Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe gotować : conjugaison

  • Sens cuisiner, faire cuire
  • Niveau A1
  • Modèle régulier (-ę, -esz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : ugotować. gotuję, gotujesz.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę gotowała
tybędziesz gotowała
on/​ona/​onobędzie gotowała
mybędziemy gotowały
wybędziecie gotowały
oni/​onebędą gotowały

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

jagotowałem
tygotowałeś
on/​ona/​onogotował
mygotowaliśmy
wygotowaliście
oni/​onegotowali

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

jagotowałam
tygotowałaś
on/​ona/​onogotowała
mygotowałyśmy
wygotowałyście
oni/​onegotowały

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

jagotowałbym
tygotowałbyś
on/​ona/​onogotowałby
mygotowalibyśmy
wygotowalibyście
oni/​onegotowaliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

jagotowałabym
tygotowałabyś
on/​ona/​onogotowałaby
mygotowałybyśmy
wygotowałybyście
oni/​onegotowałyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikgotować
imiesłów przymiotnikowy czynnygotujący
imiesłów przysłówkowy współczesnygotując
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Mój mąż dobrze gotuje.Mon mari cuisine bien.

    gotuje — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Zimą często gotuję zupę.En hiver, je fais souvent de la soupe.

    gotuję — Czas teraźniejszy · ja

  • Gotuj sos na małym ogniu.Fais cuire la sauce à feu doux.

    Gotuj — Tryb rozkazujący · ty

  • Nie umiem jednocześnie gotować i rozmawiać przez telefon.Je ne peux pas cuisiner et parler au téléphone en même temps.

    gotować — Czas przyszły · ja; Czas przyszły · ty

  • Wieczorem gotujemy razem.Le soir, nous cuisinons ensemble.

    gotujemy — Czas teraźniejszy · my · La conjugaison en e : piszę, piszesz, pracuję

  • Kiedyś codziennie gotowałam.Je cuisinais tous les jours. (une femme parle)

    gotowałam — Czas przeszły (rodzaj żeński) · ja · Czytałam ou przeczytałam : l’aspect au passé

Autres phrases d’exemple

  • Gotuję zupę na dwa dni.Je fais une soupe pour deux jours.

  • Kto u was gotował w niedziele?Qui faisait la cuisine chez vous le dimanche ?

  • Gotuj makaron osiem minut, nie dłużej.Fais cuire les pâtes huit minutes, pas plus.

Les erreurs typiques des francophones

  • Faux Co niedzielę gotuję zupa dla całej rodziny.

    Juste Co niedzielę gotuję zupę dla całej rodziny.

    En français, le complément direct ne change pas : « je fais la soupe ». En polonais, le complément direct d’un nom féminin en -a prend -ę à l’accusatif : zupa → zupę.

Associations de mots fréquentes

  • gotować na parze — cuire à la vapeur
  • gotować wodę na herbatę — faire bouillir de l’eau pour le thé
  • gotować się ze złości — bouillir de colère

Verbes faciles à confondre

  • ugotować Le perfectif : cuit et prêt, Ugotowałam obiad.
  • piec Au four, c’est piec : piec ciasto, piec chleb.

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.