| oni/onespan> | gotowali |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | gotowałam |
|---|---|
| tyspan> | gotowałaś |
| on/ona/onospan> | gotowała |
| myspan> | gotowałyśmy |
| wyspan> | gotowałyście |
| oni/onespan> | gotowały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | gotowało |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | gotowały |
Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam
| jaspan> | gotowałbym |
|---|---|
| tyspan> | gotowałbyś |
| on/ona/onospan> | gotowałby |
| myspan> | gotowalibyśmy |
| wyspan> | gotowalibyście |
| oni/onespan> | gotowaliby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | gotowałabym |
|---|---|
| tyspan> | gotowałabyś |
| on/ona/onospan> | gotowałaby |
| myspan> | gotowałybyśmy |
| wyspan> | gotowałybyście |
| oni/onespan> | gotowałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | |
| on/ona/onospan> | gotowałoby |
| myspan> | |
| wyspan> | |
| oni/onespan> | gotowałyby |
Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś
| jaspan> | |
|---|---|
| tyspan> | gotuj |
| on/ona/onospan> | niech gotuje |
| myspan> | gotujmy |
| wyspan> | gotujcie |
| oni/onespan> | niech gotują |
Pour aller plus loin : L’impératif : czytaj, pisz, rób · Demander poliment : proszę usiąść, niech pan wejdzie
| bezokolicznik | gotować |
|---|---|
| imiesłów przymiotnikowy czynny | gotujący |
| imiesłów przysłówkowy współczesny | gotując |
| imiesłów przysłówkowy uprzedni |
Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany
Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.
Mój mąż dobrze gotuje.Mon mari cuisine bien.
gotuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono
Zimą często gotuję zupę.En hiver, je fais souvent de la soupe.
gotuję — Czas teraźniejszy · ja
Gotuj sos na małym ogniu.Fais cuire la sauce à feu doux.
Gotuj — Tryb rozkazujący · ty
Nie umiem jednocześnie gotować i rozmawiać przez telefon.Je ne peux pas cuisiner et parler au téléphone en même temps.
gotować — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty
Wieczorem gotujemy razem.Le soir, nous cuisinons ensemble.
gotujemy — Czas teraźniejszy · my · La conjugaison en e : piszę, piszesz, pracuję
Kiedyś codziennie gotowałam.Je cuisinais tous les jours. (une femme parle)
gotowałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja · Czytałam ou przeczytałam : l’aspect au passé
Gotuję zupę na dwa dni.Je fais une soupe pour deux jours.
Kto u was gotował w niedziele?Qui faisait la cuisine chez vous le dimanche ?
Gotuj makaron osiem minut, nie dłużej.Fais cuire les pâtes huit minutes, pas plus.
Faux Co niedzielę gotuję zupa dla całej rodziny.
Juste Co niedzielę gotuję zupę dla całej rodziny.
En français, le complément direct ne change pas : « je fais la soupe ». En polonais, le complément direct d’un nom féminin en -a prend -ę à l’accusatif : zupa → zupę.
5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.
Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.