Aller au contenu
EveryLingua DictionnaireToutes les langues
FR

Le verbe płynąć : conjugaison

  • Sens nager ; naviguer (dans une direction)
  • Niveau A2
  • Modèle régulier (-ę, -esz)

Ce qui est particulier à ce verbe

  • De la liste de mots : imperfectif ; perfectif : popłynąć. płynę, płyniesz. En va-et-vient : pływać.

En gras et souligné : la terminaison. ◆ signale une forme qui s’écarte de la règle.

Indicatif

Czas przyszły złożony (rodzaj żeński)futur

jabędę płynęła
tybędziesz płynęła
on/​ona/​onobędzie płynęła
mybędziemy płynęły
wybędziecie płynęły
oni/​onebędą płynęły

Pour aller plus loin : Le futur avec będę : będę czytać, będę czytał

Czas przeszły (rodzaj męski)passé achevé

japłynąłem
typłynąłeś
on/​ona/​onopłynął
mypłynęliśmy
wypłynęliście
oni/​onepłynęli

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Czas przeszły (rodzaj żeński)passé achevé

japłynęłam
typłynęłaś
on/​ona/​onopłynęła
mypłynęłyśmy
wypłynęłyście
oni/​onepłynęły

Pour aller plus loin : Former le passé : czytałem, czytałam

Conditionnel

Tryb przypuszczający (rodzaj męski)conditionnel

japłynąłbym
typłynąłbyś
on/​ona/​onopłynąłby
mypłynęlibyśmy
wypłynęlibyście
oni/​onepłynęliby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Tryb przypuszczający (rodzaj żeński)conditionnel

japłynęłabym
typłynęłabyś
on/​ona/​onopłynęłaby
mypłynęłybyśmy
wypłynęłybyście
oni/​onepłynęłyby

Pour aller plus loin : Le conditionnel : chciałbym, mogłabyś

Impératif

Modes impersonnels

Formy nieosoboweinfinitif, participes, gérondif

bezokolicznikpłynąć
imiesłów przymiotnikowy czynnypłynący
imiesłów przysłówkowy współczesnypłynąc
imiesłów przysłówkowy uprzedni

Pour aller plus loin : Participes et passif : czytający, czytając, napisany

Phrases d’exemple du cours

Chaque phrase vient des listes de mots ou des points de grammaire de ce cours. La forme du verbe est mise en évidence ; en dessous figurent le temps et la personne.

  • Statek płynie do Gdyni.Le bateau fait route vers Gdynia.

    płynie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • W lipcu płynęliśmy kajakiem przez trzy dni.En juillet, nous avons passé trois jours en kayak.

    płynęliśmy — Czas przeszły (rodzaj męski) · my

  • W dolinie płynie mała rzeka.Une petite rivière coule dans la vallée.

    płynie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Wisła płynie przez Kraków i Warszawę.La Vistule traverse Cracovie et Varsovie.

    płynie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

  • Statek płynie do Gdańska.Le bateau fait route vers Gdańsk.

    płynie — Czas teraźniejszy · on/ona/ono; Tryb rozkazujący · on/ona/ono

Petit exercice

5 trous, d’abord dans les phrases d’exemple ci-dessus, puis dans le tableau. Chaque réponse compte pour vos révisions.

Pour continuer

Verbes du même modèle

Points de grammaire liés

Intégrer

Les formes sont calculées d’après les règles de la langue — deux fois, par deux voies indépendantes — et comparées à toutes les formes écrites à la main dans ce cours. Les phrases d’exemple sont celles du cours.